战锤吹水群：1050722615

欢迎加入

原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

第⑨章

兄弟情谊

卡拉克·拉泽亚克，世界边缘山脉

卡拉德·风暴守卫无法入眠。

矮人很想就这样闭上眼睛，让世界进入梦乡，但即使在这里，在深山之下，也没有藏身之所。

他曾希望在葛林姆尼尔荒原之战后，能得到某种安宁。他面对了他的杀父仇人，目睹了这位恶魔被赫尔玛尔与他的符文之牙杀死，但他并没有得到安宁。

安宁，是如此的短暂，即使是对卡拉德这样长寿的人来说也是如此。每当他闭上眼睛，他就会听到乌鸦的啼鸣:曼弗雷德来了!还有斯凯兰:他们当中最强大的那位要来了，你一定要好好躲在那里。无法摆脱的记忆，无法撼动的回忆。

有一段时间，为了摆脱这些，他开始拿起了铁锤去做些更有意义的事情。他曾与凯吉特（Keggit ）和他的兄弟雷勒（Rerle）一起在铁匠铺工作，但卡拉德并不擅长此道。尽管他的兄弟一直在耐心地指导他，但他亲手做的每件物品最后都会回到火中被再次融化。他很快就厌倦了失败。格格卡-暗割者（Gegka Darkcutter）邀请卡拉德加入他的团队——在地下深处采矿，卡拉德并不想深入地下;邓肯霍夫地下监牢的回忆仍挥之不去深深地困扰着他。有一段时间，他与矮人游侠奔波在山间，猎取山中的野兽，但最终他也厌倦了这一切。

即使是在卡拉克·拉泽亚克，即使是与同类在一起，这些梦魇依然在折磨着他，使他无法入睡。他徘徊在岩石大厅，或是走在天空下，或是出没在山腰间。他开始慢慢明白了事情的真相：他是一个鬼魂，是一个幽灵，他死在了格伦堡，不是消亡，而是湮灭。他知道，他无眠的夜游打扰到了他人，但他们不会说，至少不会当着他的面说。很少有人与他说话，他们知道他的痛苦，他们在背后议论道，他被诅咒了。他是卡拉克·萨德拉的最后一人，卡拉斯之子。他与吸血鬼战斗过，在葛林姆尼尔荒原与格夫巴德共同战斗，因此他们欢迎他，但他不是他们中的一员，永远也不会是。他们提供的不是友谊而是怜悯。

他心灰意冷。

他完成了复仇，但复仇并没有慰藉他，反而使他感到空虚。

他独自坐在山坡上，等待着死者的幽魂。他向群山发出嚎叫，他的战斧向天空挥舞。他寻找着幽魂，他知道那是什么:他们称之为幸存者的内疚——他的家人，他所有的族人。他是最后一人，他背负着与他的氏族相伴而来的诅咒，以及辜负他们的罪恶。

“至少他们死得自由。”卡拉德低语道，他的呼息被薄雾包裹，就如一层悬挂在生者与死者之间的面纱。夕阳笼罩着地平线，寒息包裹着他。他们在格伦堡为了一场不属于他们的战争而献出了自己的生命，他们这样做是为了人类，他们没有选择逃跑，也没有躲在山中等待吸血鬼离开他们。他们站了出来，正因如此，他们成为了英雄——每一个卡拉克·萨德拉的矮人。

他很骄傲，也很悲伤。

他必须相信这一切都是值得的。

曼弗雷德来了！

他们的牺牲在这句话面前不值一提。

他脚下的土地比死亡还要冰冷，他的汗水就如一层冰霜凝结在他的面孔上。一层稀薄的雪粉落在他的上衣与粗糙的裤子上，卡拉德没有理会钻入他内心的寒意。

在他的前方，世界边缘山脉的群山被白雪覆盖，直插云霄。在他的身下，是Blutfurt与Nachtdorf之间的一处森林，白叶在风中沙沙作响，北风低语着森林最黑暗的秘密，暗示着那些被它扼杀的天真与被埋藏在肥沃土壤中的梦想。前方是一处连绵起伏的山丘，人类称之为Unhiemlich Hügelkette（德语），或‘怪诞丘陵’（Eerie Downs）。它的名字很贴切，使人感到压抑。

他不在注视眼前的风景，开始继续在山间跋涉。寒风在他的耳边呼啸着‘叛徒’，他无视了嘲弄，他很清楚这些窃窃私语永无止境，且永不原谅，这就是幸存者的诅咒，幽魂们会用他的内疚来折磨他。这些幽魂永远不会原谅他还活着，而自己却在某个无名之墓中腐烂。

 

卡拉德继续前行，一直走到冰封的山崖边。他的脑海陷入在回忆中，悲伤沉陷在他的记忆中，他在朋友们最需要他的时候背弃了他们。

就算他将战火烧到冯·卡斯坦因的不死军团中，就算他最终杀死了那头野兽，但这些都无关紧要，他的幽魂并不在乎这些。

“我死了又有什么用?”他对着寒风发出嚎叫，厌倦了它的嘲弄。

这不是关于死亡，风在低语，而是关于生存。你已经死了，卡拉德·风暴守卫。矮人呆愣在岩石上感受着内疚的回荡。你不再关注即将到来的风暴，现在它来了，你感觉不到吗?邪恶正在形成。

“我现在就可以倒下”。他将他们的低语看作是对他的惩罚。”只要我闭上眼睛就再也不会醒来。”

加入他们的行列会让幽魂不再孤独，但孤独的不是他们，而是卡拉德。寒风知道这一点，它知道他不会躺下，就像太阳不会停止照耀，季节不会停止转动一样。生存是幸存者的天性，无论周围人要付出什么代价，他都会继续活下去。

他擦去额头上的汗水，以免它凝结在那里。他的嘴唇因寒风无休止的亲吻而皲裂，直到他跪下来拂去湖面上的薄雪，卡拉德才意识到自己有多么饥渴。他用斧柄在冰面上凿出一条裂缝，掰开冰面。他脱下手套，舀了一把水举到唇边。液体有一股泥土的味道，但对他来说，它就如醉汉唇边的葡萄酒一般。他痛饮了下去，擦去胡须上的水珠，又舀了一口。

当他将手从脸上放下时，卡拉德看到了映在水面上的神迹。水面上有三张面孔注视着他:除了他憔悴的面孔，还有两张是他所熟悉的面孔——斯凯兰充满伤口和淤青的面孔与另一人的面孔形成了鲜明的对比:杰里克·冯·卡斯坦因。

曼弗雷德来了!

无论他怎么欺骗自己，这些野兽还没有被杀死。风暴已经开始衰退，但它还没有完全褪去，还有死亡与战斗等着他去完成。

卡拉德将拳头砸向冰冷的水面。

涟漪荡漾在水面上，将死者的面孔驱逐。

“寒冷，”他说道。“死者的寒冷。”

他觉得自己无比苍老，尽管在他的同类面前他还只是个孩子。卡拉德早已不再计算年岁，而是积攒经验。他所经历的事情几乎比卡拉克·拉泽亚克所有的矮人都要多，在他们这些人中，有很多人的寿命比他的一倍还要多，如格夫巴德、戈里基·奔芒（Goriki Earthrunner）这样的英雄，还有迅速年长到鲁尼克·白须（Runik Whitebeard）的鲁尼克·灰须（Runik Greybeard），尽管没有人敢提醒这个坏脾气老家伙这一点。卡拉德所经历的事情比他们都要多。

他的父亲赐予了他“风暴守卫”的名字。自他命名之刻起，他就要防范即将到来的风暴。

曼弗雷德来了!

他做出一个决定，他要找到拉泽亚克国王并向他解释，在他知道吸血鬼还活着的情况下，他不能就这么停下脚步。他们还在舔舐着伤口，他们还没有被消灭。这就是为什么安宁与他无缘。

他步履沉重地向据点走去。

做出决定的感觉真好。

这一次，他的幽魂们沉默了下来。

他的决定使他们感到满足。

 

拉扎克国王的大殿是矮人建筑与工程学的完美体现。八根巨大的麓柱支撑着拱形的天花板，它们有三百英尺之高，上面雕有巨大的壁画，描绘着氏族取得的伟大胜利:长须之战的精灵、被十字弩射瞎的绿皮、被战斧与战锤杀死的巨魔、被斩首的鼠人与野兽人的头颅。每一个麓柱都蕴含着千百种的死亡。

卡拉德注视着天花板;金线盘节交错，反射着火炬的光芒，它们顺着边沿一直延伸至大厅的瓷砖上。葛林姆尼尔的巨大浮像占据在天花板的中心，矮人神紧握着他传说般的双斧，俯瞰着大厅。

敲击声响起，波纹管发出嘶鸣，工程师们正努力地制作着一个巨大的机械抽水系统，以帮助正在进行的挖掘工作。卡拉德缓缓走下旋转楼梯，陶醉在卡拉克·拉泽亚克的宏伟中。他的手指划过外墙，想象着锁在那些古老岩石中的记忆。

他的脚步声回荡在在宽阔的过道上，一个巨大的铁拳竖立在过道的中央，那是矮人力量的象征。卡拉德绕着它走了一圈。

拉扎克的王座在“铁拳”的另一边，坐落在一个凸起的黑曜石台座上。与他的矮人领主一样，它也是一样的雄伟壮硕，它由山石雕刻而成，被摆放在大殿的中央。

矮人国王不在王位上，拉扎克是一位亲力亲为的统治者，他不会让他的族人做任何他自己无法做到的事情。

卡拉德发现他正与他的工程师们呆在一起，将衣袖卷起，为一个巨大的水泵搬运齿轮。他们位于一个巨大的房间内，那里有一个铸造厂，热气腾腾的水缸与其他奇怪的装置搅动着地狱般的热岩，铁锤铿锵作响，矮人们铿锵有力。节奏突然被中断，一个红头发的工程师一边发出咒骂，一边吮着被他的工锤砸到的拇指。这个插曲让原本有规律的旋律变成了一种不和谐的嘈杂。

索肯·克拉贝（Thokën Kragbeard）是拉扎克的一名抢修员，一位专门负责拆除与破坏的工程师。他抬起头来，看到卡拉德站在门口。他摘下护目镜，擦去额头上的汗珠，汗珠在前额上化成一大片的烟灰。索肯将手指放在唇边，吹起尖锐的口哨，敲击声立刻停了下来。

当卡拉德朝他走来时，拉扎克从他的劳作中抬起头来，国王似乎从他的面孔上看出了一切。他将自己的齿轮递给了另一位工程师，然后拍了拍手。

“我们能谈谈吗，国王?”

“是的,当然可以。你有什么心事要倾诉吗?”

卡拉德环视了一下房间，这些人已经尽了最大的努力让他觉得自己是他们的一员，但他并没有融入进去。在这一点上，他辜负了他们。“是的。”

“跟我走走把，孩子。”

拉扎克解开他的围裙，将它揉成一团放在一张工作台上。“她真是个美丽的机器，不是吗？她马上就可以运作了，想象一下她在运作时发出的嘶鸣，她每小时可以抽三四百桶的水。格拉奇（Grakchi）可真是个天才，我们很快就可以把矿坑清理干净。”

卡拉德点头表示赞同。

“这么说你要离开我们?”拉扎克背对着机器问道。

“是的，我想是的。”

拉扎克若有所思地端详着他。然后问道:“你打算独自对付这些怪物吗?”

这个问题问住了卡拉德。他不知道拉扎克会说些什么，也许是请求他留下来，但他从未想过这个问题。他已经习惯独自一人面对他们。

“你不是独自一人，卡拉德。看看这个房间，这里有五个人因吸血鬼失去了朋友，还有三个人失去了所有的亲人。战争对每个人来说都很残酷，但你要记住，无论你怎么想，你并不孤单，你是我们的一员。”

“我不明白”。

“不，也许你并不需要明白。我知道这很艰难，背负着卡拉克·萨德拉的诅咒。看看周围，就在这个房间里，告诉我你看到了什么。”

他慢慢地转过身来，感受着人们的喧闹与流动。“你们正在制造一个水泵。”他最后说到，但他并不确定他到底该看到些什么。

拉扎克笑了起来。“所以你确实看到了，即使你不明白自己到底看到的是什么。”

“既然你这么说了。”

“让我来解释一下。”拉扎克挽着矮人，带他离开。他们一边走过巨大的隧道与地下网络，一边交谈。“我们是氏族。这不仅仅是一个概念，它还是我们的身份。它定义了我们，使我们永远不会孤单。有能力的人尽其所能，没有能力的人则设法帮忙，但氏族的每一个儿子与女儿对整个氏族来说都是至关重要的。哪怕是格拉奇，他独自一人也无法组装出这样的庞然大物。他有想象力，但他不是匠人，他无法独自一人制造出所有的组件。每个部件都来自不同人之手，每个人都有着不可替代的地位。你现在明白了吗？如果每个人都是不可或缺的，扪心自问，谁更有价值？氏族也是一样。你，我的朋友，也是必不可少的。无论你怎么想，你都是我们的一部分。”

卡拉德勉强地点了点头。“是啊，但这又有什么关系?”

“跟贝拉米尔（Belamir）、卡赫古尔（Cahgur）他们几个人谈谈把。我不认为你必须独自一人面对这些，也许他们会陪你一起去。毕竟，对他们来说，他们和你一样，他们也是战争的难民。”

 

“拉扎克跟我说你有什么愚蠢计划，你要跟那些住在希尔瓦尼亚的尖牙婊子们决一死战?”当卡拉德介绍他的计划时，戴眼镜的卡赫古尔笑着说道。卡拉德计划对希尔瓦尼亚发起进攻，誓要将亡灵从他们的藏身之所揪出来，直到彻底终结他们。“我只想说你需要一支军队。”

卡拉德咧嘴一笑，那是一副疯子的笑容。他并不在乎这些。“你参加吗?”

“那我肯定是个胡言乱语的疯子，”卡赫古尔摇着头说道。

“那么，你加入吗，伙计?”

卡赫古尔笑着说。“是的，我加入。为什么不呢?”

其他人的反应也大同小异，他们看着卡拉德，就好像他是一个游荡在山上的疯子，但随后，火焰在他们的眼中燃烧起来，他们伸出拳头，加入了他的队伍。

他们只有7人:莫拉贡·杜米拉森（Molagon Durmirason）、斯卡拉格·加拉格森（ Skalfkrag Gakragellasson）、奥斯丁·奥迪拉森（ Othtin Othdilason）、贝拉米尔·卡德纳森（Belamir Kadminasson）、卡赫古尔·乌拉纳森（Cahgur Ullagundinasson）·、瓦拉里克·达瑞克森（Valarik Darikson）与卡拉德·风暴守护。他们组成了一支没有血缘关系的家族，但他们都拥有一个共同点:他们深受战争的影响，使他们已无法融入自己的氏族。他们选择了离开，就像去寻找绿皮的矮人游侠一样，只是他们的猎物要比绿皮或野兽人要危险得多。

气氛很沉闷。

卡拉德一边走着一边抬头望着天空，望着枯枝上的新雪。如果你知道自己要去寻找什么，那么每一个地方都会为你提供关于猎物的独特线索。他在寻找着乌鸦与狼的爪印。

他们默默地走了大半天，每个人都沉浸在自己的思绪中。第一个晚上，他们选择扎营在山坡的阴影中。

“你们一定会觉得我疯了，”卡拉德坐在篝火旁说到。

“很有可能，是的。”贝拉米尔表示同意，他坐在篝火旁为自己的双手取暖。“不过，还是告诉我们吧。我们对疯狂可不陌生。”

卡拉德搔了搔胡须。“对了，我好像还没告诉你我是怎么知道那些畜生没有死的，是不是?”

“哦，听起来像个不错的故事序章，很好，不错。”莫拉贡说着，咬下一大块面包，大声咀嚼着。卡赫古尔吞下了一大口浓郁的麦芽酒，他非常喜欢它的味道，他甚至可以只靠喝啤酒过活。贝拉米尔与卡赫古尔碰了碰杯。

“嗯，我想说，这故事真的很离谱。你看，我当时与格夫巴德还有赫尔玛尔在葛林姆尼尔荒原，我还亲眼看到那个小伙子用符文之牙砍下了吸血鬼伯爵的头。但在那地狱般的战场上不只我们几个人，我们还得到了一些帮助。你可能会说，这不可能。但那里的确有两个吸血鬼帮助我们推翻了他们的伯爵，其中一人自称是杰里克·冯·卡斯坦因，”卡拉德开始向他们讲述这个故事，这是他第一次向他人说起他与亡者的交易。

“他暗中来找我，声称是我的朋友，我并不相信他。然后他说，‘那就希望我们今晚能成为朋友’。”

“于是我就打算听他说完，尽管我并不相信他，而且我只想把他杀了，他也清楚这一点。而我凭什么要相信他?他的解释吗?‘因为我是谁，’他说。‘因为在我作为米登海姆的白狼时，我付出了我的生命去保护你也在保护的东西，也因为出于某种原因，即使吸血鬼造就了我，但生命的火花依然在我的内心燃烧着’。”卡拉德模仿着吸血鬼的口吻继续说道“我是一个被困在生者土地与腐朽国家之间的鬼魂，我在这两个世界里什么都不是。”

“我承认这是一场精彩的演讲，伙计们。他的话让我产生了一些想法，我是说，他让我相信了他，我知道他说的是实话，而且我还没愚蠢到认为我能凭借一己之力消灭吸血鬼。所以我们做了个交易，他告诉我第一次吸血鬼战争是如何靠诡计取胜的，他还说弗拉德·冯·卡斯坦因有一枚不可思议的戒指，它可以让他死而复生，但这枚戒指在阿尔道夫围城战中被偷走了。瞧，正是因为这次偷窃得以让西格玛牧师彻底终结他。”

卡拉德向篝火靠去，火苗的舔舐不规则地跳动着，将阴影投射在他的面孔上。从远方的某处传来了猫头鹰的啼鸣，那是一声忧郁的哀鸣。在片刻后，一首雪落的哀歌回应了它的哀鸣，这嚎叫使卡拉德打了个寒颤。

“我们知道这个故事，”奥斯丁说，迫不及待地想了解卡拉德所暗示的谜团。“吸血鬼伯爵的戒指;小偷偷走了它，将它交给了牧师们。”

卡拉德隔着篝火望着他。“你听到的故事与我听到的有着天壤之别。杰里克告诉了我一个关于那枚该死的伯爵戒指的秘密，这个秘密使我久久不能平静。”

“说下去，”贝拉米尔催促着，将身子向前倾去。

卡拉德等待着，缓缓地打量着周围的面孔。“戒指不在吸血鬼的坟墓中。”

“所以?”

“想一想，你们不需要我来解释这一切。”

他们谁也没有说一句话。

“如果那枚戒指重现，那么任何拥有它的野兽都会像弗拉德一样难以杀死。而杰里克在找那枚戒指。”

“他想要它的力量?”奥斯丁问道，一想到会有另一只如弗拉德那般可怕的野兽崛起，他就感到一阵彻骨的寒意。

“不，他说他要确保那个该死的东西被毁掉。”

“这是我们之间达成的协议。我告诉了他我所知道的一切，尽管我知道的很少。我在阿尔道夫找到了那个小偷，他被收养在西格玛大教堂中，他的双手与戒指被另一个吸血鬼给夺走了。杰里克知道我是谁，我是卡拉克·萨德拉最后的族人。他去过那里，看到了我父亲的倒下。他理解我内心的愤怒与对复仇的渴望，因为他就像我一样。他说他对那些使他成为现在这个样子的怪物怀有怨恨，是他们使他成为了吸血鬼。”卡拉德压低了声音，让他的话语有着不祥的意味。“我们并没有什么不同，野兽与我。他告诉我:‘我不会倒下，我不会让他们吞噬掉整个世界。我对此不会袖手旁观，我不会看着它陷入进永恒的黑夜中，我不会眼睁睁地看着它成为一个充满鲜血与悲伤的土地。那枚戒指不能戴在任何吸血鬼的手上，它不能，这个世界不能再承受另一个与我父亲一样可怕的吸血鬼领主’。他还把我从另一个吸血鬼的手中救了出来，他叫他斯凯兰。我不喜欢这样，但他却煞费苦心地找到我，让我接受他这个既不是生者也不是死者的吸血鬼。他声称他会做他还活着时一直在做的事情，一直保护生者。”

“你是想告诉我那头该死的畜生并不想要那枚戒指吗?”卡赫古尔难以置信地问道。“我看起来像是还在吸我妈的奶头吗?”

“相信我，”卡拉德说。“他没有索取我欠他的人情，尽管他很清楚他可以这么做。他知道将一个矮人从死亡中拯救出来意味着什么。但他不在乎，他需要我的帮助，不管你愿不愿意相信，他所要做的无非就是阻止黑夜的来临。我们之间达成了一个协议，他也履行了他的义务，他帮助我们杀死了死灵法师以接近吸血鬼。如果没有他，我们根本做不到这一点。”

沉默一直在蔓延，直到贝拉米尔问到:“你答应他什么?”

卡拉德隔着篝火望着他的新伙伴。

"我告诉他我会帮他寻找那枚该死的戒指。"

“这就是你要我们做的吗?去寻找这枚该死的神奇戒指?我们出发的时候你为什么不说?这可不是去杀绿皮!”

“你会来吗，奥斯丁?”卡拉德·风暴守卫直截了当地问道。

矮人耸了耸肩。“也许会,也许不会。”

“这不是故事的全部，是不是?”瓦拉里克·达瑞克森若有所思地问道。“你不觉得这个故事好像……少了些什么吗，卡拉德?你在舞弄什么，快告诉我们，还有什么没说?”

卡拉德拿起一根木棍，朝火苗戳去。火星嘶嘶作响，灰烬缓缓地落回地面。他们理应知道真相。

“在最后，莫尔的黑鸟给我们传递了一个信息，”卡拉德说着，将木棍的另一头插进泥土中。

“什么?”

“曼弗雷德来了!”

卡拉德将木棍的另一端扔进火中。火焰呼啸，余烬四散。

“你个狗娘养的!”奥斯丁嘟囔着，捂住自己的胸口。“你吓到我了”

“看来我们还需要一桶啤酒!”卡赫古尔说道。

“可那是什么意思?”贝拉米尔问到，他知道要想弄明白这条信息就必须要找到卡拉德不愿解释的根源。

“曼弗雷德是他们当中最强大的一位吸血鬼，这是斯凯兰说的”。想到这里，卡拉德颤抖了一下。他轻快地揉着胳膊，就好像要把热量揉回胳膊中。“在我找到他时，他差点就把我杀了……而且……”这就是困扰他的那缕回忆，就像某种无法解决的工程学问题一般。“我杀了他。我是说，我将我的战斧深深砍入他的后背，但那混蛋没有死。”

一直一言不发的斯卡拉格·加拉格森率先明白:“戒指在他的手上。”

“戒指在他的手上，”卡拉德附和道。

“这么说我们是要去猎杀一个吸血鬼，”奥斯丁说到。“我喜欢这样，这总比去寻找一枚愚蠢的戒指要好。”

其他人点了点头。

卡拉德也点了点头。“啊,正是如此。”

“但它就像山中的一条矿脉，你知道它在那里，但你却永远挖不到它。我们该怎么找到曼弗雷德?”卡赫古尔问到。

“我去过他家，”卡拉德说。“我当时被囚禁在他城堡下方的地牢中，他们把它叫做邓肯霍夫，它位于帝国无法企及的希尔瓦尼亚荒野中。那是个邪恶的地方，但我知道它的一些小秘密，我知道一条从世界边缘山脉通入城堡的隧道。现在，我再问你们一遍。谁愿意跟我一起去?即使你们选择回到据点中我也不会有任何怨言。这不是属于你们的仇恨，我们很有可能无法活着从那个地方出来。”

“我要试试我的运气。”奥斯丁说。“我去”。

“我也要试试，”贝拉米尔笑着说到，“为什么我要在事情即将变得有趣的时候回家呢?你真是个奇怪的小伙子，卡拉德·风暴守卫。”

“我们现在是兄弟，我们的纽带比钢铁还要牢固。”莫拉贡·杜米拉森说，“独自一人，我们是外人，但团结起来，我们就是氏族。”

他将手伸到篝火上。

“以葛林姆尼尔之名。”贝拉米尔伸出手，将它放在上面。

其他人一个接一个地将手放在燃尽的篝火上方，敲定了他们之间的情谊。

他们将会回到山中,回到卡拉德被囚禁的地下,回到他为了取悦吸血鬼伯爵而被迫拼命的灵魂牢笼,回到他曾发誓永不重访的地方:邓肯霍夫。

自格伦堡以来，他第一次感到自己是完整。

 

他兑现了对杰里克的承诺，他决定用余下的生命使它变得更有意义。他要去追捕那头野兽，他很可能在即将到来的战斗中死去，但这无关紧要，他已下定决心，他不再逃避，他要勇敢地面对即将到来的风暴，就像他父亲赐予给他的名字那般。他将战斧紧握在手中，感受着它令人安心的沉重。

“好吧，伙计们，那我们还在等什么?”