论相信

相信是一个非常有趣的词。

如果你在古文中找到相信，很可能不会译为“相信”，而是要译成“相互信任”。

也就是说，相信原本是两个角色的事，而且是两个角色有来有回的故事。你信任我，我信任你，是为相信。

《说文解字》里“相”和“信”单拎出来关系不大。相是“看”的意思，也有“彼此交往”的意思。信是“真诚的”，“顺从别人的话”。

相与信的名词含义更是完全无法捉摸，相是质地；信是引信、凭证、使者又是书信。更别说对于“相”而言，阳平使用范围可比去声少得多。

茫茫多的汉字，为什么相与信结合在了一起，成为了有关“信”这个概念出现最多的词语，“相信”又恰好是“相”为数不多的词语？不得不说真如奇迹一般。

更奇妙的是，当“相信”化为白话文开始大范围的使用时，人们好像忘记了它原本的意思。相信，好像只成为了单方面的“信”，而失去了意味着对等的、意味着两人之间的“相”。

似乎“相”与“信”能相遇，就耗尽了这两个字全部的幸运。它们随着结合，终于了失去原本的模样，再无力让人心里一惊、眼皮一颤，细细琢磨品味。

很容易让人畅想一些玄乎其玄的必然。