欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中文字幕】RAZOR-完全无欠

2022-12-08 18:33 作者:方雷清然  | 我要投稿

【个人向字幕制作心得和排版处理讲解】

首先开头


00:04

那边都字幕处理相对来说先不要影响太多的画面效果,毕竟这句歌词重复性很高的话,那就没必要在一开始就马上看到。将第二句I WANT MONEY 做了一个较为特殊抓视觉的效果。毕竟在原MV没有字幕的情况下,单独黑白画面的冲击力需要用字幕来表现。

当然,在做这种饭制字幕的时候比较忌讳遮挡过多画面这件事,所以排版的必要性就是体现在这里。而在第二句歌词之后的画面会相对来说视觉冲击力更强,这个字幕的效果也是有一个缓冲的作用在。

接下来


00:13

这个部分首先一样用镂空字体避免遮挡人脸,在闪光灯较多的部分拆出第二个做闪动效果,在前一部分已经正常阅读歌词的情况下,拆分的第二个就是单纯的配合MV效果。


00:14

这句使用了镂空字幕+红色字体是为了与背景区分营造对比,弥补了镂空字体本身造成的视觉过度分散。


00:16

这句歌词因为猟牙的脸部特写因素,将字体的间距拉开,字体缩小。这样和画面的割裂感会比较小,不会和特写产生太大的冲突,并且这个时间点内也可以正常观看歌词。


00:19

在这边的镜头就是各个成员的镜头,并且拍摄角度居中的话,仍然采用白色字体,维持上一句的字体尺寸和间距,位置居中。可以正常观看歌词和画面。总体来说字幕本身要同时兼顾不破坏画面的前提下欣赏画面和正常阅读歌词,是互相服务的存在。


00:20

虽然是同一句歌词,但这个地方的猟牙镜头凸显的是漂亮的红衣,所以先不进行遮挡,以便视觉衔接接下来的画面。


00:21

在这边因为是拍摄所有人然后以猟牙为居中,背景也有红绿的分色,因此用镂空字幕放大尺寸,可以快速的看到左上角歌词后视觉向右下角移动,同时不遮挡画面的欣赏与分辨。


00:24

竖向排版和降低透明度是确保正常阅读歌词,颜色也不会与背景的RAZOR 字样处于同一个彩度造成歌词阅读出现混乱的情况,配合背景的剑和接下来的猟牙脸部特写,一样必须做到不要让字幕抢去欣赏特写的视线。


00:26

这里也和16秒时一样的处理方法与原因,不多赘述。同一句下一幕的处理方法就是移个位子不挡道罢了


00:29

这句字幕放了动效单纯是配合整体MV和音乐的感觉,也是比较常规的处理方法。




00:41

这边开始就着重使用镂空霓虹灯效果配合背景光的颜色


00:43

这句歌词就处理的比较花哨(个人感觉这种对比性强的歌词这么处理可以做一个过渡),当然效果我其实不算非常满意,勉勉强强。


00:44

接下来这几句后面的都是差不多的处理方法,配合MV都是特写+空白处比较多,所以发挥的不错,不多做赘述。


00:48

这句开始给左上角的字色做了分色(黑色和灰一些的颜色),下方的字配合红手套用了亮红色。


00:52

这边的字幕摆放是为了破开纯黑色,因此用了较细的中秀体,放银灰色来给画面效果平衡。


00:54

这边也和48秒一样的处理方法,在iza的黑色衣服部分直接用白色做直观对比,让英文字母处于一个填补空白的作用,而中文意思则稍微居中并用原本的黑底做突出效果。


00:57

原本子昂放旁边,但塔罗牌的人物空白处正好是一个自然的视觉中心,因此直接用黑色细体融合进画面。


00:59

从这里开始就能看得到这句歌词,因为MV本身就有一个全部模糊的效果,所以用细体可以在不过多遮挡的情况下正常阅读。


00:59

因为这边算是一个叫有重复性的过场,因此用这种带镂空线条的渐变效果+黑色阴影做底可以产生律动感,足够抓眼。


01:00

这里的字处理有点平庸所以happiness用了比较特殊的字体,整体透明度放低让视线仍然以人物画面为主


01:03

这句的处理方法也和59秒相似因此也不多做赘述。


01:05

这里的字幕处于非常快的过场,因此直接用白色粗体快速的抓准视线阅读就行。


01:07

这句歌词开始有重复,所以用细体字来做过渡


01:08

也是一样镜头给人物的占比较大,所以用镂空字体


01:11

剑的那个部分是黑色为主,作用原理和52秒相似


01:12

猟牙特写,放低透明度。

其他的过后补充……太多了




























【中文字幕】RAZOR-完全无欠的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律