Last Girl Standing 最后挺立的少女#4
（本章译者：本笃十六世）
「开什么玩笑！」音爆大喊一声。然后气冲冲地行礼。「DOMO，忍者杀手=桑。音爆Desu。你丫，怎么会在这里！然后为什么认识我！」「因为判断状况」忍者杀手丢下这句话。
「我随时都在监视你们总会屋的恶行。狼烟思密达……就和大声呼唤我一样。赶过来一看，果然，黑道复制人在街上四处乱窜。把事情搞得那么大还问我来这里的理由，真是个傻得可笑的家伙。」忍者杀手毫无感情地说。
「还有，刚才问我为什么认识汝吧」他从怀里拿出笔记本撕下的纸条朗读「『音爆』、『总会·六门』『音速空手道使用者』『人事部』『前黑道·保镖』『金线的忍者装束，恶趣味』」「你丫……」
「已经不需要这张纸条了」忍者杀手撕破纸条。「当然，是因为我现在就要杀了汝。懂吗。汝对我来说，不过是摆在陈列柜（Showcase）里、写在名录（Catalog）上的一只猎物罢了。你最好搞清楚自己只是等着被狩猎的猎物，忍者杀无赦」
「耍我啊混账……」音爆摆出空手道的架式。「你才是，随便出现在本大爷面前，别以为还能活着回去哦。你的脑袋可是能够换到高得夸张的奖金(Incentive）。本大爷的音速空手道会往你脸上招呼到你跪地求饶。」
忍者杀手也摆出空手道的架式，然后他往上摊开右手手掌并招了招手。「……试试看吧！」
「咿呀—！」音爆以马步的姿势挥出正拳。轰！是音速空手道拳！「咿呀—！」忍者杀手以超过身高三倍的跳跃躲开冲击波，然后直接朝着音爆的头顶挥下脚跟攻击！「咿呀—！」
「耍我啊混账—！」音爆交叉双臂挡下脚跟踢击。忍者杀手利用反作用力向后跳跃，然后一边旋转一边连续掷出四枚手里剑！「咿呀—！」「宰了你喔混账—！」轰！音爆轮流挥舞双臂，以冲击波破坏手里剑！
「烂货混账—！」音爆喊出上级黑道俚语（Slang）并冲向忍者杀手。好可怕！「咿呀—！」是音爆的音速空手道前踢！轰！「咿呀—！」忍者杀手一个侧手翻躲开冲击波！
「宰了你喔！咿呀—！」轰！是音速空手道里拳！忍者杀手迅速切换闪避动作，以滑铲钻过冲击波下方，然后踢向音爆的大腿！「咿呀—！」「咕哇—！」肌肉组织断裂！但是音爆的忍者耐力忍住伤势！
「耍我啊混账—！咿呀—！」轰！音速空手道膝踢来袭！忍者杀手以跳跃前滚翻避开冲击波，然后直接扭转身体连续施展三个后空翻拉开距离。这场对决两人不分高下！
（（藤木户……藤木户……））与音爆互瞪的忍者杀手听见自己内心的声音。听见奈落·忍者的胎动。（（这厮是风·忍者·Clan的上级（greater）忍者。居然连这种程度的弱敌都应付不来，果然还是应该把身体交给俺才对吧？））（（闭嘴））
（（那就赐给汝教诲（Instruction）吧。听好，要想封住风·忍者·Clan的音速空手道，就要常在一寸（One·Inch）距离战斗。这样一来冲击波便不足为惧。实际因为这种战术几乎废掉了音速空手道的所有招式所以风·忍者·Clan大幅衰败……愉快……））
奈落·忍者的意识随着污染神经元的污浊笑声再次沉入水面之下。时间感觉恢复了！「咿呀—！」音爆的右手一晃。是音速空手道右直拳！轰！忍者杀手再次高高跳起闪避。「咿呀—！」「宰了你喔！」
音爆对着空中的忍者杀手挥出斜上方四十五度角的拳头。是音速空手道的对空砰砰拳。Gouranga! 这是学习了回避动作之后的攻击对策！轰！冲击波袭向空中的忍者杀手！
「咿呀—！」忍者杀手从空中同时掷出五枚手里剑，冲撞冲击波抵消攻击！无法完全抵消的余波在忍者装束的各处造成裂痕。可是，藤木户可不会在意这种小事。他漂亮地在音爆的一寸距离着地了！
「咿呀—！」音爆试图以后空翻拉开距离。但是，「咿呀—！」忍者杀手同时前空翻保持一寸距离！
「耍我啊混账—！」音爆感到焦躁。如果在这种距离发出音速空手道的冲击波，自己也会受到同样或更大的损伤。但音爆可是独自苦训过的总会·六门忍者。和奈落·忍者熟知的古代忍者战士并不相等（Equal）！
「咿呀—！咿呀—！」南无三！是危险的短钩拳！忍者杀手迅速运使手掌，谨慎地接连拨开攻击。「咿呀—！」「咿呀—！」右手！「咿呀—！」「咿呀—！」左手！「咿呀—！」「咿呀—！」然后是右手！「咿呀—！」「咿呀—！」然后是左手！
Gouranga！简直就是有如迷你（Minimum）木人拳般的至近距离打击的应酬！虽然在外人眼里看来那动作可以说是细致又无趣，但这是令人眼花缭乱的攻击和防御的构筑美学般的小宇宙！「咿呀—！」「咕哇—！」然后，从两人停下脚步的对打中胜出的人是忍者杀手！
「耍……耍我啊混账—！」脸上挨了一记厚实的里拳而身体后仰的音爆挥出手刀。忍者杀手流畅地架开攻击，用另一只手的食指和中指突袭音爆的双眼！「咿呀—！」「咕哇—！」
南无阿弥陀佛！无慈悲！中了插眼的音爆身体摇晃退了几步。「咕哇—！宰了你喔！」流出血泪！可是忍者杀手原本是打算不摘出眼球直接破坏脑部。但是没能做到。伤口太浅了！
「耍我啊混账—！」音爆在一寸距离施展喷射·突！拼死的一击！轰！「咕哇—！」「咕哇—！」忍者杀手一边旋转一边飞向后方，摔进摊贩之中。音爆也无法全身而退，拳头因为自己的冲击波而撕裂喷血！
「咿呀—！」忍者杀手从摊贩的残骸中跳起。每一次互击时都可以明确看出是音爆受到的伤害正在不断累积。两人的空手道差距已经慢慢显现出来……！
「耍我啊混账—！咿呀—！咿呀—！咿呀—！」音爆连续挥出音速空手道刺拳。鲜血从拳头上喷出，危险的冲击波接连袭向忍者杀手！「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」他为了弥补实力差距而采取短期决战的策略！
不过……忍者杀手的柔·术已经开始适应音爆的音速空手道了。虽然在江户时代有「打得多实际容易中」这句叛逆（Rebellion）·俳句，但是现实往往不能。在忍者的战斗中更是……！
「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」轰轰轰！背后的摊贩和椅子和提灯爆裂了。忍者杀手以最小限度的动作避开冲击波不断接近。「为什么！为什么打不到！耍我啊混账咕哇—！」音爆受伤的右手肌肉组织再次撕裂喷血！
「意思是胜负已分了」忍者杀手一边前进一边冷冷地宣告。「刚才的舍身攻击没有解决掉我时汝就已经输了」虽然红黑色的装束不太明显，血渍在他的侧腹上逐渐扩散，鲜血还滴到了地上。可是他完全不在意！
「耍我啊混账……」「吟咏俳句吧，音爆=桑」「宰，宰了你喔妈的烂货混账……！」念着有如曼陀罗般的黑道俚语，音爆试着使出最后的舍身攻击。他沉下腰，摆出音速空手道中段直拳的架式。
「耍我啊耍我啊混账—……！」就在这时！强烈的寒气和压力像是急风一样从斜后方压了过来，打破了音爆的注意力。他一个踉跄不禁往那个方向看去。忍者杀手也同样看向那边。
是矢本·小姬！挺身面对音爆的她现在瞳孔中再次闪烁着樱色的忍者灵魂光芒。她的意识还在吗？然后头上的是，喔喔……Gouranga……Gouranga！从摊贩上剥下的巨大碳纤维聚乙烯基布（Carbon Vinyl Sheet）飘在空中，像是旗子一样翻飞……!
「你丫还想打吗……你丫……那是什么……那可不是折纸……」音爆面无血色。前方有忍者杀手，后方是，应该早已倒下的矢本·小姬，其可怕的折纸·术现在正折叠起碳纤维聚乙烯基布，准备做出某种巨大的具体形状！
「耍……耍我啊混账—！」音爆为了阻止折纸·术而扑向昂然挺立的矢本。可是！「咿呀—！」「咕哇—！」忍者杀手掷出的道具社带鈎绳索缠住他的脚，拖了回去！「咕哇—！」「汝的对手是我。」
「耍我啊混……」「咿呀—！」「咕哇—！」忍者杀手用忍者腕力全力拉回绳索！在道具社的卷绳装置帮助之下，音爆的身体像是吊威亚一样飞向天上！然后忍者杀手「咿呀—！」「咕哇—！」一脚踢了过去！
「咕哇—！」残忍！音爆扎实地挨了一记强烈侧踢，像是被挡板（Fliper）击回的弹珠（Pinball）一样弹了回去摔在地面上！然后在空中，碳纤维聚乙烯基布终于快要展现出那无情的折纸·造型……凤凰（Phoenix）的姿态！
「呜……呜喔喔喔喔喔—！」音爆发出毫无意义的喊叫声。面对无法逃避的死亡时填满他内心的，是黑道保镖时代的记忆、忍者时代的记忆、还有因为他放任自己的嗜虐心而像是虫子般被凄惨杀害的无数弱者们死去时的脸孔……！
矢本·小姬以带有庄严感的动作指向趴倒在地的音爆。「……去吧！」巨大的凤凰折纸朝向音爆笔直飞去。因果报应！
「撒……撒由那拉！」音爆的叫声被本随着激烈闪光和爆音的爆炸盖过！「咿呀—！」忍者杀手垂直跳起，躲避飞向四面八方的摊贩残骸，然后在矢本面前着地。
三位忍者乱斗的结果，就是在被彻底破坏的夜晚摊贩街中对峙的忍者杀手和矢本·小姬。矢本的双眼因为疲惫而显得有些失神，其中已经没有忍者灵魂的光芒了。制服破破烂烂的。右手按住左上臂的出血处。
「……DOMO，忍者杀手Desu」藤木户面无表情地行礼。矢本看向忍者杀手。「DOMO，忍者杀手=桑。矢本·小姬Desu」那表情就和正要走向处刑台的殉教者一样悲怆。
「那些全部，都是汝一人所为吗？」藤木户问道。问的是路上那些被杀害的黑道复制人尸体。「是咱做的。因为他们打过来。」矢本点头，然后无力地多加一句。「……看来已经不行了」「看起来是这样」
（（……杀了她藤木户，杀了这女娃。附在这厮身上的是死·忍者。俺非常了解这厮。在现在她筋疲力尽的话，就不费吹灰之力了……快，掐死她吧……））从神经元深处传来奈落·忍者的声音。
（（闭嘴））藤木户拒绝了。奈落狼狈地说（（说什么傻话！赶快报仇吧！））（（报仇？是说杀死这女孩吗？））（（……杀掉所有的忍者！））（（汝似乎搞错了。我要达成的不是汝的欲望而是我的目的。这女孩跟总会屋没有关联））
噗咚！藤木户的右眼流出血泪！（（别让我失望藤木户！不是打算杀光所有忍者吗！杀了她！））即使经过玄道宋的封印和后来战斗中的精神压制，依然如此暴戾威猛！藤木户擦去血泪，然后告诉矢本。「走吧！」
（（何等堕落！堕落至极！以前的汝可绝不会这样手下留情！））（（住口））藤木户挥开入侵神经元的奈落的触须。（（没有什么手下留情。以前不会，以后也不会））（（留她一命肯定会留下祸根，等着瞧吧））（（那就到时候再杀了她））
矢本退了几步，然后再一次默默向藤木户行礼。然后便迅速转身快跑离开。被留下来的藤木户按住不断流出红色眼泪的右眼，一边颤抖一边跪下，然后用另一只手往地面挥下手刀。一次又一次……就像发了狂似的。
「是轮日报」的社会版报导
【离奇失踪！互相连接的点和线！】校园治安崩坏的魔手也伸向您的街道了。从京都独立国的某间升学高中的校舍屋顶上跳楼自杀未遂的XX，转学到新埼玉的亚达巴奇高中。在那里和其他学校的不良少年引发暴力事件并被收监。何等波澜万丈的人生啊！
而且令人惊讶的是，被卷入XX跳楼自杀事件而负伤，随后奇迹般康复的YY，也同样转学到亚达巴奇高中。谁会相信这是偶然呢？两人都有着复杂的家庭环境背景、无依无靠，而且令人震撼的是，XX收监后的隔周，YY失踪了。
是什么东西连结着这两件事实呢！只能说，是让这样可怕的事件发生却一点都不感到羞耻的政府有多么无能。若是想要从不良少年手里保护您的家人，现在就要内阁总辞然后政权轮替。
咚滋咚咚嘶噗噗噗噗。咚滋咚咚嘶噗噗姆姆。「正义~，无所不在的正义~」
浅理用遥控器（Remocon）关上播放着忧郁的电子民俗（Folk）音乐的收音机（Radio）。房间里的黑暗视觉系摇滚（Dark Visual Rock）乐团「髻之墨茶」的黑白·海报（Monochrome Poster）注视着浅理，柜子上还摆着老鹰的折纸。
那是矢本那一天折给她看的四只折纸之一。浅理拿起折纸放到胸前，发出无声的呜咽。
就在这个时候。咚、咚。阳台的落地窗发出声音。浅理用睡衣袖子擦去眼泪。咚、咚。声音很小，但却不断响起。
浅理在一瞬间对那声音感到害怕，但是立刻想到了什么，然后拉开障子门。
「AIEEE！」浅理忍不住大叫。那不是哀号，而是欢呼。然后她打开玻璃落地窗的锁并拉开窗。这里是三楼之类的，都无所谓了。「DOMO」浅理毫不客气地抱住阳台上的矢本。「矢本=桑！矢本=桑！还活着……还活着……！」
「咱没事」矢本温柔地说「今天是来问候的」「问候？等等，我去泡茶，进来吧」矢本却静静地摇头。「现在在这里待太久只会觉得难过，茶就免了」浅理默默点头。虽然不明白其中缘由，但她直觉了解到矢本是前来道别。
「没能立刻过来见你，抱歉」矢本说道。她稍微想了一下该说的话，然后接着说道「咱，在一起的话，会为浅理=桑你们造成困扰。那时候卡拉OK其实也不是火灾。咱也不是非常清楚。不过，咱是……不可以的。和你们在一起的话」
浅理忍着泪水听矢本说话。浅理也隐约能够理解发生在矢本身上的异常事件。那天，在繁华街，为了守护浅理，矢本杀死了男人们的全过程，她都一清二楚看在眼里。
因此，浅理不想勉强矢本留下让她伤心。即使如此，「……已经永远撒哟那啦了吗？」浅理忍不住这么问道。矢本摇摇头「一定会回来。如果浅理=桑出了事，不管人在哪都会赶来。」说完她握住浅理的手。「撒哟那啦。友情！」
浅理的眼泪不停流下，但还是做出笑脸答道。「友情！」矢本最后再一次使劲握住浅理的手，然后轻轻地从阳台跳到扶手上，让夜风吹起水手服。「……咿呀—！」她跃向隔壁的建筑物。
矢本消失在夜晚的黑暗中，已经无法目视之后，浅理也依然在阳台外，继续待了一会儿。
【Last Girl Standing 最后挺立的少女】完
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
Last Girl Standing 最后挺立的少女 #1 https://www.bilibili.com/read/cv14750338
Last Girl Standing 最后挺立的少女 #2 https://www.bilibili.com/read/cv14762535
Last Girl Standing 最后挺立的少女 #3 https://www.bilibili.com/read/cv14773299
