変化(へんか)したウイルス　神戸市(こうべし)では１５％で見(み)つかる

[2021年3月4日 16時25分]

神戸市(こうべし)は１月(がつ)１日(ついたち)から２月(がつ)１８日(にち)まで、新(あたら)しいコロナウイルスがうつった１０００人(にん)以上(いじょう)について調(しら)べました。

神户市从1月1号开始到2月18号为止，对超过1000名新冠确诊患者进行调查。

その結果(けっか)、１月(がつ)２８日(にち)までは、イギリスで広(ひろ)がっている変化(へんか)したウイルスは見(み)つかりませんでした。

调查结果表示到1月28日为止，并没有发现在英国已经扩散的变种新冠病毒。

しかし、１月(がつ)２９日(にち)からの１週間(しゅうかん)は、コロナウイルスがうつった人(ひと)の４．６％から、この変化(へんか)したウイルスが見(み)つかりました。２月(がつ)５日(いつか)からの１週間(しゅうかん)は１０．５％の人(ひと)から見(み)つかりました。

但是自1月29号开始的一周时间，在总感染人数中，4.6%的患者发现了该变异毒株。2月5号开始的一周时间，调查发现感染人数的10.5%中有该变异毒株。

そして、２月(がつ)１２日(にち)からの１週間(しゅうかん)は１５．２％の人(ひと)から見(み)つかって、だんだん増(ふ)えていることがわかりました。

此后，2月12号开始的一周之内发现15.2%的患者有变异毒株，变异毒株感染患者逐渐增多。

国立感染症研究所(こくりつかんせんしょうけんきゅうしょ)によると、イギリスで広(ひろ)がっている変化(へんか)したウイルスは、今(いま)までのウイルスより７０％ぐらいうつりやすくなっている危険(きけん)があります。

国立传染病研究所表明，英国流行的变异毒株比目前的新冠要高70%的传染力，存在危险。

東京医科大学(とうきょういかだいがく)の濱田(はまだ)篤郎(あつお)教授(きょうじゅ)は「日本(にっぽん)でもこのウイルスが広(ひろ)がらないように、チェックを厳(きび)しくする必要(ひつよう)があります」と言(い)っています。

东京医科大学的滨天笃郎教授说道“日本也有必要严格检查，防止该变异新冠病毒扩散。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012895611000/k10012895611000.html