【中文翻译/插画故事】苍之彼方的四重奏 紫阳花 有坂真白

「紫陽花」/有坂真白

真白「发夹、发夹……」
晶也「在哪儿呢……」
真白抬起叶子在地上找着。
我们一起来看紫阳花时候,遇上一场暴雨,衣服都湿透了。
而且,跑着躲雨的时候,真白的发夹似乎掉在什么地方了。
雨停了之后,我们拼命寻找发夹,但总是找不到。
真白「这可是明日香学姐给我的宝贝啊……」
下雨之后我们只经过了这边,肯定是掉在附近了……。
真白「学长,那边有吗?」
晶也「没有欸,我去那边找找。」
真白「麻烦你了……」
晶也「没事。这个发夹对真白这么重要,绝对找得到的」
――我们继续找着,把头探到紫阳花下找的时候
晶也「……啊! 是这个吗!?」
真白「啊……是的,是的!!」
因为地上泥泞,发夹有点脏了,但是好像没有摔坏。
真白看到我手里拿着的发夹,舒了一口气。
真白「太好了……」
晶也「泥巴用水洗洗就好了。
那里有水龙头,顺便也洗洗凉鞋吧」
晶也「真白,你脚踝上都有泥欸……啊!?」
真白「? 怎么了?」
晶也「衣服! 衣服都湿透了!」
真白「啊啊〜っ! 学长不要看啦!!!!」
晶也「没事,只能看见一点点! 早点把衣服弄干吧!」
真白「一点也是看见了啊……」
晶也「这是不可抗力啊」
真白「呜呜……嘛,真是没办法。那我就原谅你了」
真白「啊,对了,学长,你有毛巾对吧。借一下好吗?」
晶也「行啊」
真白「多谢啦」
晶也「不用谢。那衣服干了的话再继续约会吧」
晶也「刚刚下着雨,紫阳花也没慢慢看」
真白「对啊!
难得的约会要好好享受啊!」
真白「那我们走吧,学长!」
看着灿烂笑着的真白,牵着的手更加紧了。
真白一下子瞪大了眼睛看着我,
接着又逃脱似的开心地看向紫阳花去了。
转载自SPRITE官方插画博客(https://sprite.org/blog),所有版权归SPRITE / S-WORKS所有。
COPYRIGHT © SPRITE / S-WORKS ALL RIGHTS RESERVED.