机器翻译ParaTrans 功能更新啦！！！

自从4月发布了的功能后，我便养成了和GPT一起结伴编程的习惯，于是也陆续开发了一些新的功能，下面为大家逐一简介：

一、机器翻译上新

除之前就有的百度、有道、腾讯、ChatGPT和谷歌机器翻译外，我又新增了语言桥的LanMT和DeepL，目前都还是英中和中英两个语言方向，未来会根据用户的需求酌情添加新的语言对。

另外，由于机器翻译的使用量惊人，远大于GPT问答的使用量，所以ParaTrans的机器翻译功能不再对教育用户免费，但是教育用户依然可以继续免费使用其他功能。

二、翻译自省

如上图所示，在用户获得任何一个机器翻译译文后，可以提出一个修改译文的建议，然后让系统去自省，自省后还会给出优化建议。

这个功能太酷了，每次我使用都会赞叹不已。

三、AI语伴

这个功能是我另外一个正在做的外语学习工具的核心功能，放在ParaTrans上孵化，未来会单独做成一个产品。

用户可以输入一段文本，然后录制自己的发音，系统会给出这段发音的评分，并给出每个单词的发音得分。

随后，我会提供AI合成的标准声音，以及AI给出的发音建议：

这个功能非常适合自主训练自己的口语，反复训练不断提高。

四、SRT转篇章

常见的SRT格式文件都是带时间轴的碎片化文本，要想整理成篇章非常麻烦，要手动处理很久。于是我开发了这个SRT转篇章的功能：

转换出来的文本个别地方还需要微调，整体已经非常好了。对于那种机器自动生成的字幕，AI有时候还可以帮助补全，很有趣。

下面是演示视频：

五、简课

在我看来ParaTrans不仅是一个在线辅助翻译工具，还可以成为一个辅助翻译学习的工具。很多人都说ChatGPT会对教育带来极大的冲击，我目前看到的都是机遇，所以我开始尝试开发“简课”，先通过一些创新的交互式教学模式来体验如何将GPT与教学相结合。

目前选课和上课的功能已经有了：

在每一个微课的右侧都有一个GPT问答窗口，用户选中文本后会自动填充到问题区：

所有问题和答案均会出现在课程下方，这个过程是模拟学生学习过程中向老师提问的过程，手机上也可以学习。

演示如下：

我的每一门微课内容和版式都不一样，因为都是自己单独制作的，比如这门：

我引入了可显示和隐藏的视频字幕转录文本，视频通过云平台存储，可以高清高速播放，可以调节速度，可以显示和关闭字幕，可以存储进度。

而转录的文本则可以辅助我们进一步了解视频内容，不明白的地方可以通过右侧的问答窗口提问。

结语

和GPT一起结伴编程大幅度提高了我的开发速度，就像神笔马良描述的那样，有些想实现的功能很快便可以实现。

我希望通过ParaTrans的开发让更多朋友了解到GPT没有代替翻译，也没有代替程序员，而是为每一个人添加了“语言+技术”的翅膀，只要拥抱技术，我们就可以做出更有趣的创新产品！

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

转载来源：简言

转载编辑：周琳