【战锤40K·混沌】LEX翻译：灰色死亡&分裂者
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Grey_Death
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/The_Cleaved
灰色死亡，Grey Death
灰色死亡是一个混沌星际战士战帮。前身为铁之亚龙战团（the Iron Drakes），是深渊远征中被腐化堕落的三十个星际战士战团之一。
基本数据
名称：灰色死亡
颜色：绿灰色和深铁色饰边
军力：未知
战帮纹章
混沌星际战士形象
实物图
深渊远征期间，铁之亚龙战团登陆了阿纳斯拉克斯世界（the world of Anathrax），他们的舰队遭到了死亡守卫的压制。然后被星球上肆虐的瘟疫植物和瘟疫战士吞没，幸存者成为了灰色死亡战帮。
已知成员
Gluttmar兄弟，七重真菌森林的使者；Brother Gluttmar,Bringer of the Seven Fungal Forests
分裂者，The Cleaved
分裂者是一个混沌星际战士战帮。他们的盔甲关节处不断渗出油状血液。这些混沌星际战士对伤痛有着很强的耐受力。
基本数据
名称：分裂者
混沌所属：纳垢
颜色：苍白肉色
特长：耐久
军力：未知
战帮纹章
混沌星际战士形象
实物图
分裂者的战吼据说是“尽汝之灵魂所能呼唤，弱者，汝若呼唤则吾等定回应之。”，'CALL WITH ALL YOUR SOUL, LITTLE ONE. CALL AND WE SHALL ANSWER'
历史
分裂者首次出现于熔岩之考德利安起义（the insurrection of the Magma Cordelian），当时忠诚的伊利狄亚第334团的帝国卫队一路推进到了叛乱的行星总督的宫殿。但是这个星界军的首席灵能者（Primaris Psyker）意识到了宫殿建筑群被改造为一个巨大的召唤仪式阵地。分裂者被召唤到了战斗中将伊利狄亚第334团尽数屠戮，为叛徒保卫了这颗星球。
在891.M39，分裂者现身于一个新出现的太空废船中并与暗黑天使交战。忠诚的阿斯塔特取得了胜利，暗黑天使的突击小队以三台无畏机甲为盾牌争取到了对太空废船引擎室发射旋风鱼雷的机会。
在大裂隙开启后的某个时间点，分裂者与死亡守卫以及净世疫军联合袭击了钢铁之手的家园世界美杜莎。
已知成员
墓穴使者，首个自考德利安传送门出现之人；The Grave Harbinger, first apparition out of the Cordelian Shimmer portal
本次翻译到此结束。
