关于俄国人将哈萨克人称为吉尔吉斯人的问题

       15世纪，中亚的吉尔吉斯人、哈萨克人等前现代民族已经逐步成型;尤其是在哈萨克汗国建立后，哈萨克人被称为“乌兹别克一哈萨克人”，后来更被简称为“哈萨克人”。16世纪初出现“哈萨克斯坦”一词，其境内居民被称为哈萨克人。

       这些中亚民族与俄国紧密交往发生在17世纪。在俄国与中亚汗国及各部族之间交往乃至向中亚发动殖民征服过程中，对吉尔吉斯人和哈萨克人并未做出正确区分。俄罗斯帝国时期的许多文献将“吉尔吉斯人”和“哈萨克人”混为一谈。多数时候，帝俄时期的文献中，所谓“吉尔吉斯人”往往指“哈萨克人”，或者哈萨克人经常被称为“吉尔吉斯一凯萨克人”、“吉尔吉斯一凯萨茨克人”、“吉尔吉斯一哈萨克人”、“草原吉尔吉斯人”或“吉尔吉斯人”等。可以说，当时的俄国人认为哈萨克人是吉尔吉斯民族之一部。

       对于吉尔吉斯人本身，俄文文献往往称为“吉尔吉斯帐”、“大吉尔吉斯人”、“阿拉特吉尔吉斯人”、“布鲁特人”、“白布鲁特人”、“阿勒泰吉尔吉斯人”、“吉尔吉斯-卡尔梅克人”、“克尔丘兹人”、“土著吉尔吉斯人”、“卡拉吉尔吉斯人”、“山地吉尔吉斯人”、“荒石吉尔吉斯人”、“蒙昧吉尔吉斯人”等。此外，吉尔吉斯人也往往指叶尼塞河吉尔吉斯人、西伯利亚吉尔吉斯人、阿尔泰人、阿尔泰萨尔人，以及后来被称为“哈卡斯人”的部族等。

       18世纪，俄文文献和欧洲文献往往将哈萨克人误称为“吉尔吉斯一凯萨克人”和“吉尔吉斯一哈萨克人”。到1867年，干脆将哈萨克人简称为“吉尔吉斯人”。甚至19 世纪末捷连季耶夫撰写的《征服中亚史》等著作也都将哈萨克人称为吉尔吉斯人。

       造成这种现象有许多原因。首先，由于吉尔吉斯人与哈萨克人的族源相近，生产生活方式乃至宗教信仰和文化等方面都存在很大相似性：当时的吉尔吉斯人和哈萨克人作为前现代民族有许多共同特点正处于向近现代民族演进、分化的过程中。其次，由于当时的俄罗斯殖民者、学者、旅行家对于中亚和西伯利亚的土著部族了解不足，或者由于其早期与吉尔吉斯部族接触较多，对其他相近部族的认知相对薄弱，获得了许多二手的甚至错误的信息。

       1624年的文献表明，俄国人能够区分“天山吉尔吉斯人”(大吉尔吉斯人)与普通吉尔吉斯人，乃至哈萨克人。但这种认识没能成为主流。同时，俄罗斯人早已认识到将哈萨克人称为吉尔吉斯人是错误的。例如，1750年，米勒院士撰文呼吁不要将吉尔吉斯人和哈萨克人混为一谈；1771年，俄国旅行家巴尔达涅斯也在手稿中谈及：俄文文献中所谓的吉尔吉斯人从来都不自称为吉尔吉斯一凯萨克人或吉尔吉斯一哈萨克人，而是称“哈萨克人”。19世纪末的俄国学者梅因道夫在《奥伦堡和布哈拉旅行记》一书中写道：“他们(哈萨克人)并不自称为吉尔吉斯人，而是称为哈萨克人。一些人认为，哈萨克意为骑士或战士。他们认为，是巴什基尔人将他们称为吉尔吉斯人，但他们不知道这个词从何而来。”

       1898年，克拉夫特在《接受吉尔吉斯人臣服俄国》一文中写道：“在1867年和1868年在草原省份实施《临时条例》之前，吉尔吉斯人常常被称为吉尔吉斯一凯萨克人或吉尔吉斯一哈萨克人，然而吉尔吉斯人至今都自称为哈萨克人。他们早已以这个名称被相邻的亚洲民族熟知。

       还有学者提出一种解释：之所以将吉尔吉斯人和哈萨克人混为一谈，是由于荷兰人尼古拉斯·魏特森在《北部鞑靼和东部鞑靼》一书中的错误认识，进而导致谬种流传。

       苏联1924一1936年对中亚民族作出民族识别和民族区域划界。1920一1925年，苏俄成立吉尔吉斯自治共和国，属于俄罗斯联邦加盟共和国；1925一1936年改为哈萨克自治共和国；1936 年升格为哈萨克加盟共和国。与此同时，苏联于1924一1925 年成立于卡拉吉尔吉斯自治州，隶属于俄罗斯联邦；1926一1936年成立吉尔吉斯自治州，1936年后升格为吉尔吉斯加盟共和国。

       1925年，苏联政府正式恢复“哈萨克人”的称谓。1936年，苏联政府正式采用“哈萨克”这一名称。之所以写成Казах而不是Казак，是为了将其与敌视布尔什维克党的哥萨克Казак区分开来。