欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第38章

2023-03-19 15:45 作者:蜜汁の汪汪  | 我要投稿

适龄提示:17+

  本作含有UP认为不适合17岁以下人士观看的内容,请未成年用户自觉退出。本作纯属虚拟,与任何真实的国家、组织、个人无关;如有雷同,纯属巧合。本作无意宣传任何宗教或意识形态。

写在前面

原网址:www.fanfiction.net/s/10675474/1/Advice-and-Trust

原作者: Panther2G 

如有侵权,请私信联系删除      権利侵害がある場合は、私信連絡で削除してください。      

If there is any infringement, please contact by private message to delete

本文可能会与原文含义有所出入

本文由SERB233自愿自费翻译(感谢大佬的用爱发电!赞美大佬!)

如果喜欢up搬运的同人文,请点个赞吧,这是对up最好的鼓励(已经不奢望三联了) 

【】内内容为译文的委婉表达版本  作者:蜜汁の汪汪

第三十八章 鱼我所欲也(其三)

律子看着丽慢慢地走在她的前面。第一适任者的步态明显缓慢而僵硬。她今天早上醒来时还需再服镇静剂和止痛药各一剂。

律子的扫描显示她的 AT 力场稍微恢复了一点,但仍然薄的像张纸。丽从她的实验室出来的时候,只要是个人靠的足够近,她都会因此抽搐和退缩。律子尽了她最大的努力去清空沿途路线,但她做不到让路上完完全全一个人都没有。

他们花了半个小时才到达美里的办公室。丽已然大汗淋漓。“太多了......太多了......让我.....进去。”她虚弱地说。“求你。” 律子点点头,打开了门。

美里从桌子上的文件山里面抬起头来,她喜上眉梢。丽跟着律子进屋,脸色比平时更加苍白,她在角落里坐了下来,满头大汗。“丽,你看起来.....是不是热过头了。律子,怎么回事?她没事吧?”

“不,她不热。”律子撅起嘴唇说。“她.....但是,我已经尽我所能去做我在这里能做的一切了。她需要大量的休息,保持安静,远离人群,那些她很了解的人除外。给。”她把一些报告纸张递给了她的朋友。“我在这里面已经详细说明了她的治疗方法。但现在,我作为 E 计划主管和丽的主治医师特此命令您,少校阁下,护送第一适任者到她的住所,并在剩下的时间里照护好她。”

美里的眉毛又低沉下去,转而变为了些许怀疑。“你是在.....命令我休息一天,送丽回家,然后给她掖好被子?”她接过文件问道。“通常情况下,只有我喝大了你才会提出这种要求。”

“你可以看到丽现在在不停的颤抖。”律子平静地说。“带她回家,仔细看看我交给你的治疗方案,里面讲的很透彻,很详细,有你需要知道的关于丽的病情的关键信息,这也是医学机密,所以不要给别人看。”律子语气中的某种东西让美里正翻开一半封面的手霎时僵住了。她向她的朋友投去了疑惑的目光。

律子只是小心翼翼的回复了她一个茫然的表情。“是啊,你可以休息一天了。不过这不是一个假期。丽按照她自己的要求还在服用很多止痛药。那个使徒的光束确实对她造成了一些伤害。所以远离人群的静养是必不可少的。”看着美里锐利的眼神,她补充道。“止痛药是她自己要求的,所以如果她比平时更茫然,更安静,这就是原因。”

美里锐利的眼神并没有消失。“那第五适任者呢?我要带他们两个回家吗?他也被同样的东西击中了,但他一直在总部地堡的医院,而不是.....不管你去没去过那儿。”

美里眨了眨眼。律子张了张嘴,然后又闭上了。她缓缓转头看向丽。丽回头看了她一眼,点了点头。

律子转向美里。“你也可以......把他一起接走。对他按照同样的方案再加上医院工作人员为他开的任何其他药物联合治疗。他没有像第一适任者那样受创那么久或那么严重,但他可能仍然处于极度痛苦中。”

“他为什么被我们区别对待?”美里问道,那语气仿佛她吐出来的不是话而是刀子。

律子缄默了。

“有什么我应该知道的关于我手下的一名驾驶员的事吗,博士?”美里紧逼上去。

“...有。”

美里眨了眨眼。她其实没想到会得到这样的答案。“......好吧,有什么?”

“他.....是由.....NERV 柏林派来给我们的,我们有理由相信他可能.....让那边知道我们手上有了他们不希望让我的私人实验室掌握的数据。”律子小心翼翼地说。“所以他只在总部地堡的上层受到治疗。丽当然是受到完全信任,拥有这里全部的进入权限。” “明日香也是从那边过来的,但这不意味着我们要把她当作一个潜在的间谍。”美里一针见血的指出了疑点。

“我们没有理由怀疑第二适格者。我们都了解她。但第五适格者……不一样。我们有…… 怀疑他的具体原因。”

美里的脸拉了下来。“我明白了,你还不能告诉我这个具体原因。真好。好吧,我也把他接回去。至少这次送他回家会容易些。”

------------------------------------------------------------------------------- 当他们停车时,第五适任者正穿回了他的学生服,在总部地堡医院的入口处等着他们。美里停下车,他给了她们一个熟悉的微笑。“你好,葛城少校,还有绫波。很高兴见到你们。

我知道你要带我去我的新住处?”

“当然。上车,薰君!”美里肯定道。他打开乘客门,坐到了副驾驶座位上。

“如果你想坐在后面也没问题,渚薰。我不会介意的。”丽小声说道。

他愣了一下,又看了她一眼。她轻轻地点了点头。他没有中断他们的眼神交流,同时放下座椅靠背,和她一起坐到了后排座位上。“我何德何能获此殊荣?”

“因为你在战斗中掩护我。因为我们是朋友。所以你的出现不再让我感到愤怒了。” 美里将车重新挂入档位,带着些许有趣的目光注视着他们。“朋友?还让他坐在你旁边?我还以为你不想让任何人靠近你。丽,你有男朋友吗?”她戏弄道。

“没有。”

得,玩笑开不下去了。美里略带失望地叹了口气,开车把他们带到了地面接驳列车终点站。

经过漫长而安静的火车之旅,他们重回地面,前往美里的公寓楼。丽突然前倾身体,拍了拍美里的肩膀。美里在后视镜里用疑惑的眼神看了她一眼。丽拉了拉耳垂,用目光扫视着车内。美里的眼睛瞪大了些许,但她点了点头。“今早已经打扫干净了,丽。”

“渚薰是 SEELE 派来的人,但他现在已经不再服从他们的命令了,葛城少校。他现在站在我们这边,我担保他的可信程度。”丽说,语气一如既往的冷静。

美里的眉毛又一次爬了上来。“我的神啊,丽.....”她的眼睛直勾勾盯着渚薰。“.....好吧,有什么要说的吗,渚同学?”

他点点头,脸上的笑容有些黯淡。“我是他们派来的,是的。我已经决定好了,我不想听从他们的命令。比起他们,我更喜欢这里的朋友。我不会做任何会伤害到这里的任何人的事情。其实,我想要绫波帮我的那个忙也与此有关。” 丽凝视着他。“帮什么忙?”

“关于你早些时候对我做出的那个承诺。但我们最好在只有我们两个的时候讨论,好吗?” 丽对他眨了眨眼。然后她脸色变得苍白无比。“不。” 丽语气中突然出现的愤怒和震惊让美里再次眨了眨眼。“丽,什么忙?”

“不要问,少校。求你了。别问了。这是.....极为私密的个人隐私。我和渚薰过会就聊聊它,以及说说为什么它是那么的愚蠢。”

美里平静下来,但看起来仍然很担心。“丽.....你确定你们两个不是在约会吗?”她半开玩笑地说。“还有,为什么你知道他是 SEELE 派来的,却到现在才告诉我?”

丽不再瞪着渚薰,目光再度移到前方。“这.....与我们尚未准备好透露的其他事情有关,少校。对不起。这.....牵涉到的东西太多,碇司令和 SEELE 会把我们都杀掉来保守这些秘密。我们对……透露其中任何一个秘密都保持了高度警惕性。我保证,我们会尽快说,但现在......

还不行。现在时机尚未成熟。”

美里的嘴唇绷紧了。“丽,他是否能给我们提供关于 SEELE 的最新情报,我们需要那个。我们拥有的情报时代太久远了,完全不能依赖。”

“我会告诉你我能告诉你的一切,葛城少校。我知道的东西也不多。我一直被.....极度孤立。”渚薰说。“在这点上,丽和我很像。”

“碇司令认为我们应当非常敌视对方,所以我们不能被人看到在在公共场合关系友好或进行私人谈话。”丽说。“我们能不能在渚薰的住处待一段时间,而且你也得来出席,少校?他和我说话的时候,你的在场可以充当名义上的维和人员。”

“你想让我在附近闲逛以提供掩护,而不是听他说话或询问他关于 SEELE 的事情吗?” 美里哼了一声问道。“你真是过于信任我了啊,丽。”

丽点了点头。“我这么问是因为它确实很重要,而且你知道我效忠真嗣和明日香,因此我也同样忠诚于您。我不会允许碇司令或 SEELE 伤害他们。渚薰在这一点上是我的盟友。” 美里叹了口气。“好吧,我可以以视察渚薰同学的新公寓为由,给你几分钟的时间,让

你在我不听的情况下说话。等我们到了我的住处,我会期待你能给我的所有信息,尽管……”

“那能花多长时间?”

美里哈哈大笑。“哦,丽,你会喜欢上这部分的。”

------------------------------------------------------------------------------- 丽看着熟悉的公寓楼。“我确信这一定是某人的玩笑。”

“你要求把他从他们塞他进去的那个小壁橱里搬出来的决定相当正确,丽。而且你没反对我们把你朋友家搬到你家边上。”美里戏弄道。“反正我们楼里的大部分房间都是空的。所以把第五适任者搬到同一栋楼里也倒说得通,不是吗?他不像你那样住我们隔壁,但他家现在就在楼下几层。”

美里领着他们来到大楼二楼的空荡荡的公寓,那里现在已经是她自己的公寓了。她递给渚薰一张钥匙卡。“就是这样,薰君,这是你的新家。”

他在卡槽里把卡刷过,在门打开时笑了笑。“我到家了。”他们进来时,他略半开玩笑的说。

迎接他们的是一间比丽家更空旷的公寓。美里在厨房的餐桌——这是为数不多的几件家具之一——一旁坐下,向他们挥了挥手。“好了,你还有五分钟的时间,之后我们就上楼吧。如果我没有带你突然出现在楼上的话,明日香和真嗣会把我生吞活剥的,丽。薰君,你的东西应该已经送到了。它们大概是在卧室。”

丽拉着他的手,把他拖出厨房,朝卧室走去。当他们飞驰而过,绕过拐角时,美里甚至没有试图掩饰脸上的笑容。

丽径直走向主卧室,将他推了进去,在他们身后砰的一声关上了滑动门。她直入正题。

“不。”

渚薰从毫无装饰的被褥、小提琴盒,还有三个代表他在的世间所有财产的箱子上抬起头来。他的表情很平静。“你答应过我的。”

丽几乎用尖尖的手指戳了戳他的脸。“你答应过我你会战斗到底!”她嘶嘶地说。“你不会放弃!你......想要的不仅仅是做一个过客!”

“我活着对我在乎的每个人都是危险的!这太冒险了!我在太多的幻象中看到了那个结局!召唤驱使着我,而我无法阻止自己!即使我失败了,我也可能会把真嗣或者你杀了!我不能....”他颤抖着,渐渐陷入沉默。

“当我们做出那个承诺时,所有这一切就都是过眼云烟了,渚薰!为什么——”她停了下来。“.....是使徒。使徒把这些东西给你看了,对吧?” 他点点头,低头看着自己颤抖的手,说不出话来。

她抓住他的衣领,将他拉近。“你认为它没有向我展示同样可怕的东西吗?它向我展示了你!让我在下面杀了你!我不想那样做!”丽当着他的面紧紧说道。“然后它给我看了真嗣和明日香,我最爱的两个人,因为我的身份而憎恨我,向我吐出愤怒和威胁!我宁死也不愿让他们觉得我背叛了他们!”

“我知道!我也有同样的感觉!我宁死也不愿让自己......让你失望。这就是它向我展示的东西!我无法阻止自己,并试图攻入总部地堡的中心!我.....当真嗣试图阻止我时,我杀了他!”泪水顺着他的脸庞滑落。“然后......然后惣流小姐.....告诉我让世界毁灭吧,没有他的世界不值得存在。你们都恨我,然后所有人都死了!我不能......我不能面对!你答应过我!你必须杀了我——”

“我不想让你死!”她当着他的面尖叫。“你这条蠢鱼,蠢鱼!你不是坏人!你是我的朋友!我和你一样!就像你和我一样![1]你知道我还因为那个使徒看到了什么吗?” 他麻木地摇摇头。

“我想起来了莉莉丝!我想起来她了!”她在几厘米外向他恶魔般低语着。“我想起来了到底发生了什么事,为什么我们会如此不同,为什么种子会被发送出去,为什么我们的两个种子最终会落在这里,还有为什么我们最终会陷入这种境地!”她停下她的话,喘着粗气。

他静静的等着她把话说下去。“.....为什么会这样?”片刻后,他小声问道。

丽的脸颊微微泛红。“因为....因为你是个白痴!”

“什么?”他茫然而错愕着。

“没关系!那些记忆留着我们以后再说!我不会杀你的!只要你还有希望!”

“这是最好的办法!最安全的!”他坚持。“我不想......有一天不得不看着自己杀死你,或者他,或者她,因为我无法阻止它!因为塔布里斯接管了身体,而渚薰原来只是黄粱一梦!你必须要杀了我!”

“我不想杀死一个朋友!这就是你!你属于我!我感觉到了你在车里的所作所为,你展开了你的 AT 力场来减缓外界环境对我的 AT 力场的冲击!在我们开车的时候,你让我免于受伤!你在那场战斗中试图保护我!你认为我很有魅力,你对我的爱人也很友善!你真的很棒!”

“我力量太弱小了!”他恳求道。“召唤每天都在冲击着我,告诉我要.....杀死所有人!我看到了我若是屈服就会发生的事情!使徒和我的幻象给了我了趋同的建议!我必须死!”他用双臂环住自己,颤抖着。“惣.....惣流小姐和班长来看我的时候我心情好极了。他们很担心我!但我能想到的只有脑后的声音,它告诉我要把他们都消灭掉,清除掉他们在这个星球上的生命!还有你的!我不想伤害你!我喜欢你!光是想到你就能让召唤沉寂一分钟。”

“那就这样做吧!”丽冲着他大发雷霆。“想想我,活下去!”她看着那一小堆装着他东西的盒子。她放开了他,扯掉了第一个箱子顶部的盖子,在里面翻找着什么。

“这个!”她拿出她给他的那个又小又扁的盒子,塞到他手里。“今晚,当你一个人的时候,你就用这个!这就是希望!” 他接过盒子,开始启动它。

丽涨红了脸,差点把它从他手中拍了下来。“你在干什么,蠢鱼?!不是现在!是以后!当你一个人长夜难熬的时候。当我不能在这里和你说话的时候,或者你开始......思考蠢事的时候,你就打开它。但就.....别谈及关于它的一切。”

他紧紧地抓着盒子,好像它可以拯救快淹死在水中的他一样。“我会.......我会试试的。我希望......我今晚不想一个人呆着。我知道这会......很糟糕。”

“我住楼上四层。我们整晚都能感觉到对方。只要.....等一下。”丽边跟他说,一边再次

靠近他。她把手放在他的脸颊上。“我知道那个使徒给我的感觉有多糟糕。我知道你也一样。

 

不要.....让它打败你,薰。我想早上见你。我们还有更多的私事要谈。”

直到她的手松开,他才睁开眼睛。“好吧.....那我们跟葛城少校说点什么?”

------------------------------------------------------------------------------- 外面,在公寓的厨房薄薄的墙壁的另一面,美里咀嚼着她听到的无法忽视的叫喊声里的庞大信息量。“她尖叫着“我不想让你死!”?丽哭了?丽?耶稣基督啊,丽,你在瞒着我做什么?这是第二次......加持说过类似的话,关于他们向他开枪要杀了他。妈的,我希望我们都能度过这个难关......”

卧室门滑开的声音预示着两名驾驶员回到了她所在的区域。丽看起来没那么生气了(这难道不是她自己的想法吗!),而渚薰看起来.....诡异的茫然,好像他不知道自己该不该去思考。“私事解决了?准备好告诉我你有关于 SEELE 的什么消息吗?”美里试探着。

他们在她对面坐下。“是的,少校。”渚薰说。“我尽我现在所能。”

“好吧。不过,你们俩都需要告诉我任何事情,哪怕是已经发生的事情和迫在眉睫将要发生的事情。如果我发现你知道一些本可以阻止有些人受伤的事情,我会很不高兴的。” 两人点了点头。

“让我们快点干完。”她继续说。“在通知谍报二课之前我们不能停留太久,而且.....”脸上终于恢复了微笑。“楼上有两个人很想见见你们,尤其是你,丽。” 丽笑了。“我也是。那么让我们开始吧。”

-------------------------------------------------------------------------------

“我回家了。”

发出传统问候的熟悉而柔和的声音也可能会产生发令枪响一般的效果。明日香和真嗣从沙发上下来,像奥运会短跑一样向门口跑去。丽几乎没有进入用餐区,他们就几乎完美同步地将她绊倒。“丽!”两人开心的说道。

丽被安全地抱在怀里后微微颤抖的样子让他们中的任何一个为她担心。谁也没有说什么。

美里只是摇头注视着他们,甚至没有想过用玩笑来打断这一刻的美好。他们三人脸上的神色都太高兴了。

美里瞥了一眼站在她旁边的渚薰。他看着那边的三人,神色有些憔悴,略显凄凉。“哦,得了吧,孩子。连我都能看出来你喜欢她。你也需要这个。是时候使用一些美里专属魔法了!” 她小心地走到他身后,瞄准那边的人堆,在他的肩胛骨之间精确推了一下。他踉踉跄跄地向前,双臂挥舞,然后直直的撞到了丽的背上。他的手臂自动环住她,将第一适任者置于四个人拥抱的中心。当他撞到她时,丽的眼睛突然睁开了,但她并没有反对他加入这个团体。她只是再次闭上眼睛,重复道:“我到家了。”

美里笑了笑。“你不想让他死,是吗,丽?SEELE 就是那种试图通过杀死我的一个孩子来“传递信息”的团伙。我想我也得让他活下去,就像我自己的那个寻死的白痴一样。直到你弄清楚你的想法为止。”她叹了口气。

还不到下午一点钟。“我的公寓被狙击手包围着,我的上峰正在密谋毁灭世界,我的上峰的上峰也是如此。我不知道下一个自太空而来的巨型怪物何时会发动攻击。我想现在是啤酒时间。”

当她转向装满啤酒的冰箱时,孩子们仍然紧紧地围在一起。

------------------------------------------------------------------------------- 美里拿起律子给她的那几页文件,将它们放在她面前的桌子上。她打开她的第一瓶啤酒,开始读起来。如果她按照律子的命令正式回家,她一定会早点开始她的晚间活动。尤其是如果她必须通读律子那如以往一样言简意赅的作品的时候。

当她翻过第一页时,第三口啤酒在她的喉咙里冻住了。第一页是关于睡眠、饮食、医疗剂量的枯燥、密集的医学说明,全部用 NERV 系统的官话打印出来。第二页并不是打印件。那是律子的手写信。

美里,

很抱歉。我要为许多事情道歉,但这是我道歉的开始。这份文件没有其他副本,也没有在任何系统上备份。我想我不需要再多说什么有关于你需要安全的保护它的废话了。

丽的心被那个使徒伤害了。攻击进入了她的大脑并伤害了她,加之她自己的战伤。在接下来的几天里,她需要静养和安宁,远离那些她不熟悉也不感觉很亲近的人。所以我想让她留在你那里,只允许她的朋友探访她,这实际上是我们现在能为她做的最好的事情。根据她自己的要求,她正在服用相当大剂量的止痛药,但这只是头痛医头脚痛医脚。她需要与她信任的朋友还有她信任的人密切接触,才能最终达到治愈效果。

我会在每天12时监测她的状况,但我们需要让她远离总部地堡,并尽可能远离人群。

美里的眼睛眯了起来。“远离总部地堡”?为什么?他们藏在那里深处的使徒是不是影响了丽的治疗?“这到底是怎么回事,律子?”她继续阅读下去。

而且要让她远离碇司令。

美里再次放下信。“嗯.....这不是很有趣吗?为什么?你在碇司令面前一直和他亲密的就像他是没皮没脸的芳心大盗一样,律子。你按照他的命令给丽下药都不知道有多久了,从没和我还有其他人说过这事。你为什么会浪子回头?因为摩耶?她和你一样沉默寡言,但是我看得出来你们两个关系很好,就像……”

“而且你不知道这让我感到多么充满希望,律子,看起来你终于撇开了我的杀父仇人碇司令,迎来了黎明的曙光。”她喃喃道。她又拿起了文件。

她不想靠近他,而我正在尽我所能帮助她远离他。我会尽我最大的努力篡改丽的检查测试结果,这样她就不会露馅。但她要求的剂量与碇司令最近下令的新的、增大的药物治疗方案相去甚远。除了止痛药和荷尔蒙平衡剂,我也会尽我最大的努力慢慢地从她的每日剂量中去除任何其他东西。我与她的约定里我亏缺太多的人情还有一些她为我所做的事。你只需要保证她的安全,让她被她信任的人环绕,让她告诉你她还需要什么。

这个文件包的其余部分都是用来装点门面的。这不是不准确的,但这封信包含了所有真正重要的部分。只要给丽......照顾。这是治愈她所需要的,而我做不到也不应该这样做。我不配。

我会尽快安排时间让我们畅所欲言。

你的朋友,要是你还认我这个朋友的话。

律子   

美里拿起她的啤酒,沉思地喝了一大口。然后又喝了一大口。这.....很有趣。加持需要尽快看到这一切。她拿出手机给他发了一条短信,调情式的建议他来她家喝酒。一个同样轻率的确认很快就发回来了。

她看着孩子们。他们听不到这样的谈话,即使渚薰承认他是由 SEELE 派来的也一样。但驾驶员们都消失在客厅里,她能听到低沉的谈话声。如果不出意外,她和加持可以稍后消失在她的房间里,这里是相当安全的地方,尽管她知道明日香可能会因此洋洋得意的对着她笑出来。

-------------------------------------------------------------------------------

“我们有重要的事情要告诉你们。”

丽、渚薰、真嗣和明日香都对视了一眼。丽首先从那句他们同时说出口的话里反应过来。

“你先说吧,明日香。我想我们的发现会更......令人担忧。”

“我们的已经够糟糕了。”明日香说。她推了推真嗣。“说吧。”

真嗣的脸色阴沉下来。“我父亲知道了关于我们在一起事情。至少他知道一部分。他威胁说,如果我再忤逆他,他就会永远拆散我们。”他的声音冰冷而愤怒。丽的脸色更苍白了。“不。”她几乎低声说。“我不会允许的。你们两个的关系必须受到保护。”

明日香揉了揉自己的手臂。尽管在室内,但房间感觉更冷了,她的胳膊上起了鸡皮疙瘩。突然间,她觉得她的 T 恤和短裤都不够用了。

渚薰在丽身边点了点头。“我们将尽一切努力阻止这种情况发生,真嗣君。我们发誓。”

“谢谢你,薰君。”真嗣虚弱地笑了笑。“我......我不知道。如果我必须.....如果这样的事情再来一次,我只能确保我的下一次“战场抗命”是真的值得这么做的。而且我仍然会去找再次见到明日香的方法。”

“你真是个笨蛋,我的笨蛋。”明日香咆哮道。“去你妈的,不管你那个白痴爸爸怎么想,你和我都是不可分割的。”她占有欲很强的手臂环住他的腰,将他拉近。“我会在必要时劫持二号机去找你。你是我的。” 她轻轻啄了一下他的脸颊。

真嗣虚弱地笑了笑,将明日香紧紧抱住作为回报。他回头看向丽和渚薰。“我们逐字检查了他告诉我的内容,并注意到他没有具体说明他知道多少,或者知道多久,但是.....我们还是......小心点。如果他不知道我们多么需要彼此,还有我们真正在一起的程度,也许......他知道的真的没有我害怕的那么多。”他深深地吸了一口气。“好了,我们说完了。你要说什么,,丽?” 丽瞟了一眼渚薰。“渚薰......是 SEELE 派来的。”

真嗣瞪大了眼睛。明日香愣住了。“什么?”她低声说道。

“他们派我作为他们的.....间谍。他们的工具。我.....不再对他们忠诚。如果他们试图联系我,我既不会听从他们的命令,也不会告诉他们除了谎言以外的任何事情。你们是我的朋友。我不会做出任何可能伤害你们的事情,真嗣,明日香。”他转头看向丽。“你也一样,绫波。无论如何。”

“你......是 SEELE 的人......你直到现在才选择开口么?”真嗣说着,面无表情“。...为什么?” 渚薰的神色越来越焦急。“我.....我害怕。SEELE 杀人是为了保守秘密。我知道这些。但是我.....如果是为了保护你们的安全,我会说出来的,但是.....知道我知道的一些事情可能会让你们俩都被杀,即便你们两个是 EVA 驾驶员也难逃一劫。”他在他们僵硬的面孔之间迅速地看了看。“请相信我!我......我忠于这里,忠于和你们和绫波!我不会让自己做任何伤害你们的事情!”

“你知道,却什么也没说?”明日香低沉而刺耳的说道。“根据真嗣的母亲告诉他的事情,SEELE 就像每个阴谋论者最可怕的噩梦:自第二次冲击以来世界所经历的每一系列灾难的背后,都能像让人毫无察觉的傀儡各国政府和联合国,他们的目标是就是他妈的世界末日。你怎么敢不告诉我们?!你知道多久了?!”

“......我不知道这些。”渚薰低着头说。“那.....还有更多。六个月前我没有任何记忆。我没有关于父母的记忆,也没有关于 SEELE 关押我、准备我来这里的实验室之外的任何记忆。” 真嗣和明日香看了一眼。他们转向丽,丽点了点头。

“他说的是实话。我可以为他的话做担保。如果你不能相信他,总相信我吧。”蓝发姑娘说。“这一切我们都告诉了葛城少校。还有一些方面我们不能讨论,但是......请相信我我们愿意说,在适当的时机来临你们就会知道了。我......我们不想......隐瞒或撒谎”丽试探性地走上前,双手轻轻搭在真嗣和明日香的肩膀上。“你知道.....你对我有多重要。还有我的感受。” 第二适格者和第三适格者看起来都不是很开心。“我.....丽,你知道这件事?什么时候知道的?!”

丽畏缩着后退,双手垂下。“在他到来后不久。我.....本来打算那天晚些时候告诉你这些事情。他指出你知道它们可能会招致你的死亡。我.....为了你的安全,勉强同意了不说出去。” 明日香和真嗣再次面面相觑,这次更久了。

“求你了。”丽小声说。“我......我爱你们胜过一切。我......想告诉你一切。”

真嗣上前,再次将丽拉进拥抱。“这.....好吧,丽。我们相信你。如果你说薰君值得信赖,那就足够了。”

明日香加入了怀抱。“我们会......花点时间来处理这件事。但你也知道我们的感受,丽。我们相信你。我们知道你会为我们做任何事,我们也一样。”

丽松了口气。“谢谢你。我一直......害怕你可能会.....你可能会恨我。当我终于可以告诉你一切的时候我仍然害怕你可能真的恨上我了。”

明日香在丽的头发上轻轻哼了一声,然后松开手往后退了一步。“丽,我想除非你要暴露自己是个恶魔,而且下个月就要打开地狱之门,否则我们会原谅你的。我们知道混蛋司令有多糟糕的虐待你。我们也知道你是他的叛逆的傀儡。我们不会因此防备你的。”

渚薰的笑容是悲伤的。“惣流小姐,我的心情和绫波一样。当我们终于可以把我们知道的一切告诉你的时候,我希望你能原谅我。你和真嗣君......你们给了我比我想象的更多的希望,让我相信 SEELE 能被阻止。”真嗣的笑容很是微弱,但情真意切。“这......薰君,我自己的母亲是 SEELE 的一员。我正在......处理这件事。而你在最近的战斗中和丽并肩作战并试图保护丽。我们可以先假定你是无辜的。你现在是我们中的一员了。”

渚薰微微一愣。“我......谢谢你,真嗣君。我.....我得走了。明天早上见。”他转身朝向门口,快步往那边走去。

丽跟着他。就在他出门前,她抓住了他。“等等。” 他停了下来,但没有转身。“好的?”

“你得用盒子。今晚就用。我知道这会很糟糕。”

“我...”

“用它,笨鱼。这是命令。那个盒子里的东西会帮助你对抗召唤,而且.....”丽犹豫了。

“我不介意你看到它。或多或少。或者更多。只是.....不要向任何人提及里面有什么。”

渚薰依旧没有回头。“‘我们中的一员’,他说,绫波。那个.....我现在讨厌我内心的那个声音。那个想去那里的人。他.....他信任我们。他信任我。他愿意.....”

“是的。”丽平静地说。“这就是为什么我爱他们俩的部分原因。他们是.....希望。是生命。甚至是接受我们的。甚至给我们被爱的机会。所以我命令你今晚使用盒子。这样你就有力量继续和召唤战斗,继续做他们的朋友。”

“还有.....我的。”

这次他确实回头看了看。“.....谢谢你,绫波。我.....我很高兴你是我的朋友。我.....我每天都希望我不是......我自己,所以我可以.....再次邀你外出。” 丽沉默了片刻。“......希望很强大,薰。用那个盒子,想想......希望。晚安。”

“晚安,绫波。”

门在他身后咝咝作响地关上了。

------------------------------------------------------------------------------- 薰用双臂抱住膝盖,盯着墙壁。自从他离开葛城少校的公寓以来,他已经这样好几个小时了。

他想留在那里。他真的想。他本可以和他们一起吃晚饭的,也许,然后再和丽还有其他人呆上几个小时。即使他们的 AT 力场和他的 AT 力场相互摩擦发出刺耳的声音,这也可能会很好。那些是想见他的人。他的朋友们。

还有她。

他能感觉到他们的存在,感觉到他们的光芒在他的头顶上聚集发亮。他们歌曲的音符是一种温暖的旋律,有助于驱散一点孤独感。他的目光再次落在了她给他的那个盒子上。它就在他的被窝旁边,放在他的一箱衣服上。

正如他们所预料的那样,今晚的召唤很糟糕。诱惑,迷人.....结束他的痛苦和孤独的承诺,今晚非常非常令人神往的感觉愈演愈烈。要么他得要求绫波履行结果他的承诺,要么他就要闯入最终教条并与他的始祖联合。他不会让后者发生。只有他还有力气的时候就不会。但他越来越清楚,唯一的出路就是前者。绫波是唯一拥有足够的知识和力量的可以迅速而永久地终结他的人。但是.....她要求他尝试别的方法。他又看了看盒子。

她说这是“希望”。他今晚非常需要这个。

她告诉过他。它就在那里。

他伸手去拿盒子,把它捡了起来。他小心翼翼地打开了它。

一轮满月的光辉笼罩着渚薰。

-------------------------------------------------------------------------------

作者注,17年1月14日:哦,天哪,距离上次更新已经一个月了吗?对此我很抱歉。假期介入了,在Sufficient Velocity上写了一个圣诞节特别节目,并在12月的最后两周内发布了.....我还没有在这里发布它,因为“现在”仍然是15年12月10日左右,所以圣诞晚会不会在时

间轴上大约2周后发生。我打算制作那个情节,所以一旦故事更新“赶上”,我就会在这里发布。

为那些无法忍受等待的人做一个简短的总结:明日香组织了一场圣诞派对,这样她就可以在槲寄生下亲吻真嗣。然后用绳子把光和东治拉进

去。然后是健介、沙耶加和杏子。然后跑去跟丽打小报告,并确保真嗣也这样做了。

...然后丽告诉渚薰等一下,并让他成为最后一个离开她的公寓的人。

预告:

“今晚......不要认为这意味着......更多。但是今晚,当规则被暂停时......我就站在这里。” 丽说。

“站着.....”他如鲠在喉。他的眼睛抬了起来。丽站在客厅的门口......就在槲寄生 2的下面。

他的目光又投向了她

     。

 

2 榭(槲)寄生:一种常用于圣诞节室内悬挂的植物。西方有一个风俗——当你和另一个人正好一起站在槲寄生下时,就必须接吻。规则就是这样,没有商量的余地。因此,如果你在圣诞节期间看到自己所爱之人,就把榭寄生丢到 ta 头上去,这样可以正大光明的索吻。  译者注

  6—UP注

 


[1] 实际上这里英语双关了一波:即丽(莉莉丝【灵魂】)喜欢渚薰(亚当【灵魂】),而他也喜欢她。 从后文看丽在大记忆恢复术后确实如此。当然,也或许是我想多了。译者注。


【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第38章的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律