曲阜师范大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010

2.《英语写作手册》，丁往道，外语教学与研究出版社，2010

3.《英语国家社会与文化入门》，朱永涛，高等教育出版社，2005

4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

整个外国语学院招84人，其中翻译硕士英语笔口译50多人。

只招收全日制本科生，文理兼收。

复试科目：英汉互译与英文写作。

相关复试考题

西南大学 你的研究生规划是什么？ 为什么选择我们学校？ 合格的译者条件是什么？ 曾经读过哪些翻译理论书？ 重庆大学 译者的素质包括哪些？ 翻译理论与实践的关系，先有理论还是先有实践？ 未来的计划是什么？ 为什么考重大？ 谈谈对翻译的理解？ 中山大学 人工智能如何影响翻译行业？ 能说出一到两个CAT计算机辅助翻译工具吗？ 读的翻译理论书有哪些？ 在翻译时运用翻译理论吗？   

考研真题

基础英语

1.语法单选

15个词汇辨析 15个语法 30分

2.两篇阅读理解超级简单，原文直达，不用揣摩  20分

3.一篇短文简答讲得是几个山区小学生用先进的远程教育软件上课，内容超级简单没生词，问的问题直接可以原文照抄  5分

4.作文400字英文

“新冠疫苗全球分享” 45分

超级难，例子不好举，因为素材里给的例子不能再用了，能说的阅读素材里都讲了。

汉语百科知识与汉语作文

1. 词条解释20个 50分

几乎全是中国传统典籍解释＋几个经济类名词＋一个政府工作报告名词＋一个效应术语，实效性强，特别跟风，今年疫情不考病毒啥的，考了古代医学巨著。

2. 应用文450字

写一个演讲比赛通知:  致敬抗美援朝，做新时代青年 40分

3.命题作文800字

给出了一段材料，大意是教育局针对互联网下的文字用语不规范，误写，误读，误用语言不可取，采取了三大措施整治。分别是从纠错上，从监督纠错进程上，从培养人们文化底蕴上。我的例子全是靠刷微博了解时事想来的，看那些“高考素材”根本没用。完全不会和你的作文沾边。因为高考和考研有时间跨度，平时一定要关注时事。有个印象就好。