此时无声胜有声——浅议《Titanic》公映版与白金版结局+一点对电影的愚见

大陆上映的公映版《泰坦尼克号》删减过大概四十分钟，白金加长版不是改版，是原版。除开被删减的情节，两版在老年露丝扔掉海洋之心上有些区别。 白金版：老年露丝颤颤巍巍地拉上栏杆，被众人发现误以为自杀，人们看见海洋之心后皆震惊不已。露丝铁了心要扔宝石。负责人罗威特请求抚摸一下宝石，露丝欣然答应并对他说：You look for treasure is the wrong place. Mr. Lovett. Only life is priceless. And making each day count. 公映版的露丝是没说一句话，直接扔了宝石。它更注重的是表达露丝对爱情的最后祭奠与彻底释怀。随着主题曲的缓缓想起，露丝手一抖，仿佛是一不小心，海洋之心滑落到海洋里。我觉得这个结局引发观众产生更多的思考，思考露丝这么做的含义。有时候道理说明了了，还不如闭上嘴。这是留白的高明，留给观众思考的余地，留下一份意境。所以我题目叫“此时无声胜有声”，个人是偏爱公映版结局的。 当然仁者见仁，智者见智，未必白金加长版便一无是处。那段英文用不着翻译。露丝通过对后辈的教育，向我们传递正确的人生价值观：一切名利财富都是虚无的，只有生命是无价之宝，所以要热爱生活，及时行乐。最后罗威特顿悟，与同伴胖子的气急败坏形成鲜明对比。后者可能一辈子也不知道露丝为什么要扔掉海洋之心，但罗威特懂了。就算没有宝石，好歹也收货了露丝孙女的芳心，不亏呀他小子。 《泰坦尼克号》还讲了上层贵族与底层人民的阶级矛盾，所以海洋之心最开始是象征着名利富贵，是对露丝的一种束缚。这个姑娘向往自由，渴望真正美好的生活。遇上杰克，他带给了她希望。为什么露丝要留着海洋之心呢？甚至到了大萧条最困难的时候，露丝也不曾卖掉宝石，一来说明她不是个虚荣爱财之人，二来这个时候宝石的意义就改变了，它代表了露丝对杰克的感谢，也有对他们爱情的怀念。最后物归原主，海洋之心重归泰坦尼克号，是露丝对杰克的释怀。 这个电影非常值得表扬的一点就是没有设置女主为男主殉情，做一对苦命鸳鸯。不然它主题就崩了。我相信露丝这些年过得很好，她学会了骑马，喝过廉价啤酒，当了演员，结婚生子。因为露丝从杰克那里学会的最珍贵的东西就是To make each day count. 这也是电影最想要传递给我们的东西。 《泰坦尼克号》没有那么肤浅，它主题还有点多的：一是自由与爱情，二是人性善恶（世道人心），三是阶级矛盾（主要是上对下），当然别忘了要热爱生活哦。