《樱大鉴》真的有说樱花起源于中国在唐朝时期传入日本吗？

2022-04-03 21:24 作者:起床的小睡喵 0人读过 | 我要投稿

近几年网上流传一段谣言说《樱大鉴》介绍了日本樱花最早是从中国唐朝时的喜马拉雅山脉地域传过去的。

樱大鉴真的有说樱花起源于中国唐朝时期传入日本吗？（答案在第三点）
近日在日本代购网站上买了一本樱大鉴到货了

一，序言写到：春になれば日本人は桜を想う。季節の推移に鋭敏な日本人は桜の花によって春の到来を知り、讃美する……　（大意：春天来临时，日本人会想到樱花。对季节变化敏感的日本人，透过樱花知道春天的到来，并赞叹不已……（以下省略））

二，目录：第1章“樱花品种（作者：佐野东卫门）”以32本绘本介绍了各种樱花品种。
第二章《樱花的美术（作者：岡田譲）》中，介绍了绘画、漆器、陶瓷、螺钿的砚箱和莳绘的屏风等美术品和工艺品。
第三章「樱花的历史（作者：本田正次）」

本章开篇介绍了樱花名字的由来与樱花对日本思想的影响

其次介绍了日本奈良时代由于影响受到大唐文化的影响赏花对象是梅花与日本各个时代的樱花历史（up主主要讲一下奈良到平安早期）

奈良时代，花卉的概念和赏樱对象主要是梅花。据说日本最古老的歌集《万叶集》中有很多关于梅的歌曲，但有一段时间，当时的贵族和文化人物受到中国文化的影响，对中国过来的梅花产生了浓厚的兴趣。持续了一段时间日本自古的樱花被遗忘的时代

但是，到了平安朝时代，人们对于樱花的意识又重新恢复了一般。这就是所谓的美的重新认识吧。奈良时代以来，紫宸殿左近的梅花被重新栽种成樱花到了今天，这也是其中一个体现。

三，《樱大鉴》关于樱花起源

关于樱花起源与怎么传入日本见书籍的第181页

翻译如下：
自古以来，喜马拉雅山东部就与日本具有类似的植物区系，樱花也不例外。仅就樱花来说，如果从地质史角度来考虑的话，它的故乡与其说是日本，大概不如说是喜马拉雅山。在喜马拉雅山与现在的中国、朝鲜半岛和日本构成一连串相邻之地的时候，喜马拉雅山的樱花向东抵达日本，在那里分化出丰富的种类，以致今天日本超过了樱花的起源地，被人们认作樱花的世界第一产地。然而，尽管喜马拉雅山的樱花种数不多，作为樱花的正宗嫡系，它们与分化出来的日本樱花并非完全没有亲缘关系，不可忽视这些种之间必然存在东西关联性的事实。说日本是樱花之国也好，说樱花是日本之花也罢，这些固然是举世公认之事，但是与此同时，我想也不能忘记在西方的喜马拉雅山那里还有日本樱花的对应种。
从这段我可以获得几点信息
第一樱花起源于远古时代喜马拉雅山脉地区（并没指定的说是中国的喜马拉雅山脉地区）

第二樱花是中国、朝鲜半岛和日本构成一连串相邻之地的时候，喜马拉雅山的樱花向东抵达日本的（并非唐朝）根据《活動的大陸縁の肥大と縮小の歴史》论文描述日本列岛与大陆分离的时间，大概推测樱花至多是在2000万年前到达日本的