四•潘多拉之舌（4. Pandora"s Speech）
当瑞瑞坐在命轮三号的桌边，时间远逝不再，聆听暮光口中那数不清的美妙故事，畅游在无尽的惊喜之中。过去的几个小时里，她的世界唯有自己与薰衣草色的雌驹，以及两马面前可口的热巧克力而已。
瑞瑞啜了一口自己杯中的饮品，听着暮光讲述，将近一个世纪之中，每到梦魇夜（Nightmare Night），是暮光与露娜两位公主共同担任主持，带领小马镇的学生们到两姐妹城堡（The Castle of the Two Sisters）游览。不出所料，暮光负责向学生们分享知识，而露娜负责…制造恐惧。
“然后，‘梦魇之月’（Nightmare Moon）出现了，我们就都到花园里去，一边烤棉花糖，一边讲故事。”暮光接着说道，懒懒地搅着杯里的热巧，“关于该讲哪个故事，孩子们争执不下，忽然其中一只小雌驹就问我能不能讲‘紫月之夜’的故事。【注1】”
“哦，真可爱。”
“她还问，是不是真的能把月亮涂成紫色，我就告诉她，如果有足够的魔力，用特定的法术，理论上是可以做到的。然后嘛，五只小小马就围着我，‘拜托’我把月亮变成紫的。我当然是拒绝啦，且不说我都不一定有那么多的魔力，本来也不能随便给月亮涂色嘛。可是，他们一直求我，甚至连露娜公主都想让我试试…”
瑞瑞睁大眼睛。“哎哟…”
“其实我本来只是想证明给他们看，这种事根本做不到的，我就想到了当时刚用过的一个涂色魔法，对着月亮放了出来…”她闭上了嘴，脸上露出调皮的微笑。
瑞瑞将一只蹄子捂在嘴上，摇了摇头。“暮暮，你不会真的…”她看向暮光，脸上既兴奋又害怕，“真的吗…？”
天角兽傻笑着点点头。“结果证明，月亮真的能涂成紫色。”
瑞瑞靠在卡座的靠背上，用蹄子捂着脸，一阵阵地笑着。“暮暮，我真不信，这肯定是你编的吧。”她放下蹄子，仍在笑着，“真是的，塞雷丝缇雅肯定要气得冒烟啦。”
暮光摇摇头。“她在睡觉，什么都不知道。但露娜嘛…我差点以为她要宰了我呢。”她摇了摇蹄子，轻轻笑道，“唉，瑞瑞，情况可严重了。我们还没法把月亮变回去，因为那个法术的原理和油漆一样，必须晾干了才能重新涂色。后来有个孩子提议我们可以用超大的白布把月亮盖住——”她以蹄捂嘴，笑出了声，“——然后我就真的跑到城堡里去，到处找床单想要缝到一起啦。”
“再然后呢？”
暮光靠回椅背上。“再然后塞雷丝缇雅也知道了，然而我们整整等了一天才能把月亮变回去。她倒没有很不高兴，但小马们…”她闭上眼，皱了皱眉，“之后的几个星期，我和露娜到处为自己惹出的乱子公开道歉，而且月亮还得我自己涂回白色。不过，那之后的梦魇夜才叫精彩呢。”她将前腿曲放在桌面上，摇摇头，“整整两个世纪，我每年都能收到信，求我给月亮换个颜色。”
瑞瑞忍不住露出微笑。这一切就像是亲眼见证暮光不同的一面，她太喜欢这些故事了。瑞瑞将下巴靠在蹄子上，叹了口气，愉快地望着暮光。就算要她永远坐在这张桌边，听暮光讲一辈子的故事，她也不会觉得无聊了。天知道我有多爱她…
暮光注意到瑞瑞的凝视。“怎么啦？”她弱弱地微笑一下。
“看你呢。”瑞瑞回答，笑得更傻了，“你一点没变，却又全然不同了。”
暮光的脸颊泛起红晕。“是往好的方向改的。”她说。瑞瑞能听出她声音里的迟疑，而暮光也随即像是要强调这一点似地加了一句：“对吧？”
“当然了。”她伸出一只蹄子，放在暮光交叉的前腿上。此刻她不再怀疑，面前的暮光与几个世纪前并无不同，她那大大的笑脸，仍能窃走瑞瑞的鼻息，她那笨笨的样子，早已窃走瑞瑞的心。
但这样，她就更难接受暮光的生命中不再有自己了。
她正想再向暮光讨要故事，服务员却带着账单到了桌边。瑞瑞这才发觉，自己与暮光已经聊了将近四个小时，就付过账单，与暮光走出了咖啡馆。走出店外，暮光就地坐下，读起了瑞瑞借给她的游客指南，寻找着接下来的去处。瑞瑞并不喜欢坐在马行道上，但借用暮光温暖的身体抵御风寒，感觉是个不错的选择。她小心地在暮光身边坐下，靠在她的身上。冰凉的空气与温暖的身体让她忍不住打了个颤。
暮光的身体紧绷起来，瑞瑞担心自己可能做得有些过火，但下一刻她的忧虑就烟消云散——一只翅膀搂住了她的身体，完美地遮挡了冷风，感觉舒服极了。
暮光从指南书上移开视线。“冷吗？”她问，将独角兽搂紧了些。瑞瑞注意到，暮光的脸红极了，忍不住沉醉于天角兽羞涩的模样之中。
“刚才有点，但现在一点也不冷了。”听到她的回答，暮光的脸上露出了小小的微笑——她的胸口也不由得暖和起来。如果身边的不是来自未来的暮光，五秒之前她的热吻就该让暮光缺氧了。这么说来…“暮暮，还有一个‘第一次’我们没做，猜猜是什么？”
暮光挑了挑眉。“什么呀？”
瑞瑞侧过脸，亲吻她的嘴唇。“这个呀。”她先斩后奏，看着暮光目瞪口呆的样子，轻轻笑起来。
过了好几秒，暮光才反应过来。“你、你刚才…？”
“嗯哼。”瑞瑞闪了闪睫毛，“还想再来一次吗？”
“瑞瑞！”她惊得抬高了声音，鼻梁都变成了粉色，“我已经很老了！老得都够当你的曾曾曾曾祖母了啊！”
“那只能说明你驻颜有术呢。”
“但、但是，想想另一个我！”暮光提醒她，“这不算是背叛我——呃，她吗？”
“唔。”瑞瑞皱起眉头，“那你是不喜欢和我亲亲咯？”
暮光被这样的问题惊呆了，连忙摇摇头，用翅膀将瑞瑞搂紧了一点。“什么嘛？我当然喜欢和你亲亲了！”她反驳完才意识到自己都说了些什么，脸上一片通红。
“那么…”瑞瑞又测过连，让自己的嘴唇与慌慌张张的天角兽靠得很近，“等她像你这么老的时候，肯定就会原谅我了吧？”说完，她凑了上去，好好地享受了一个长吻。
等她放开暮光，天角兽眉头微蹙，继续读起了指南书。“有点说不清感受…”
“有特别想做的事吗？”瑞瑞也看向指南书上的内容，“你之前说过想去剧院的吧？”
“呃，这个，剧院嘛…”暮光停顿一下，用蹄子理了理鬃毛，“我来这边之前没想到自己会来马哈顿，所以我——”她咳嗽一声，“——钱不够了。”
哦。若是平时，瑞瑞肯定愿意帮暮光买张票，但她身上的钱也只够一张门票。这样下去可不行。“肯定还有别的方法。”她喃喃自语，定在原地，搜肠刮肚地寻找着办法。或许，可以找位常客，或是联系个朋友，用一单免费定制换取帮助？有了！
“我有办法啦！”她高声宣布，即刻动身，“跑一跑吧，到我的办公室去。”
“喂，等等！”暮光起身跟在瑞瑞身后，尽力追上她的步伐，“去你的办公室？做什么呀？”
“上次我和暮暮去看《歌厩魅影》（The Phantom of the Stable）的时候，我帮忙设计了演出服装，经理送了我们免票通行证的，应该还收在我的办公桌里呢。”瑞瑞解释道，回头看了一眼暮光，露出笑容，“你有想看的剧吗？”
暮光蹙起眉头。“唔，我本来先去看《歌厩魅影》的，但既然你已经看过了，那我们就去看《红风车》（Scarlet Windmill）吧？”
“没关系的，再看一次魅影也可以。”瑞瑞在红灯前停下，“上次我们是在包间里看的，而且——”她清了清嗓子，“——我们忙着做别的事，没仔细看。”
“别的事？你在说什——啊。”暮光的脸有点红，“我都忘了以前我们会干这种事了…”
“嗯，在剧院里做这种事确实也不怎么礼貌。”
暮光点点头。“对，还是别这么做了。”她紧接着补充了一句，“我是说你和另一个我——不是这个我，我没有想和你这么做的意思，真的！当然我也不是不愿意——也不对，呃，就是，我不想做那件事，但不是因为我不喜——”她闭上嘴，直视前方，脸上红得发亮，“我要闭嘴了，你就当什么都没听见。”
瑞瑞轻笑几声。“听见什么啊，亲爱的？”
“这样就行。”
随着光阴飞逝，瑞瑞在马哈顿的产业逐渐做大，她每月往返于马哈顿的频率也越来越高，终于有必要在这边租个办公室了。那时候她没有多少资金，也坚决拒绝用暮光的公主身份征用高档写字楼，也就只是在市区租了个小小的办公室。比起她的精品店，办公室简陋不堪，但毕竟山不在高。
办公室里，只有暮光送给她的写字台，一支画架，一张摆着缝纫机的小桌子，再加上一张中号的红色沙发，当她熬夜工作之后，可供临时过夜。
“几分钟就好。”瑞瑞推开门，将暮光请入办公室，摘下鞍包放在沙发上，又让暮光随便坐坐，等她寻找通行证。
但暮光没有坐下，而是看了一眼小桌上的相框。“瑞瑞？”
“嗯哼？”瑞瑞忙着在抽屉里搜寻，含糊地回答道。
“你记不记得有一次，我们在这边待了整整一星期，就我们俩？”她将相框放回原位。
“当然了，亲爱的。”瑞瑞继续翻找着，“就是我一年前的时候嘛。”
暮光沉默了良久。“那个，我…”她踌躇片刻，“我一直觉得，你安排那次旅行，是因为我做的事情让你不好受了。”她供认出的话终于吸住了瑞瑞的注意。
“你做的事情？”她放下了蹄头的事，问道。
“记得吗…那时候你工作很忙，我却以为你是不想见我了？以为你想分蹄？”暮光解释清楚，尴尬地笑了一声，“你都不记得那些事了，果然是我小题大做了呢。”她看向瑞瑞，“对不起啦。”
天呐，暮暮为什么还记得那些可怕的日子？瑞瑞想到自己幼稚的举动在暮光的心头留下了不可磨灭的烙印，就觉得一阵想吐，整个世界都仿佛想让她再后悔一点。“亲爱的，别太往心里去，那都是过去的事了。”她说，竭尽全力不去想自己鞍包深处的分蹄宣言。她到底为什么会想着把这可恶的东西带在身上啊？
“通行证不好找吗？”暮光转移了话题，真是万幸。
“很不幸，确实。”瑞瑞嘀咕着，在抽屉里找了一遍又一遍。一起去看歌剧的机会正在逐渐流逝。“真的对不起，宝贝，我可能不小心收到别的地方去了吧。”
暮光摇摇头，没在意独角兽的道歉。“没关系啦！马哈顿这么大的城市，肯定有别的地方容得下我们。”
突然，瑞瑞想起来了，楼下某间办公室里的雄驹是她在剧院认识的朋友，正好在马哈顿戏剧圈颇有头脸。也许她能找他帮忙？
她看了一眼墙上的钟，午餐时间已经过了。为了能找到他，她赶紧关上抽屉，跑向房门。
“马上就回来，亲爱的！我楼下有个朋友可能可以帮忙。”她一边解释，一边拉开门。或许因为太过匆忙，她接着说出了一句会让她后悔很久的话：“游客指南就在我包里，你可以再看看。要是这个朋友帮不上忙，我们还可以去别的地方。”
她打开门，抓起要是，而暮光将包飘起，打开包盖，拿出来的却是一叠纸张。“希望他还在办公室吧。”瑞瑞嘀咕着，关上了门，并没注意到暮光闪闪读起了以外找到的东西。
关门正好盖住了暮光呼喊瑞瑞的声音。她走下楼梯，一层，两层，三层；右边的房门，一间，两间，三间，四间，五间；天角兽读着，一页，两页，三页，四页，五页，睁大了眼睛，身体在颤抖。
瑞瑞在门上敲了三下，等到门内传来应答，她就打开门。天马坐在办公桌后，向她露出笑容。
“瑞瑞！什么风把你吹来啦？”他招呼她到桌前坐下，“我都不知道你到这边来了！”
“啊，演出间幕（Rift Show）！我来和可可见了一面，是《小马国时装》的春季新设计，上次可能跟你说过的。”瑞瑞将门关上，“你呢？近来演艺事业可好？”
“忙得很，演出排到爆满，好的服装设计师又太少，有时候我真希望你住在马哈顿呢，小可爱。”
“恐怕我暂时没有离开小马镇的计划，间幕。”瑞瑞笑着，在他对面落座，“我的生意大头就在小马镇，更不用说还有我的家马，朋友，以及暮光。”
“然也，然也，公主殿下是也。”他说着劣质的古文，清了清嗓子，又露出笑容，“那么，有何贵干？”
“不知能否从你这里借用两张剧院通行证？暮暮和我一起来了，算是…呃，计划之外，而我上次购物恐怕有些挥霍过度了。”瑞瑞说着，露出最为迷马的笑容，“当然，下星期我会把票钱还给你的。”
间幕拉开抽屉，找了一阵子，很快拿出两张剧票，在桌上滑给瑞瑞。“算我请的吧，小可爱。塞雷丝缇雅在上，上个月多亏了你，我们才没横遭惨剧。”
瑞瑞兴奋地叫了一声，收起门票。“多谢，亲爱的！”她站起身来，“那，下周之前，我都不来打扰你了。下次请你喝咖啡。”
间幕点点头，从抽屉里取出一叠纸。“那好吧，瑞瑞。终局定格（Photo Finish）上周在时装秀上的发言挺不错的，我想听听你的意见。”
发言。
只两个字，瑞瑞便想起自己让暮光打开的鞍包里，藏着什么可怕的东西。她的脸上顿无血色。
瑞瑞一个字也没说，仓皇告别了间幕，冲出房门。
不要。跑上楼梯，一层，两层，三层。不要，不要，不要。右边房门，一间，两间，三间，四间，五间，六间。紧闭的木门，十秒的踌躇，恐惧。她轻轻拧动门把，将门打开一道缝，向里看去。
最先看见的，暮光坐在窗前，望着楼下的街道。很好，她还在这里。瑞瑞扫视一眼，看到鞍包就放在桌上，每个口袋都紧紧扣着。很好，如果暮暮读了她的发言稿，应该就不会放回包里了。接着，她看向沙发，脸上又一次血色全无——五张熟悉得不能再熟悉的纸就躺在沙发上。
“票拿到了吗？”
暮光突然的发问吓了瑞瑞一跳，她退回走廊上，深深地吸了一口气，又走进房间，高昂着头。“拿到了！两张门票，想看什么都行！”她关上门，看着暮光半转回头，脸色还算冷静——但瑞瑞不知道这是福是祸。“指南书找到了吗？”
暮光从瑞瑞的包里薅出那本书，又转头看向窗外。“找到了。”她语气毫无起伏，“没有想去的地方。”
瑞瑞这下终于百分百确定了，暮光肯定把整整五页全都读了一遍。“啊，也好！”她很清楚事态马上就会恶化，但还是硬着头皮演下去。
沉默降临，暮光凝视着窗外，一言不发。天角兽不知该说些什么吗？她想谈及这件事吗？还是说，她只是等着瑞瑞先开口？
瑞瑞终于不再等得下去，决定直面现实。“看来你也找到那些纸，还把它们放到沙发上了！那么你肯定都读过了吧？”她试探地问，饶有兴趣地看着自己的蹄子。
暮光很久，很久都没有回答。“我是读了。”终于，她语气生硬地说。
瑞瑞看着暮光的后脑勺，强忍下一声沉重的叹息。“你想听我解释吗？”
暮光回过身，深深地皱着眉。“说实话，我不是很想。”
瑞瑞点点头。“那好吧，既然这样，至少让我说声对不起。”谁知这句话却让暮光压抑的怒火彻底沸腾。
暮光眯起眼睛，向瑞瑞走了一步。“对不起？！为什么说对不起呢，瑞瑞？”她质问着，声音越来越高，“是因为你整整一个月不理我，鄙视我？是因为你骗我说你太忙？是因为你刚刚又骗了我一次？还是说，是因为你犯了错被我发现了呢？！”
瑞瑞一缩。塞雷丝缇雅啊，她都干了些什么？“是因为一切，暮暮。”她知道这时候顶嘴没有好处，“我真的很对不起。”
暮光一跺蹄子。“说对不起，我心里也不会好受的！”她啐道，又转过身，凝视着窗外。
“暮暮，我不想这么说，但这对你来说已经是几个世纪前的事了。”瑞瑞指出，“你不觉得自己有一点点反应过度了吗？”
暮光猛地转回身，弹开双翼，瑞瑞忍不住后退了一步。“反应过度？！我才没有反应过度！那是我这辈子最痛苦的一个月！”她尖啸着，“你知道被自己所爱的小马视而不见是什么感觉吗？把你当成路边的陌生马，不是朋友，更不是女朋友？！我以为你讨厌我，瑞瑞！”她移开视线，咬了咬牙，“就现在看来，你可能真的讨厌我吧。”
瑞瑞又一瑟缩。的确，这本来就是她馊主意的一部分，就是为了彻底改变她与暮光之间的关系，寄希望于天角兽能主动终结这段恋情——而不需要她开口——而她的主意真的成功了。结果到了暮光找她分蹄的那一天，瑞瑞却想尽一切办法，让暮光相信她只是忙着在做一个大项目，好不容易才挽留住了她。
瑞瑞摇摇头，甩开那段可怕的记忆。“暮暮，如果我能让时光倒流，改变自己做过的一切，我一定会做的。”她辩解道，“可我不能，我能做的只有道歉，希望你能放下那段记忆。”
“‘放下’？！我刚发现你真的想和我断交，你要我说放下就放下？”暮光简直难以相信会有这种事。
“但我也没有真和你分蹄啊。”瑞瑞也有些恼火地驳斥道。
“可你真想过要分！”暮光呛回一句，从沙发上捞起她的发言稿，指责似地贴到瑞瑞面前，“你看看你说了什么！整整五页字里行间就是一句‘我们应该就此别过’。”她转过稿纸，又扫了一眼上面的内容，“写这种东西还能有什么别的意思？只能说明你根本不爱过去的暮——”
瑞瑞用魔法夺下发言。“我当然爱她。”她高声抗辩——尽管眼前这证据明显倾向对面，她仍因这样的指控感到愤怒，而将纸张卷成一团，丢进桌旁的垃圾桶里。“这上面没有一句话是真的！我承认自己考虑过和暮光分开，但完全是因为别的理由，不是什么我不爱她。”
“更何况，”她接着说，“你很清楚，我会在她身边度过余生。如果我不爱她，你觉得我会这么做吗？”
她的反驳似乎让暮光冷静了些。“你说的也没错…”她有些勉强地承认了瑞瑞的说辞，“但除非…”她睁大眼睛，后退了几步，恍然大悟而震悚地看着瑞瑞。
“除非什么？”瑞瑞看着暮光的眼神，有些紧张地问。
“除非你…”暮光圆睁的眼睛眯了起来，“你和我在一起是因为可怜我！”
可怜。
瑞瑞的紧张变成了困惑。“可怜你？”
“因为我是天角兽！因为我要活好多年！”她的回答一发不可收拾，“肯定是这样的！你真的不喜欢我了，但你没法和我提出分开，因为‘可怜的暮暮已经很惨了，而且别的小马肯定不想和这只不懂社交还命长的书虫在一起’！肯定就是这样了吧？！”
瑞瑞瞠目结舌地看着暮光，困惑渐渐转为怒火。“竟敢…你怎么…说我…觉得…”盛怒之下，她甚至说不出完整的句子，只模糊地看到暮光的脸上露出担忧，而自己的脸上则有愤怒的泪水滑落——然而这些都不足以熄灭她的怒火。
“瑞——”
“你竟敢…”她打断了暮光的话，声音在颤抖，“暮光闪闪，你竟敢说我和你在一起是因为可怜你，根本就是反过来的你不知道吗？！”
暮光没料到会是这样的反应。“什…什么？”
“你很想知道我为什么想和你分开是吧？！那我就告诉你！不是因为你会一直年轻，恰恰是因为我会变老！懂了吗！”她高叫着，在房间里来回踱步，“等我老得像你奶奶的时候，你怎么可能还想和我在一起？！”
“你以为我会嫌弃你变老？！瑞瑞，你以为我这么浅薄吗？”暮光义愤填膺地用眼神质问独角兽。
“这才是问题所在！就算你真的嫌弃我了，你也不会离开的！”瑞瑞又抢回话语权，原地停下，“所以我才想和你分蹄！我以为早点伤心总比以后再受伤要好，可是，可是到你真的要和我分开的时候，我才发现，我宁愿你不爱我，也不希望见不到你啊！”
“可我爱你！现在还爱！我这一趟回来不知道制造出了多少时空悖论，这还不足以证明吗！”
“这什么都证明不了，暮暮！你回来也不是因为还爱着我！而是因为你想要——”她停顿一下，寻找着准确的字眼，“——怀旧而已！”
“等等，你以为我是回来怀旧的吗？”暮光难以相信地看着瑞瑞，“你以为我就闲着没事，突然脑子发病，就想回到过去来看一眼？”
“我没说得这么难听。”瑞瑞冷冷地纠正她的话，“但我就是这个意思。开诚布公吧，这么多年过去，你对我们的情感肯定只剩下怀念了！如果是因为别的原因，你肯定早就会回来的！”
暮光张了张嘴，最后露出牙齿，怒视着独角兽。“行吧，瑞瑞，你猜怎么着？我确实就是回来怀旧的，但现在我算是看够了，我只想说，幸好这一切都过去了，我早就该忘掉过去的。”她嘶声说着，打开了门。
她的话让瑞瑞有些诧异。她想要说‘你在说气话’，但张开嘴却什么都说不出口。
暮光在门前等着瑞瑞的回应，却什么也没等到，便披上斗篷，背上鞍包。“告辞。”她转身走出房间，关上了门。
瑞瑞跌坐在地，泪水模糊了双眼。她不知道自己该说些什么——犯了这样的错，说什么能够弥补呢？
我早就该忘掉过去的。
瑞瑞最爱的就是暮光闪闪，她宁愿牺牲自己的一切，也想让暮光幸福——而暮光也…曾经这样想过。
暮光闪闪：她偏执，她理性，她追求完美，她善解马意，而又如此美丽；她为了瑞瑞，从几个世纪后的未来会到现在，就为了和她再见一面，甚至还答应和瑞瑞共度周末。
而现在暮光却夺门而出，还说自己根本不该回来。瑞瑞不仅仅是犯了错，而是犯下了空前绝后、最大最恶的错。
也许这就是她说谎换来的因果报应。瑞瑞想回家了。就这样逃回小马镇，回到年轻的暮光怀里，在她的热吻中忘记烦恼，忘记伤痛，忘记悔恨——但一切都已破镜难圆。她明知道有一天，自己身边的天角兽会恨她，还怎么可能再安眠，哪怕一夜？
暮光走过写字楼的走廊，心跳如雷鸣般震颤着她的胸口。她的体内仿佛有静电，钻进她的头脑，钻进她的心脏，钻进每一个角落。她走下楼梯，麻木；她从小马身边挤过，轻声道歉，麻木；她走出了大门，想要吼叫，仍是麻木。
瑞瑞。
暮光抬头看向写字楼里，正看到了她。瑞瑞是她头脑中、身体里、心脏里一切痛苦的来源，而现在她就在楼上凝视着她——似乎还等待着？等待着暮光回去吗？还是想看看她敢不敢说到做到，一走了之？她给了瑞瑞一次机会的，她等在门口，希望瑞瑞能说些什么，什么都行。哪怕是‘随便吧’或是‘就这样吧’都没关系，只要瑞瑞还愿意开口，一切就都还有转机。
可她什么都没说。
她什么都没说，暮光说什么，做什么，都没有意义了。她看了一眼窗前的身影，转身走到写字楼的角落，又停下步伐。她想再回头看一眼，但又知道没有必要。瑞瑞一定还在那里看着她。暮光深吸一口气，绕过屋角，消失在她仍深爱着的、给了她无数痛苦的雌驹的视线之中。
“就这样吧。”
暮光深吸一口气，额头靠在墙上。结局不该是这样的，对吗？她在墙边站了整整十分钟，脑海中一次次回放着瑞瑞的话语，而只专注于重要的几句话。我才发现，我宁愿你不爱我，也不希望见不到你啊。根本不合道理。暮光真想把这当做谎言，瑞瑞的又一个谎言，可她做不到。那一刻她和瑞瑞的心情是相通的，她完全理解瑞瑞的想法，又怎么能将那当做谎言呢？
这样的念头，困扰了独角兽多久？为了等待所谓不可避免的结局到来，她准备了多久？暮光知道，两马的关系像是戏剧，像是小说，而瑞瑞其实对此颇为快乐；这样想着，她就露出了微笑。瑞瑞为何不肯说出口呢？她会明白的啊。
难道…难道瑞瑞从此的余生之中，永远都以为暮光只是在陪她演一出大戏吗？想想都让她觉得难受。
不行。
不能因为这样一出可悲的闹剧，因为她们不擅长表达自己，就漠然地走进那个结局。
她好不容易回到这里，不是为了制造出这样的结局。怒气冲冲地离开，什么都改变不了，而她最讨厌留着问题不解决——特别是和瑞瑞有关的问题。
她从墙边抬起头，奔回写字楼的正门前。瑞瑞已不在窗边，她便闯入楼内。沿着原路返回，她渐渐放慢了蹄步，仔细聆听四周，寻找着瑞瑞那招牌式的大哭大闹，却终于什么也没听见。来到门前，她轻轻推开一道缝，这才有微弱的哭鼻子声音钻进耳中。她向里瞥了一眼，看见独角兽躺在沙发上，脸埋在扶蹄与靠背间的角落里。
暮光踏入房间，小心地关上门，让瑞瑞知道自己回来了。“瑞瑞？”她轻声呼唤，谨慎地向她靠近了几步。
“唉，不要过来，暮暮。”瑞瑞吸着鼻子，断断续续地说，挥着一只蹄子赶暮光离开，“我知道事情已经不可挽回了，你还是快回未来去吧，别让我再后悔了。”瑞瑞将蹄子塞回身下，重重地吸了一下鼻子——暮光感觉她像是故意这么大声的。
过了好一会儿，她又开口了。“对不起。”瑞瑞模糊的声音说，“我…说了好多难听的话，但我没有真的那么想过。”
暮光低下头。“我也很对不起，瑞瑞…我…我不该这么随便下结论的。”她挤到沙发前，在瑞瑞身边坐下，用蹄子轻轻地揉了揉独角兽，“快起来吧，我们今天还有好多事可干呢。”
唯一的回答是一声鼻音。
“我早就想要回来了，瑞瑞。”她又开口，视线钉在自己放在瑞瑞身上的蹄子上，“你离开的那天，我就想回来看看了，但…如果我回来了，这就说明我没法放下。”
“放下？”瑞瑞轻声问，“你是说放下我吗？”
“你，还有大家。我尽力了，我交过新朋友，甚至去相亲了，但感觉就是不一样。你们认识我的时候，我还没有这劳什子。”她展开一只翅膀，愤恨地看了一眼，“你们关爱的是暮光闪闪，不是暮光闪闪公主。
“他们对我的态度不一样了。”她放任苦涩填满她的声音，接着说道，“他们关心的是我的头衔，不是我。”她停顿一下，这才注意到瑞瑞已不再哭泣，“可你不一样，你喜欢的只是我这只小马；我们出席聚会的时候，你从来不会吹嘘和我的关系；你就是瑞瑞，不是‘暮光闪闪公主的宠驹’。”
倾诉完这一切，她都觉得羞愧难当。友谊公主却交不到新朋友了，真可怜，简直可悲。这全怪她吗？她的生命中有了五位挚友，每天都如此幸福；她总能从朋友们身上学到新的东西，每次都如此兴奋；可到了最后，她却忘记了命运交汇的那一天，塞雷丝缇雅教给她的最重要的任务：学会交新朋友。
“在你之后，我的每一任情马都只是想利用我，爬上坎特洛的上流社会。而每当我被骗一次，我就更想念你几分。所有小马都以为我会放下——就像韵律放下了我哥哥——但谁又明白我的痛苦呢？我…我经历了这种巨大的转折，拥有爱情后又让死亡将其夺走，又怎么可能像他们想的那样，像是和平分蹄那样，说放下就放下？”
“就这样。”她低声地说完最后一句，上前蹭了蹭瑞瑞，“别担心你的暮暮以后不会爱你，看我就知道了，想不爱你都这么难。”
沉默。
“从来没后悔过？”模糊的声音弱弱地问。
“就算后悔，也是笑着后悔的。”她退开，又用蹄子戳了戳瑞瑞，“好啦，别总把脸埋在沙发里嘛，瑞儿（Rares），转过来让我看看。”
“呵！绝无可能！”瑞瑞摇着头回答，“我哭花了妆，脸上到处都是混着眼影的泪痕，现在难看极了！”
暮光转了转眼睛。“瑞瑞，你肯定在找借口，妆花了就会弄脏沙发，你肯定舍不得把脸贴在沙发布料上的。”她直接指出，看着瑞瑞缓缓转过身。独角兽的眼眶红了，但脸上却洁白无瑕。“看我说的多准？”
瑞瑞满不情愿地坐起身，将前蹄伸向暮光。天角兽愉快地与她拥抱，她宽慰地叹了口气。“对不起，暮暮。”她可怜兮兮地说，“该…我该怎么补偿你呢？”
“不用补偿。”暮光回答。实话实说，瑞瑞与她踏上的这次旅途，本就值回了一切代价。“但如果一定要补偿的话，下个月宠一宠年轻的我，怎么样？”
“但我想补偿的是你呀。”瑞瑞坚持道，看着暮光从怀抱中退出去，“那个暮暮又没和我吵架吵得这么难受。”
“唔，看来你真的很想补偿我的精神损失…”
瑞瑞急切地点点头。“当然了！不管你想要什么，我都答应你！”
“什么都可以啊？”暮光皱起眉头，敲了敲沙发，忽然来了个灵感，“有了！记得第五十七大街上的那家冰激凌店吗？焦烧香草口味，配巧克力软糖和淡奶油的那家？”她露出了邪恶的笑容，闪了闪睫毛，“就是你不准我去的那家？”
瑞瑞原本愧疚的脸换上了难以言说的恐惧。“不行。”
“你不是说什么都可以吗，瑞瑞？”暮光提醒她。
瑞瑞一脸惶恐，既想要宠爱暮暮，又不想她吃那种甜腻的美味，纠结极了。“可、可是，暮暮，卡路里啊！”她抗议起来，“哦不，不说卡路里了，想想健康问题！”
暮光浮夸地叹了口气，低下头，用蹄子蹭了蹭地板。“看来你并不很想补偿我嘛…”
“哼，那好吧，就让我亲自葬送你的健康。”
“到底哪个更可怕呢？”瑞瑞将下巴压在蹄子上，看着暮光将硕大无朋的盘子推到一边，上面同样硕大无朋的甜品已一扫而空，“是你居然吃得下这一整份，还是你那骇马听闻的吃相…”
暮光靠回椅背，将一只蹄子放在超舒服的肚皮上。“我以前为什么一直听你的话哦？”她舔了舔嘴唇上粘着的巧克力。吃完这么一顿，就算再吵五次架，她都不会难过了。“这会儿我应该经常独自到马哈顿来的，居然从来都没试过一回。”
瑞瑞不甚愉快地飘起餐巾，用力将暮光脸上剩下的甜品擦干净。“感谢塞雷丝缇雅，你终于吃完了。”她放下餐巾，叉起前蹄，若有所思地抿着嘴唇，“我在想…要不要跟现在的暮暮坦白那件事呢？我知道…从时间循环的角度讲，不能这么做，毕竟你也是今天才知道的，但…”她叹了口气，随意地把玩着空盘中的勺子。
暮光叹了口气，看向自己的鞍包，她的笔记本探出了一角。“我…我觉得，你该按自己的想法做选择，不要想什么时间循环的问题。”她建议道，伸蹄将笔记本塞回包里，“大胆一点，瑞瑞。”
“大胆一点？”瑞瑞问，“可是，悖论什么的怎么办？如果这趟旅行改变了历史，不会有危险吗？”
暮光沉默了很久。“其实，我…”她咽下后半句话，摇了摇头，“听着，我相信你的判断，瑞瑞。”她改口说道，向独角兽露出微笑，“我知道你一定会做出正确的选择。”
瑞瑞缓缓点头。“好吧…”她看向自己的鞍包，取出游客指南，翻了一翻，“言归正传，我们再不走，就赶不上下一场演出了。”
暮光从座位上起身，等着瑞瑞起身，走到她的身边。“呜咕，谢谢你请我吃甜品。”不给自己多虑的机会，她低下头，吻上瑞瑞的嘴唇，感觉到自己的脸颊变得滚烫。蜻蜓点水的一吻之后，她向瑞瑞道歉，心道下次还敢。
“不用谢，甜心。”瑞瑞的脸也红了。她清了清嗓子，先走一步，暮光则紧随其后。“现在过去肯定没有包间了，但希望我们还能找到两个好座位。”
“哦，真可惜。”暮光有点惋惜地说。
瑞瑞心有所知地微笑。“不可惜，亲爱的，坐在哪里看剧效果都很好的。”
“啊！这我知道！我只是…”暮光的脸红透了，“我有点想和你做点别的事嘛。”瑞瑞睁大了眼睛，很快也红透了脸，看得暮光忍不住露出笑容。
“天呐，如果久别重逢会让你这么直接的话，以后我还是常来马哈顿出差好了。”
“哼，这也不能怪我，对不对嘛？”暮光咧嘴笑着，“我们彼此互相吸引，而我只能再见你半天了，可没有时间迂回呢，对吧？”
瑞瑞张嘴想要回答，却被暮光凑近前来的耳语打断了：“其实，我现在都不想去剧院了呢…”
“真不知道你中了什么魔法，暮光闪闪。”瑞瑞忍不住说，“但我不得不提醒浑身荷尔蒙的你，票是我从演出间幕那里借来的，不去可不礼貌哦！”
“你说的也对。”暮光放声大笑，“但如果我动用一下公主特权，肯定能换到包间的，没想到吧？”
---注 释---
注1（紫月之夜）：原文‘the night the moon turned purple’，与作者交流后确认是其另一部作品《紫传奇》（译者jazspid）的梗。
