崩坏星穹铁道《梅登矿道要塌了》考据
《梅登矿道要塌了》是崩坏星穹铁道中,贝洛伯格下层区的一首人人都知道的儿歌。
原文中这篇阅读物包括了《梅登矿道要塌了》这首儿歌,以及“好事者”考察的儿歌出处和含义。具体内容读者可以自行查阅。
本文只探讨这篇阅读物的创作来源。
事实上,本文认为这篇阅读物当中的儿歌的源头正是欧美国家中脍炙人口的一首儿歌:London Bridge is Falling Down。(《伦敦桥要塌了》)
这首儿歌变种较多,下面我们摘录一个常见版本的片段:
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair lady.
我们可以看到,这个片段的结构和《梅登矿道要塌了》中每个片段的结构都高度相似。
我们进一步考查游戏内《梅登矿道要塌了》的含义解读的创作来源。
事实上,本文认为这些含义解读的创作来源正是维基百科中《伦敦桥》词条的有关内容。
崩坏星穹铁道中提到了《梅登矿道要塌了》的三种可能起源,其中第一种是可能仅是跟构筑梅登矿道的困难重重相关。而维基百科中《伦敦桥》的第一种可能起源为:“可能只是简单的与建造跨越泰晤士河的桥时困难重重有关”
《梅登矿道要塌了》起源的第二种理论是抵抗裂界侵蚀的结果,而维基百科中《伦敦桥》起源的第二种理论是北欧海盗攻击理论。
《梅登矿道要塌了》起源的第三种理论是旧世界原始的牺牲思想:牺牲将守护矿道不被坍塌,而维基百科中《伦敦桥》起源的第三种理论是孩童牺牲理论:牺牲将保证桥不会倒。
综上,《梅登矿道要塌了》起源的理论都可以与维基百科中《伦敦桥》起源的理论相对应。
综上,《梅登矿道要塌了》这篇阅读物中的多个部分都可以与《伦敦桥》相对应。先前已经有人(https://weibo.com/5837676298?refer_flag=1001030103_)指出《梅登矿道要塌了》其歌可以与《伦敦桥》相对应,而之前似乎无人考察过《梅登矿道要塌了》之中儿歌含义部分的来源。