日语学习：新标日课程0到N1，B站史上最好学的日语入门视频教程零基础学习日语轻松

宿題笔记

记录下每节课后面的习题，并通过Notion给出建议。按照如下方式：

例子：

问题：小李忘记发传真了

我：李さんはファックスお出かけお忘れました

Notion AI建议：

Prompt：上面是中文，下面是我翻译的日文。帮我优化下，如果有错误请指出

AI回复：

「小李はファックスを送ることを忘れました」と言いたい場合、「お出かけ」は不要です。正しい表現は「李さんはファックスを送るのを忘れました」で、「送るのを」は「お」をつけずに「送るを」と表現します。

26课

那两个人也许不来上班

あの二人は仕事を来ないかもしれません

🤖 あの二人はおそらく仕事に来ないかもしれません。

小李忘记发传真了

李さんはファックスお出かけお忘れました

🤖 「小李はファックスを送ることを忘れました」と言いたい場合、「お出かけ」は不要です。正しい表現は「李さんはファックスを送るのを忘れました」で、「送るのを」は「お」をつけずに「送るを」と表現します。