经典俄语民谣《格鲁吉亚之歌》中文填词吉他弹唱 | Грузинская Песн

Грузинская Песня格鲁吉亚之歌和弦谱

个人喜好夹一品，夹不夹都行

Am                                 Dm

Виноградную косточку в тёплую землю зарою,

我要将一颗葡萄籽埋进温暖的泥土，

G7                             C E

И лозу поцелую и спелые гроздья сорву.

然后亲吻藤蔓 收获累累果实

Am                                 Dm                             

И друзей созову, на любовь своё сердце настрою.

我要为朋友们倾尽心中的热忱

E7                                  Am

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

否则我为何徘徊在这永恒尘世之中

C                                   Dm

Собирайтесь-ка, гости мои, на моё угощенье,

我的朋友们，请与我一同相聚在宴会上，

G7                             C  E

Говорите мне прямо в лицо - кем пред вами слыву.

究竟如何看待我 请坦诚告诉我

Am                                 Dm

Царь небесный пошлёт мне прощение за прегрешенья.

天堂的主将会赦免我的一切罪过

E7                                  Am

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

否则我为何徘徊在这永恒尘世之中

 

E7                                  Am

 

Am                                 Dm

В тёмно-красном своём будет петь для меня моя Дали,

达利她会身穿深红礼服为我歌唱，

G7                             C E

В чёрно-белом своём преклоню перед нею главу,

我会身着黑白礼服向她低下头颅

Am                                 Dm

И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.

我将会聆听，殒命于爱与悲伤

E7                                  Am

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

否则我为何徘徊在这永恒尘世之中

C                                   Dm

И когда заклубится закат по углам залетая,

每当夕阳在角落里 盘旋的时候

G7                             C  E

Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву:

就让这些生灵在我面前一遍遍漂摇

Am                                 Dm

Белый буйвол и синий орёл и форель золотая.

白色的犀牛 蓝色的鹰 和金色鳟鱼

E7                                  Am

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

否则我为何徘徊在这永恒尘世之中