【Q&A】热议关于琉球问题的回答集合 vol.1

Q：琉球群岛人口结构、有人说大部分都是日本人了对琉球没有认同感。

A：琉球在萨摩藩之前，就有倭国商人来移居了，但人数很少，现已融入在琉球族群中。明朝皇帝赐予琉球 闽人36姓，这36姓是中国的大家族、他们传授中国的技术，在琉球是名门望族，今天的那霸若狭村，就是曾经他们学习传授生活的地方，除此之外，随着36姓的家族、女眷、门徒、以及将琉球见闻带入中原后慕名来的华人也不在少数。36姓到今天为止只是统称，姓数远不在此。萨摩藩入侵后、强行带入来邪马台文化，日本大家族迁徙至此（虽然萨摩藩的行为是不友好的，但在当时，民间受制于信息传播对岛津和王宫之间的交易谈判并不知深，对萨摩和邪马台的入侵究竟带来怎样的影响更不知道）到今天为止，你能看到挺多日本常见的大姓：山本、山田、前田等。虽然他们是日本人姓，但他们的文化认同民族认同已经和琉球在一起了，他们在琉球已经几百年了，他们也是影响琉球文化的力量。二战期间，随着军国主义的暴力政策，大量殖民开拓团进入琉球，去中国化。这些日本人和萨摩时期的日本人不一样，受到琉球人极大排斥、反抗。日本战败后、大部分开拓团回国，少部分家庭和遗孤留在了这里。在太平洋战中、美军占领时代时，美国人因丑闻或者其他原因融入少量混血群体。和1972年 琉球托管权给日本后、日本对冲绳县进行同化政策、招募日本人进岛、但在战败后的日本人来说，这种行为对家庭是及其冒险的。在外人看来日本对冲绳的同化很彻底，但日本百姓尤其是经历战败后的日本人来说，去外国的岛移民是冒险的，到今天日本人进岛也并不理想。到今天，经过种种、在王国贸易期来的东南亚人和倭商、萨摩入侵后的邪马台人、战时美国人已经被稀释在琉球族中 。琉球族有6成、华人和华人背景从战前的0.5成到今天突破1成、日本人不到3成（在下降中）。有人问美国人呢？美军在这里虽然丑闻不断，但融入这里主要组成还是太平洋战争时期的欧美裔族群，这部分人是非常少的。

Q：为什么日本人这么少？

A：战败阴影的日本人不敢来、因为琉球的特别性质（主权未定）所以日本从政府和社会对琉球有系统性的压制行为、无论是政策还是文化，这都是限流日本人进岛的主要原因。

Q：琉球话和日语是同源？日本语法、很多次就是口音，相近词。根本是日语方言！

A：网上对琉球语的解释并不准确。琉球祖语是琉球语的古语、琉球语就是琉球诸语：八重山语、糸满语、冲绳语、首里语、中头语、国头语、奄美语的统称。琉球语是半孤立语、有提示词缀、但没有助词、经常省略中间音为特点（类似“反切”）、这是古代琉球的语言特点。而随着中国文化、东南亚文化、日本文化进入，因为这些外来语言用语词语本身就非常相似甚至相同（例如：高山族语、汉语各地区方言、中国少数民族语言、马来西亚东南亚地区、日语音读词等），所以这些“外来语”很快就成为了琉球语中的一部分在民间使用了。日语是黏着语，和其他地区语言不同，作为另一种语言的存在则在冲绳地区衍生出了“冲绳口”（现在的冲绳话、冲绳方言）。为什么汉语没有衍生呢？因为在王朝时期“一切随唐”是主流文化，琉球语又是孤立语、官方文字又以汉字表记，所以汉语的词语语法只有发音发生了衍生。后来日本的同化政策，冲绳中部地区是日本人主要同化地区（为什么选择这里后面解释）“冲绳口”被大范围推广。日本官方也对冲绳口进行了正音，形成了日语和琉球语同源的错觉！简言之：冲绳语是琉球语的一种、冲绳方言是大量使用日本语法+琉球语词语语法的日本方言罢了，并不是冲绳语！泛指琉球语，但也不是严格意义上的琉球语。

与琉球语用词用语发音相似的中国语言主要有：福州话、闽南话、浙南话、潮汕话、客家话、傣语、壮语、苗瑶语、广西话等。

Q：日本官方和大部分主流学者都认为日语和琉球语是同源。

A：日本从上个世纪开始一直在向联合国教科文组织将“冲绳话”冒充琉球语申请成为日本的地方方言。在日本官方的网站和各大媒体教育界都这样认为，但教科文组织全部驳回。2015年又一次申请，被联合国驳回。中国和马来西亚新加坡为首的东南亚国家持绝对反对。到目前为止、日琉同源再怎么被“证明”，都不是国际社会的普遍共识。

Q：日本为什么选择琉球冲绳本岛中部进行同化

A：因为冲绳中部（首里、中头、冲绳市、珊瑚岛市）是琉球文化的核心，这里是华人、闽人士族、王室曾经开垦、掌权、生活的封地、也是中华型文化密集的区域。日本人选择渗透核心文化也是理所因当。

Q：琉球人认同问题

A：冲绳县对本地文化是非常重视的、这是冲绳人认同能保持清醒的内力原因。在琉球的各地区，都有着各种各样的社团，这些社团在社会上活跃，他们和当地的教育和居民形成联合机制。并且由各社团负责当地的各种传统节日活动。人少的优势，这种活动很容易普及开。每个城市都有负责文化属性和标志，即便在日本以宽松教育之名删去大量关键知识的今天，冲绳自治县也实行了和日本不一样教育方式。在棒球中加入民谣、将历史改编成歌剧和古典舞、着重讲述琉球历史部分。开放福建的交流、私立学校尤其重视本土文化教育、有些学校直接开设汉学，汉语作为主要外语、尤其闽人背景的学校更加重视。把所有古老的歌谣和历史写入歌中和生活中。对于日本文化正在被日本年轻人忽略的当下，却有越来越多的冲绳年轻人开始喜欢琉球文化，发扬琉球文化。到今天参加文化社团的中学生比2015年同时期多了30%。琉球文化正在复兴。这离不开这些年冲绳县知事和民族艺术家们的努力。

—————————————————————————————————————————

有问题请留言，我会整理更新。