趣味日语听力文稿：原野生灭绝现又发展壮大的糜鹿(シフゾウ)

【日语原文】    中国で、絶滅したシカの仲間「シフゾウ」を再び繁殖させ野生に戻すプロジェクトが進んでいます。 　中国・湖北省の自然保護区です。 　体つきはウシのようにも見えますが、シカの仲間のシフゾウです。 　中国の北部や中部に生息していましたがおよそ100年前に野生は絶滅しました。 　ヨーロッパで飼育されていた個体を再び中国に持ち込み、繁殖が進められています。 　気になるのは、角に草を絡ませる動作です。 　現在、保護区と周辺には合わせて2500頭が生息しているということです。 【单词解释】 シフゾウ：糜鹿 体つき: 体格,体形,姿态. 彼は中背で体つきも悪くない/他是中等身材,体格也很好 気になる：某事自然而然地留在心中，无法轻易忘记，相当于「在意」 【辨】気にする：脑里时时会去想到某事，无法释怀，相当于「介意」 介意、在意的程度「気になる」<「気にする」 【汉语翻译】 在中国，正在进行一个使已经野生灭绝了的鹿的同类“糜鹿”再次繁殖并返回野生的项目。 这里是中国湖北省的自然保护区。 虽然身材看起来像牛，但它是鹿的同类糜鹿。 虽然生活在中国的北部和中部，但是大约100年前就已经野生灭绝了。 人们将在欧洲饲养的个体再次带入中国，正在进行繁殖。 引人注意的是将草缠绕在角上的动作。 据悉，现在保护区和周边共计生存着2500头糜鹿。