春季新番『青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧』声优采访：水濑祈 × 佐仓绫音
来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1619001123
制作：TSDM星文社
新闻收集：A7
翻译润色：A7
春季新番『青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧』声优采访：
水濑祈（志田黑羽 役）× 佐仓绫音（可知白草 役）
1. 前言
本次采访的主角是声优水濑祈和佐仓绫音，两位嘉宾之前就共同参演过许多作品，而且在平时生活中的关系也特别亲密。在2021年4月14日（周三）开播的TV动画『青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧』（简称『青输』）中，她们俩也分别负责了剧中两位女主角的配音工作。
其中水濑桑出演的是主人公丸末晴的青梅竹马志田黑羽，她外表像萝莉般可爱，实际上却是一个爱管闲事的大姐姐；而佐仓桑出演的则是学园偶像般的女高中生作家可知白草，她同时也是末晴的初恋对象。在本次采访中，两位嘉宾将与我们一起分享配音时的感想以及ED曲录制过程中的各种趣事。那么接下来就让我们来一起聆听吧！
2. 采访正文
2.1 对本作的第一印象是“有一种颠覆传统轻小说恋爱喜剧模式的预感”！
记者：本作的标题名为『青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧』，请问二位对此有何看法？
水濑祈（以下简称“水濑”）：第一眼看到标题的时候，我就被“绝对不会输”几个字吸引住了，这不等同于是剧透了吗？所以当时自己的第一印象就是“在这部恋爱喜剧中，青梅竹马是绝对不会输的”。不过实际读过之后我才发现：「啊嘞？」，原来剧中的“青梅竹马”竟然是这样的角色定位吗……？还有就是作者为何能断言“青梅竹马绝对不会输”呢？像是诸如此类的问题都能在阅读过程中逐步得到解答，我想这就是本作标题的精妙所在。
记者：而且这个标题一眼看上去就有一种龙争虎斗的感觉呢！
水濑：确实如此。本作名义上是恋爱喜剧，但其核心剧情反倒是几位女主之间的来回博弈，这一看点确实非常有趣。
佐仓绫音（以下简称“佐仓”）：我第一次接触本作是在拍摄（电击文库的）PV的时候，那时我的第一印象就是「不愧是轻小说的标题！」。而仔细思考过后，我又对“青梅竹马绝对不会输”这几个字产生了疑惑：这不是直接剧透了吗？原作者到底是想怎样啊！不过实际读过本作之后我就恍然大悟了：「原来是这么回事！」
另外我对自己出演的白草酱的名字也特别感兴趣，因为“可知”（译者注：可か知ち→勝かち）这两个字不就代表她会是最后的赢家吗？（笑）。而标题中的“青梅竹马”指的却又是志田黑羽，这不是自相矛盾吗？所以我当时脑子里也是一片混乱呢！还有就是PV开场白中稻田彻桑（译者注：稻田彻是之前PV中的旁白）的配音也令我印象很深。因为在我的印象里，轻小说作品的宣传PV很少会起用声线如此沉稳的旁白，所以当时我就觉得这部作品一定会很有趣。而且稻田桑的声音也是紧迫感满满，给人一种仿佛战斗即将打响的感觉！
水濑：应该说这已经不是恋爱喜剧了，而是无仁义……那啥了（笑）。有一种“战斗的序幕就此拉开”的感觉。（译者注：这里水濑桑欲言又止的“无仁义之战”一词出自同名电影，现大多用来形容“为了夺取最终胜利而用尽各种卑劣手段的不讲武德的竞争关系”）
佐仓：是的。看到标题后，脑海中竟浮现出了战斗场景，所以我当时就有一种“本作可能会颠覆传统轻小说恋爱喜剧模式”的预感呢！
记者：原本期待的是可爱的恋爱喜剧，没想到剧情的展开却是连续打脸呢！
佐仓：很可怕对吧？
水濑：是的。除了角色本人之外，谁也不知道她说的哪句话是真的，也揣摩不出对方心里在想些什么。所以在配音的过程中，我也会经常发出「哇！还有这种操作？」的感叹（笑）。
记者：感觉看完本作之后，得想办法让自己走出“不再相信女性”的心理阴影呢……。
佐仓：喂，等等！请相信这个世界是美好的！
水濑：你会产生这种错觉大概是因为这些孩子们都是人精的缘故吧（笑）。毕竟是精英高中生之间的对决呢。
佐仓：我倒觉得这种画风下相互竞争模式的观感还挺轻松的。
水濑：还真是！本作的女主角们是一个比一个硬核，完全不像是高中生呢！
佐仓：关键是没有一个人是软柿子，所以作为观众而言可以放心观看。
记者：男主丸末晴（CV：松冈祯丞）也是一个内心非常强大的人吧。
水濑：（小声说道）要说起末晴的话，这人还真挺奇怪的。
佐仓：我也觉得他是个怪人。完全不能理解为什么大家会喜欢上他……
水濑：松冈演的那些男主不都是这样吗？（笑）
佐仓：啊哈哈（笑）。呀，这个角色也确实很有松冈范，他身上那种软弱的气质体现得淋漓尽致呢！不过我个人对这一套不是很感冒就是了。
水濑：虽然不是很感冒，但还是给你留下了很深的印象吧！
佐仓：没错没错！所以对于那些很吃这一套的观众而言，他们应该会对这个角色更有触动吧！
记者：那水濑桑呢？松冈桑出演的这个男主有没有打动您呢？
水濑：该怎么说呢（笑）。我真的觉得这个角色很有趣。从剧情编排的角度来说，末晴他有时确实会做出一些反常的举动来，所以也只有松冈桑能把这个角色演到位了。
松冈桑一直以来参与了诸多动漫角色的配音工作，其中每一个人物都是在他的演绎之下展现出了更多丰富多彩的性格特质。再加上这次也有不少跟松冈桑一起共演对手戏的机会，所以我真的觉得他是一位了不起的声优。
佐仓出演的白草也同样很打动我呢！不过因为自己之前很少在恋爱喜剧中出演这么甜蜜的对手戏场景，所以这次刚开始配音时，我还是感到了些许的违和感：「这氛围是怎么回事……？」
佐仓：像本作这样由女主发起进攻、对男主步步紧逼的恋爱喜剧确实很少见呢！
水濑：是的，尤其是在跟男主演对手戏的时候，那种少有的主动施压、去诱惑对方的配音方式令我很不适应……。
佐仓：不过最后的演出效果还是很不错的呀！
记者：好像从第1话起，黑羽就开始对末晴展开进攻了吧？
水濑：是的。其实在录制第1话的时候，我还没有弄清正确的演出诀窍，所以基本就是在打醉拳的状态下进行配音的（笑）。说老实话，让我一个25岁的老同志来演黑羽，一开始还真的有点害羞呢！好在随着录制的进行，跨越了重重困难之后，现在我已经习惯许多了（笑）。
记者：之后的剧情中还会有更多甜甜蜜蜜的台词吧！我很期待（笑）。
2.2 多次一起演出的两人发现了对方全新的一面！共同演唱的ED曲也令人瞩目！
记者：虽然之前已经提到过了，但我还是想请二位再重新介绍一下各自出演的角色。
佐仓：其实从可知白草的外形设定就能看出来了，她是那种符合特定人群需求的冷酷型角色。
记者：公主头的发型确实在部分受众中很有人气呢！
佐仓：公主头放在现实中的话可能不太符合主流价值观，但在动漫、漫画等作品中则成为了高岭之花的象征。
另外，白草对待旁人，尤其是男生的态度基本是很强硬的。但对于自己喜欢的人，她则会表现出非常温柔的一面，两者之间可谓是天差地别……。换句话说，如果与她为敌的话肯定会很可怕，而如果有这样一位同伴助阵的话也肯定会信心百倍，所以我觉得白草真的是一个很棒的角色。
虽说我很喜欢白草这样的女孩子，但之前却很少有机会出演类似的角色。其实就我自己的声线而言，可能配黑羽的话会更合适一些，而且在试音会上也更容易被选中一些。但好在实际体验过之后，我觉得白草这角色还是很好演的，整个配音过程也非常愉快。
记者：话说白草虽然被赞为“完美超人”，但随着剧情的推进，她身上许多可爱的萌点也逐渐展露出来了呢！
佐仓：是的。在给这些场景配音的时候，我经常收到监督「请表现得再脱线（ポンコツ）一点」的指令，但由于“脱线”是一个新兴词汇，所以我和Staff之间对这个词的理解存在着些许差异。这就导致我不太明白“演到什么程度才算是脱线”，也使得导演方面几次三番地要求我「演得再脱线一点」。可以说在这个问题上我真是纠结了好久呢（笑）。
记者：所以是之后才渐渐理清思绪的吗？
佐仓：是的。在反复试了好几次之后，我总算满足了Staff那边对“脱线感”的要求。但我也因此开始反思自己“是不是把白草这一角色的出演范围限制得太死了？”，所以在后续配音的过程中，我把角色特质的表现方式拓宽了不少。
记者：相信白草的这一特质一定会迷倒不少观众吧！
佐仓：是的，看上去还有些反差萌呢！
记者：那水濑桑您出演的黑羽又如何呢？
水濑：黑羽是那种每个人都曾妄想拥有过的爱管闲事的大姐姐形象，而且她还有着青梅竹马这层身份。如果能有这样一个人陪自己度过校园生活的话，想必会其乐无穷吧！所以我觉得黑羽可以说是男生们梦想具现化之后的产物，现实中基本不可能存在这样的人……。
记者：确实不太会有呢……。
水濑：但在本作中，黑羽却是一位触手可及的、能给你带来安心感的角色。如果说白草是只能用眼神去景仰的高岭之花，那黑羽就是一直陪在你身边那个人。即使你不去关注她，她也会一直陪伴在你左右。
另外我个人非常喜欢的一点是，黑羽还有3个被称为“Colorful Sisters”的妹妹，这就更加凸显出了她的姐姐气质。而且这一设定也拓宽了观众们的视野，让大家对黑羽的人设有了更深入的了解。比如她为什么对末晴的情感和其它女主的行动如此了如指掌？为什么会显得这么知性？这些问题都得到了一定程度的解答，可谓是严丝合缝！所以说黑羽这位青梅竹马的身上真的集中了许多要素呢！
记者：黑羽还是策略谋划方面的大师呢！
水濑：是的，她的行动力和想象力都太可怕了。
记者：下面想问一下二位，之前你们就曾有过多次共演的经历，那么在这次演出过程中，有没有感受到对方身上「全新的一面」呢？
水濑：就之前的共演经历而言，我觉得ねるさん（佐仓的爱称）更多的是出演像黑羽那样充满元气、一直陪伴在你身旁的角色。而像白草这种只留下飘着长发的背影、需要你伸出手去够的、颇有距离感的角色还是很少见的，因此在一旁听着她配音时，我也有一种新鲜的感觉。当然了，这只是基于我俩合作共演的经历而言的，相信她肯定在其它作品中演过白草这样的角色。
其实在这次后期录制前，我们还一起参与了小说IF线Drama CD的录制工作。当时我一听到佐仓桑配出的声音，就感受到了一种与之前完全不同的温度感！原来这就是白草给人的距离感吗？确实是一种全新的感觉呢！
记者：看来近距离共演过多次后，还是能感觉到对方出演角色的骤变的。这也算是动漫配音工作所独有的体验了吧。
水濑：是的。有时在配音过程中我们也会相视而笑，因为在我心中佐仓桑的声线就是元气型的，所以这次她为白草配音时，我下意识地就吐槽了一句：「声音好低！」（笑）。嘛~只能说这确实是白草的角色特质所决定的，所以我心目中佐仓绫音的声音形象又再次升级了，或者说是又发现了佐仓桑能驾驭的另一种声线，我真的很高兴！
佐仓：我也同样如此。在我印象里，いのすけ（水濑的爱称）出演的一直都是年幼的角色，姐系角色真的很少见……虽然在人物介绍里说明了是“萝莉型大姐姐”，但黑羽仍然是善于照顾他人的体贴大姐姐形象，所以いのすけ这次的演出声线也让我觉得很有新鲜感。当时录制第1话时，我就大力称赞过她：「这种新声线很棒哦！」
水濑：这对我真是莫大的鼓励呢！
佐仓：记得当时我还表达了“希望你今后能多演一些这样的角色”的愿望。
水濑：是的，应该说我以前从没有被人这么大力度地表扬过呢……（笑）
佐仓：其实从最初相遇之时起，我就一直是水濑祈声线的忠实粉丝了，这次的共演经历也让我再次回忆起了水濑桑当初带给我的那种冲击感。不过粉丝们想听什么样的声线，就算对水濑桑本人说也没用，还是得向AXL ONE（即水濑祈所属的事务所）慷慨激昂地陈述一番才行。
水濑：……(笑)。那等会确认这篇采访原稿的时候，我也发给事务所那边看一下吧！
佐仓：嗯嗯，希望今后能让水濑桑多出演一些像黑羽这样的小恶魔系角色！
水濑：那我也向I'm Enterprise（即佐仓绫音所属的事务所）提个意见，希望你们能让佐仓绫音多接一些冷酷范的角色，这种声线真的让人欲罢不能！用一句话来表达的话就是：「让人想要追随其后的声音——佐仓绫音」
佐仓：这什么鬼？听上去怎么像是写真集标题一样……
水濑：那就改成「追随、那个声音……」怎么样？
记者：总之这种意外性也算是本作的看点之一了吧。
佐仓：是的。所以当时在录制之前，我们俩还跟大西沙织（桃坂真理爱 役）一起闲聊过：「这次的CAST阵是不是错位了？」
水濑：是的，有聊到过！应该是沙织演白草，ねるさん演黑羽，我演真理爱才对。
佐仓：对啊，这样才顺理成章嘛。
记者：从公众的一贯印象而言，确实如此。
佐仓：但实际开始录制后，好像就再也没人提过这个话题了吧？
水濑：是的。不知道这次的CAST到底是怎么安排的，期待有朝一日能问清楚呢！
记者：不过对于声优来说，积累了不同类型角色的出演经验也是一件好事吧！那么最后我想请教一下二位有关本作ED曲「戦略的で予測不能なラブコメディのエンディング曲」的事情。这首歌是你们俩一起唱的吧？
佐仓：是的，我们俩唱得很不错吧！
水濑：嗯，付出了很多努力呢！终于唱出了这首超棒的ED！录制过程也很赞！
记者：具体录制过程是怎样的呢？
水濑：刚拿到曲目资料的时候，我一下子就被前奏的那一长串歌词吓到了。
佐仓：有一种什么马上就要开始了的感觉呢（笑），「这哪是歌词，完全就是台词嘛！」。
水濑：这种感觉该怎么说呢？就仿佛你会被歌曲裹挟而走一样。相信观众们肯定一开始就会被前奏吸引住：「这歌词是怎么回事？」，然后继续听着听着就上瘾了！
录制过程也是如此，与其说是在唱歌，不如说是在战斗。与平常那种大家一边互相卖萌一边唱歌的感觉不同，这次的ED曲带有一些“下作感”，或者说女主们之间相互竞争、寸步不让的感觉在歌曲中随处可见。这就要求我们必须先把自己代入到角色之中，然后再进行演唱。另外值得一提的是ED曲的后半部分，虽然在TV动画中没有播放，但我们在这部分内容中投入了大量心血，请各位务必试听一下！
记者：随着前半部分旋律的停止，突然冒出了一句〈志田さん〉，整首歌也就此进入了白草台词的部分。这里真的设计得很巧妙，希望观众们能听一下呢！
水濑：那个瞬间真的很妙！明明之前还在好好唱着歌，但突然之间伴奏就变成衬托台词的配乐了。
佐仓：之后紧接着又是一句〈白黒つけましょう〉，然后整首歌就立刻回到了原来的旋律之中。真是来回忙碌的一首歌呢！
记者：那佐仓桑您对这首歌作何感想呢？
佐仓：第一次听这首歌的时候，我就惊讶地发现它具有让人上瘾的魔力。就个人而言，我一般会把歌曲的曲调分为两大类：朗朗上口、容易记忆的，以及生僻晦涩、难以记忆的。本曲毫无疑问属于前者。
但截止目前为止，我还很少有机会去唱白草这种声线的角色歌。之前出演的那些角色不是音调很低就是音调很高，所以当时我还挺担心的，不知道自己能不能把白草的声线完美地演唱出来。不过在录音棚实际试唱之后，我才发现简直太轻松了：「原来这才是我最擅长的音域啊！」
水濑：所以你最擅长的是正中间的音域？
佐仓：是的。也不知道为什么，至今为止唱的歌不是太高就是太低，中音部分还完全没有尝试过。所以借着这次录制的机会，我总算发现了自己最擅长的音域，这也算是最宝贵的收获了吧（笑）。
记者：另外还有一首EDCW「Baby Monster」，这首歌也很棒吧？
水濑：我只记得需要换气的地方太多了！
佐仓：我倒是对这首歌完全没什么印象（笑）。いのすけ还会经常听听这种K-POP风的作品，但我反正是听不惯，而且就连节奏掌握都感觉有点困难……。
水濑：是的，这首歌几乎没什么明显的停顿呢。
佐仓：所以我在录制时也算是陷入了苦战。仔细回想的话，动漫歌曲中很少出现这种风格的作品吧？
水濑：确实很少有这种风格的作品，而且这首歌跟之前的ED主题曲也产生了鲜明的对比呢！明明之前的ED还是叽叽喳喳、吵吵闹闹的感觉，结果这首EDCW的表现主题直接变成了女性的温柔范？！
记者：没想到这首EDCW走的竟会是唯美路线，真是出人意料呢！虽然跟本作的整体风格不太一致，但我相信粉丝们绝对会对这两首歌爱不释手的！
佐仓：最后我还想吐槽一下ED曲的标题：「戦略的で予測不能なラブコメディのエンディング曲」。本来我还以为是临时曲名，没想到真的就叫这个名字（笑）。
译者感想：
这部新番自己也有在追，目前印象最深的就是第1话中黑羽咄咄逼人强上男主的那个场景（很难想象这是inosuke的声音www）。然后这里还想吐槽一下标题名，之前还真没太注意，但你简称おさまけ（幼負/青输）是几个意思（笑），再加上可知（勝ち）的谐音梗，所以黑羽最后到底是赢了没（泪扇.jpg）？！好吧，作者吊胃口的目的已经达到了233 最后安慰一下松冈，走到哪里都要被迫害（笑）。遥想起去年10月的“魔王城晚安”，也是被栖夜公主（同样inosuke配的）折腾得不行，给你写一个惨字hhh
