铁鼠百闻牌双语台词

（日语听译原文，中文二次翻译）

式神牌
銭や銭や
（钱啊钱啊）
わいは銭集めが好きやけど、それにも道理っちゅうもんがある
（小僧虽然喜欢收集钱币，但也不是随便收的）
わいは自分のためやのうて、貧乏人のために銭を集めるんや
（小僧不是为了自己，而是为了贫苦的人收集钱财啊）

敛财
なんだ、わいの一言を聞いてみぬか
（什么啊，不妨听小僧一言）

生财有术
銭はいつも意外なところに出る
（钱财总是在意外的地方出现）

钱儿响叮当
地獄の沙汰も銭次第や
（有钱能使鬼推磨）

有鼠如宝
銭さえあれば、何にも心配いらんぜ
（只要有钱，啥都不用担心）

骗局
あんたもわいを応援してくれるよな、な
（你也会为小僧应援的对吧，呐）

钱多不压身
銭集めも、成長も、毎日コツコツや
（收钱和成长，每天都要脚踏实地）

天降横财
目に焼き付け、一世一代の壮大な銭の雨を
（看好咯，一生一次的漫天钱雨）

觉醒·铁鼠
銭が仰山あるなら、使わない意味ないで
（就算有很多钱，花不掉也没意义啊）
おっとすみませんね、ぶつかってもったわ
（噢哟抱歉，撞到你了）
この一撃、恰好つくで
（漂亮的一击）