『转载』奇诺之旅 第九卷 第九话
第九话
「续·战车的故事」
－Spirit－
（精神）
「他指的应该是那个吧？」
「嗯，不过——」
奇诺跟汉密斯眺望着浮游战车的背影。
他们一直望着这台炮塔右侧有三条红色直线，左侧画有一只貘的战车背影，直到看不见为止。
后来，连战车本身都不知道经过了多少岁月。
战车飘浮在各个草原、森林、山野、沙漠之间，流浪游走着。它怎么也找不到战死的战车长最后下令要它破坏的战车。
战车继续流浪游走着。有时候受到酷暑的烘烤，有时候被豪雨敲打，有时候受到强风吹袭，有时候甚至还被埋在雪里。
为了充电，它有时候还连续好几个月顶着大太阳动也不动。战车的车体虽然到处生锈也遗失了许多零件，但它还是继续移动。
但是有一次，战车终于在它陌生的苍郁森林里故障，而且无法离开那里。
这时候的它连浮在半空中都没办法，沉重的庞大车体整个歪斜在倒卧的树木上。
「战车长大人，真是抱歉。我无法完成您最后的命令。对不去。对不起。对不起。」
战车不加思索就说出这句话。
「这还能动哟，并没有全部坏掉呢。」
「真的吗？如果真是那样的话就太好了！」
战车下一个念头就是在它附近的声音究竟是谁发出来的。于是它起动自从无法动弹之后就一直关闭的对外瞄准装置。
在森林里，战车看见有两个小孩爬到自己向前倾倒还覆盖了许多落叶的车体上。一个是戴帽子的男孩，一个是梳辫子的女孩。他们看起来大约十岁，身上穿着沾满油污又到处补丁的灰色衣服。
那两人开心地拨开堆积在车体上的落叶。
「谁？——是谁？你们是什么人？」
战车开口说道。距离上次遇到摩托车跟旅行者以来，它已经很久没说话了。
而男孩与女孩很快就回答它。
「你好，战车先生。你好吗？」
「你好！你果然还没完全故障，好厉害哦——」
听到这句话，战车开始悲伤起来。
「或许我还没完全故障，可是我却无法动弹。根本就动不了。我真不知道该怎么办才好。」
听到战车这么说，孩子们喜孜孜地说：
「那我们帮你修理。」
「帮你修理——！」
孩子们说完这些话就离开了。
战车继续沉默不语，然后闭上眼睛。
它怀疑自己可能是在做梦。
接下来它看到的是自己无法相信的景象。
车体周边不晓得什么时候堆满了各式各样的零件。每一样零件都是战车现在最需要的。
然后男孩与女孩在朝阳下拚命工作。他们俩把零件抬起来，把战车损坏的零件换掉。比较重的就用他们开来的小型卡车的起重机。
「你们在做什么？你们在做什么？」
战车不知所措地问道。
「我们要修理你！」
「修理你！修理你！」
男孩与女孩毫不犹豫地说。虽然脸上沾了油污，但是却笑得很灿烂。
「真是不敢相信。真是不敢相信。」
战车说道。可是孩子们很快地进行修理的作业。就这样，到了那天中午的时候——
「真是不敢相信……」
战车几乎修复了。电源从发电机分送至各处，所有的机能复活，升降机再次运转。而不知多久没再动过的庞大车体已经轻飘飘地浮了起来。
「成功了——！」
「耶！」
两人拍着手开心大叫。战车问他们是如何办到的，结果那两个人说：
「我们曾受过老大的训练。」
「没错」
听他们的口气好像这不是什么了不起的事。根据两人的说法，他们曾在某个叫做老大的了不起的机械工底下工作过，因此修理故障的车辆对他们来说算不了什么。
战车向那两人道谢，它用自己毕生所会的言辞表达感谢之意。那两人也觉得很不好意思。
后来——
「关于这个——」
女孩打开箱子给战车看。里面装了一人份的枯黄人骨。还有破破烂烂的衣服，以及长满铁锈无法使用的掌中说服者。
「里面有人耶——别人曾告诉我们死掉的人要『这样』起来——」
「怎么办？」
男孩问道，战车沉默了一会儿。然后——
「请用人类的方法处理吧，麻烦你们了。拜托拜托。」
于是他们俩对战车说「知道了」。然后——
「那你跟我们来吧。」
「跟我们来——」
因为他们讲得很简单扼要，战车也只能毫无反驳地跟他们走。
小型卡车喀哒咯哒地穿过森林，后面则跟着一面啪叽啪叽地压倒树木，一面低空飘浮的战车。
他们穿过森林越过山丘，到了接近黄昏的时候才好不容易来到一家小工厂。那工厂就孤伶伶地建在没有隶属于任何国家的荒野上，里面散落着用来修理的机械与等待修理的机械。工厂四周都是田地，还种植了蔬菜。
卡车停在工厂前，两个孩子拿着箱子跟铲子一步步走过来。
战车也慢慢跟在他们后面。
当天空染成一片红色还把高挂的白云照得色彩缤纷的时候，战车来到了坟场。在草原的正中央立着一根铁架做的墓碑。两个孩子开始在那旁边挖洞，然后把箱子里的战车长遗骨及遗物埋进去。
两人用沾满泥土的手合十祈祷，战车则再一次向他们道谢。然后让他们坐在炮塔上一起离开。
隔天早上，战车询问在井边洗脸的两人怎么会住在这里。
他们俩也一五一十地告诉它。
过去他们是住在这附近的某个国家。两人从小就被父母亲遗弃，是在地下道生活的时候被老大收留的，教会他们维修机械的技能之后还一起工作。这工厂是老大盖的。因为到处都有过去战争结束后被丢弃的战车或装甲车，所以他们捡拾零件把它们修复之后再卖给国家。
「你们要卖掉我吗？你们是因为这样才修复我的吗？」
战车感到相当惊讶，但是他们俩却摇摇头说：
「不会把你卖掉的——」
「战车卖不了钱的。能卖给国家的只有耕田或播种的机械。我们都是把坏掉的战车跟装甲车改造成那一类的机械。可是，没有完全损坏的战车是无法改造的。」
战车松了一口气，并喃喃地说「是吗？」
「可是，老大在不久之前突然感冒，后来突然死掉。」
「他死掉了不管我们怎么摇他就是不起来——」
「所以我们就把老大埋在他最爱的那片草原。我想说没有人陪他会很寂寞，才把那个人跟他埋在一块，这样就不会寂寞了。」
「没错，他们还可以当好朋友呢——」
战车询问他们两人：
「对你们来说，老大是个好人吗？」
两人异口同声地回答「嗯」，战车又说：
「既然他是个好人，那他们两个一定会变成好朋友的。」
那天到了中午的时候，开始下起毛毛细雨。
由于战车进不去工厂，就只好待在外面休息。因为它的车体沉重，所以有稍微陷进土里。而那两个小孩拿着被单把它整个车体盖起来。
「要是淋湿的话会感冒的——」
「战车是不会感冒的。」
「别这么客气啦！」
男孩说道。
雨淅沥沥地下，战车则披着被单休息。
「战车长大人……我非常幸运，两名勇敢的孩子把我修复了。」
战车喃喃说道。
「可是——我找不到。我真的找不到。战车长下令要破坏的战车，到底在什么地方呢？在什么地方呢……？」
男孩与女孩在工厂一面工作一面说道：
「我怎么觉得战车先生好像无精打采的。」
「嗯，的确没错。」
「不是把它修好了吗？」
「就是说啊——」「我们两个来替它打打气吧！」
「嗯，就这么办。可是，战车的元气是什么啊？」
「嗯……我们平常都是用什么方式让自己打起精神啊。」
「是什么呢？」
「我知道了！所谓的打气就是指欢呼！」
「没错，就是欢呼！而且是『又蹦又跳』的那种欢呼！」
「既然是战车，应该就是『轰』地发射大炮哟！」
「嗯，就是那样没错，就是『轰』地开炮！」
「可是怎么办？我们该如何让它打起精神呢？」
「这个嘛？」
「它看起来好寂寞哦。」
「就是说啊，毕竟它现在是孤孤单单一个呢。」
「就是说啊！像我们是两个人！就算师父死了也不会觉得寂寞。所以，再制造一辆战车送给战车当伙伴吧！」
「没错，就这么决定！」
「它铁定很开心的。」
「没错。」
「然后它就会『轰』地开炮哟！」
「然后就是『轰』地开炮！」
两人话一说完就开开心心地蹦蹦跳跳。
「那就立刻行动吧！」
「行动！」
「如果只是外观的话，很快就完成的！」
「完成！」
于是两人丢下手边的工作，开始寻找可以使用的零件。
工厂里有一辆履带式车辆改造成的拖拉机，他们把铁板贴在上面。
然后做了纸糊的炮塔。用木板套窗制作大炮，再把它涂成黑色。接着在炮塔右侧画三条红色直线。还学那辆战车，在左侧画上不知道是什么的动物图案。
直到晚上才大功告成。
「明天是晴天的话再给它看！」
「给它看！」
绵绵细雨到天亮才停。
男孩与女孩拿下战车上的被单。
朝露在晴朗的晨光照耀下闪闪发光。
「真是非常谢谢你们两人。因为我还有事情要做，所以必须离开了。」
「咦——等一下啦！」
「等一下——」
两个人急忙跑回工厂。战车缓缓升起它庞大的车体。然后启动升降机，一面抖动沉重的装甲一面从地面飘浮起来。就在这个时候。从工厂后面出现一辆发出叽噜叽噜的声音，翻起湿润地面的战车。
「啊！」
飘浮的战车因为过度讶异而发出了叫声。
「找到了……」
在地面奔驰的纸战车里面——
「它一定会很开心的！」
「开心——！」
坐在里面的两人开心地大叫。
「我找到了哟，战车长！」
战车开始微速前进，朝车体前面的「敌战车」前进。
「我终于找到了哟，终于找到了。战车长，你一定很高兴吧。好好享受这份喜悦吧。我会在你安眠的这块上地完成——破坏一台炮管右侧有三条红色直线，左侧画有一只貘的黑色战车，这道命令。我终于可以完成这道命令了。」
马达发出低沉的声音，沉重的炮塔慢慢回转。两百毫米口径的滑膛炮主炮随即扬起它像蛇一样的凶恶脖子。
「检查射击管制系统——没有问题。检查炮身安定结构没有问题。」
战车很快地运用过去战车长对它说过的话。
「敌战车并无使用雷射瞄准器。也没有其他敌军的踪迹。第一炮彻甲弹。第二炮——对战车榴弹。」
刚修复的自动装填系统把劣化铀制的巨箭从长长的炮身后方推进去。
「装填——完毕！」
炮塔后方的红灯亮了起来。炮管迅速移动，移到行动缓慢的纸战车前方。并配合它慢慢移动。
「瞄准——完毕！」
然后，战车代替早已不在的战车长大叫：
「发射——！」
叽啦叽啦叽啦叽啦叽啦叽啦。
纸战车到了飘浮起来的战车面前停了下来。
「为什么……」
战车的主炮毫无动静，但还是稳稳瞄准纸战车，随着它行进的方向移动。
「为什么……为什么无法攻击！为什么！」
没人回答它。
「你看你看！」
「看！」
是男孩跟女孩的声音，而且声音是从眼前的纸战车传出来的。接着两人打开用薄铁板做成的闸门探出头来。
「为什么……为什么……为什么……」
完全在状况外的两人，对着不断说「为什么」的战车说：
「做得跟你一模一样吧！」
「一样吧——」
两人拿出一面大镜子，是洗脸台的镜子。
这时候战车的瞄准装置锁定了镜子。它锁定了一半埋在土里的战车在上面的影子。
「为什么！」
战车看清楚上面的模样之后，终于明白是怎么回事。正当它用力回转炮塔转移视线时——咚！
潮湿的火药终于点燃，轰隆的炮声响彻那一带。冲击波把草地的露水都震落。炮弹以五倍以上的音速飞出，一下子就冲向晴空的另一头。
在绿色草原的正中央有一栋工厂。工厂的旁边有一辆大战车跟一辆小型的纸战车。
然后——
「成功了！」
「好厉害——！」
始终听得到两个小孩欢呼的声音。
