天龙八部旧版三联版读书吐槽笔记二（1）中（现结工资当花匠）
花儿匠这个词在某地方言里也是此人对女孩子很有办法的意思，让对女人办法五花八门的段誉做这个花匠倒也不辱没他的身份。旧版中婢女对段誉的威胁有点低智能：“ 二名婢女拖拖拉拉，将他拥到一处花圃，一婢将一柄锄头塞在他的手中，一婢取过一只浇花的木桶，说道：“你听夫人吩咐，乖乖的种花，还可活得性命。总算你是天大的造化，来到曼陀山庄的男子，有哪一个能活著回去？” ”她们这么一说，段誉还不清清楚楚自己肯定不能活着回去了，万一自暴自弃破坏了花再自杀什么的，最后还要婢女担责。于是三联版改为： “你听夫人吩咐，乖乖的种花，还可活得性命。你这般冲撞夫人，不立刻活埋了你，算你是天大的造化。”
支撑段誉性格的基本面首先是高雅版好色，比如在年轻女性面前极强的表现欲。其次就是反战，不喜欢看人打打杀杀。第三则是心宽，虽然脾气不小，但很容易随遇而安。此时段誉便随遇而安起来，因为心中有看王语嫣正脸这个念想，花匠做得相当安心。“ 幸好段誉生性活泼快乐，不论遇到何种逆境挫折，最多沮丧得大半个时辰，不久便高兴起来。 ”虽然说起来是性格原因，但总的来说还是为了王语嫣，因为他虽心宽，但耐性并不好，好奇心极强，不能留在一个地方很久，这一点倒是有点像段正淳。
终于有了工作，而不是骑在人民脖子上敲骨吸髓的段誉在不停的宽慰自己，其中旧版中有一句：“ 只可惜这些茶花品种太差，要大理王子来亲手服侍，未免是不值得了。 ”三联版改为谦虚版的“ 只可惜这些茶花品种太差，要大理王子来亲手服侍，未免是大才小用、杀鸡用牛刀了。哈哈，你是牛刀吗？有何种花大才？ ”三联版又加了一段他卜算何时能见到王语嫣的自言自语：
又想：“在曼陀山庄多耽些时候，总有机缘能见到那位身穿藕色衫子的姑娘一面，这叫做‘段誉种花，焉知非福！’一想到祸福，便拔了一把草，心下默祷：“且看我几时能见到那位姑娘的面。”将这把草右手交左手，左手交右手的卜算，一卜之下，得了个艮上艮下的“艮”卦，心道：“‘艮其背，不获其身，行其庭，不见其人。无咎。’这卦可灵得很哪，虽然不见，终究无咎。”再卜一次，得了个兑上坎下的“困”卦，暗暗叫苦：“‘困于株木，入于幽谷，三岁不觌。’三年都见不到，真乃困之极矣。”转念又想：“三年见不到，第四年便见到了。来日方长，何困之有？”占卜不利，不敢再卜了，口中哼着小曲，负了锄头，信步而行。
可见此人虽然对周易研究不浅，在算卦方面却不怎么样，虽然在算卦方面不怎么样，但运气是极好的，不然怎么配做主角。刚刚为她母亲种完花，闺女就来发工资了，可见加班对段誉来说确实是福报，王语嫣在附近跟丫鬟小茗展开了关于慕容复的讨论。此时段誉的心理活动被作者描述的极为有趣：
心下正自得意，忽听得脚步细碎，有两个女子走了过来，只听得一人道：“这里最是幽静，没人来的……”段誉一听得她的声息，心头怦的一跳，原来正是日间所见的那个白衣少女。段誉屏气凝息，半点声音也不敢出，心想：“她说过不见不相干的男子，我段誉自是个不相干的男子了。我只要听她说几句话，与听几句她说的仙乐一般的声音，也已是无穷之福，千万不能让她知道了。”他的头本来斜斜侧著，这时竟是不敢回正，就是让脑袋这么侧著，生恐头颈骨中发出一丝半毫轻响，惊动了那个少女。那少女继续说道：“小诗，你听到了什么……什么关于他的消息？”段誉不由得心中一酸，他知道那少女口中的那个“他”，自然是指慕容公子了，从王夫人言下听来，那慕容公子似乎是单名一个“复”字。那少女的询问之中，满腔关切，满怀柔情。段誉心道：“如果这位姑娘这般关切的竟然是我，段誉便是立时死了，也是心甘情愿。”他这番心意，确是无半分虚假，可是，他从未见过这位白衣姑娘的相貌，不知她是美是丑，不知她姓甚名谁，更不知她是善是恶，脾性是好是坏！可是自从他在水边听到了那白衣少女的几句话声之后，只觉得一往情深，为她百死而无悔，到底此情因何而生，此意自何而起，自己却是半点也说不上来。听得她言语中处处关怀慕容公子，不自禁的又是羡慕，又是自伤。只听小诗嗫嚅半晌，但是不便直说。
金老似乎想把王语嫣对段誉的吸引力再度放大，段誉只要听到她的声音已经完全无法自恃，在山洞里时，段誉连神仙姐姐让他杀尽逍遥派弟子的条件都可以混赖过去，此时却要为一个没看到脸的女子付出生命代价，百死无悔。这位小王爷的死誓发得却是太轻易了点。三联版删去了百死无悔这句，并把小诗改为小茗。
王语嫣在旧版中很有心机，并且似乎在丫鬟中口碑不好，丫鬟对她十分提防，态度就像阿朱和阿碧那样磨洋工，可见王语嫣可能有很大的小姐脾气和向王夫人打小报告导致丫鬟倒霉的前科。
那少女道：“你跟我说啊！我总是不忘了你的好处便是。”小诗道：“我是怕……怕夫人责怪。”那少女道：“你这傻丫头，你跟我说了，我自然不会对夫人说，要是你不说啊，我去问小茶、小翠她们，日后夫人问起，我当然说是你说的。”小诗急道：“小姐，你……你怎么可冤枉我？”那少女笑道：“谁做我的心腹，我自是回护她。谁不听我话，我冤枉她又有什么相干？”小诗沉吟了一会，道：“好，我跟你说了，你可千万不能说从我泄漏了风声。”那少女道：“我得瞧你说得多不多，要是你吞吞吐吐的，我当你是半个心腹；倘若是什么也不瞒我，那么夫人永远也不会怪到你。”
用泼脏水一威胁，小茗就没了办法。当她下定决心要说时，王语嫣又使用了话术，其中：“当你是半个心腹”一句用得极妙，看似给了她两个选项，其实都在画饼，引小诗上钩。可想而知这么有心眼的小姐对与丫鬟的承诺是没那么看重的。三联版把王语嫣改得天真了一点：“ 那少女道：“你跟我说啊！我总不忘了你的好处便是。”小茗道：“我怕……怕夫人责怪。”那少女道：“你这傻丫头，你跟我说了，我怎么会对夫人说？”小茗道：“夫人倘若问你呢？”那少女道：“我自然也不说。”
这边二人讨论慕容复的去向，此时慕容复找乔峰扑了个空，转去洛阳奔少林去解释玄悲的事情，后文中我们知道，这一奔就奔了两年以上。旧版中她们由风四爷处得到情报，三联版则是从公治乾处。旧版中王语嫣脾气相当暴躁：“ 那少女愤愤的道：“哼，就算不喜欢，终究是自己人。姑苏慕容氏在外面丢了人，咱们王家就很有光彩么？”小诗应道：“是。”那少女怒道：“是什么？”小诗吓了一跳，道：“不是，没……没什么。” ”三联版则是改为小茗不敢接口，让王语嫣没怒出来。
段誉此时脑力全开听得入神，看王语嫣问起茶花，立刻蹦了出来，开始谀词如潮，此时的他定是让阿紫甘拜下风，摘星子退避三舍，并且他夸得并不巧妙，只是硬硬的尬捧：
段誉更不怠慢，便从大石后一闪而出，一揖到地，说道：“小生奉夫人之命，在此种植茶花，冲撞了小姐。”他虽是深深作揖，眼睛却仍是直视，深恐小姐又说一句“我不见不相干的男子”，就此转身而去，又错过了见面的良机。他双眼一见到那位小姐，耳朵中“嗡”的一声响，但觉眼前昏昏沉沉，双膝一软，不由自主的跪倒在地，若不强自撑住，几乎硬要磕下头去，口中却终于叫了出来：“神仙姊姊，我……我想得你好苦！”
原来眼前这位白衣少女的相貌，便和大理石洞中的玉像全然的一般无异。那王夫人已然是十分相似了，只是年纪不同，但这白衣少女除了服饰相异之外，脸型、眼睛、鼻子、嘴唇、耳朵、肤色、身材、手足，竟然没一处不像，宛然便是那玉像复活。段誉在梦魂之中，已不知几千百遍的想那玉像，此刻眼前亲见，真不如自己身在何世，是人间还是天上？那少女还道他是个疯子，轻呼一声，向后退了两步，说道：“你……你……”段誉站起身来，说道：“那日自在石洞之中，拜见神仙姊姊的仙范，已是自庆福缘非浅，不料今日更亲眼见到姊姊容颜。世间真有仙子，当非虚语也。”那少女向小诗道：“他说什么？他……他是谁？”小诗道：“他就是阿朱、阿碧带来的那个书呆子了。他说会种茶花，夫人倒信了他的胡说八道。”那少女向段誉道：“书呆子，刚才我和她的说话，你都听见了么？”
段誉笑道：“我姓段名誉，大理国人氏，非书呆子也。神仙姊姊和这位小诗姊姊的言语，我是无意之中都听到了，不过神仙姊姊与小诗姊姊大可放心，小生决不泄漏片言只语，担保小诗姊姊决计不会受夫人责怪便是。”那少女脸色一沉，道：“谁跟你姊姊妹妹的乱叫？你还不认是书呆子，你几时见过我了？”段誉道：“我不叫你神仙姊姊，却叫什么？”那少女道：“我姓王，你叫我王姑娘就是。”段誉摇头道：“不行，不行，天下姓王的姑娘，何止千千万万，如姑娘这般天仙人物，如何也能只称一声‘王姑娘’？可是叫你作什么呢？那倒为难得紧了。称你作王仙子吗？似乎太俗气。叫你曼陀公主吧？大宋、大理、辽国、吐蕃，哪一国没有公主？哪一个能跟你相比？”
但金书中有这么一条定律：“千穿万穿，马屁不穿。”刚才还一肚子气的王语嫣看到陌生年轻男子跳出来对自己吹捧后，并没有避开或者斥退，反而微笑了起来。王语嫣把这位油头粉面的段誉当下人看，段誉本身对她的感情就源于对慕容复强烈的妒意，此时又看到了她跟神仙姐姐一样的容貌，愈发肯定这妞是满天神佛赐给他的礼物，更加贪痴起来，于是他使用自己很讨厌的武学知识来博取王语嫣的注意。从这一刻开始，段誉的自主性已经大部丧失，填满自主性留下空洞的是舔狗做派，他的泡妞本事是镇南家风，审美水平则成了逍遥嫡传。听到王语嫣关心慕容复他居然：“ 心下暗道：“她为慕容复这臭小子关心挂怀，我见了她的脸色，说不定会气得流下泪来。” ”三联版去掉了这个臭字。
在旧版中段誉说得是群雄汇聚少林寺的事儿来吸引王姑娘，三联版则是改为了玄悲被杀之事。这些都是独家干货情报，王语嫣立刻就不理刚才的情报来源小茗了。段誉准备用不太上台面的手段，就是把一句话掰成五百瓣儿说，锻炼一下说书的功夫。于是从朱丹臣说起，但王语嫣居然马上以段誉说起的招式判断朱丹臣的武功是昆仑旁支，果然在金书宇宙里，昆仑派不是何足道创立的。
在段誉某物看绿豆一般死死盯着王语嫣的目光中，读者们得知了她眉毛淡像赵敏，嘴唇红如西施，但是不是像段誉心中那么好看，就仁者见仁了。“ 一双眼只是瞧著她淡淡的眉毛这么一轩，红红的嘴唇这么一噘，她说得对也好，错也好，那是全然的不在意下。 ”看段誉这厮不好好说话，王语嫣不理他转去问小茗。
小诗道：“夫人本来要到百禽院去找公冶夫人下棋，听说慕容公子去了少林寺，便吩咐转舵回家。”那少女道：“为什么？”她不待小诗回答，自言自语的道：“哼，我妈是怕公冶夫人求她出手相助，还是假装不知道的为妙。”小诗道：“小姐，怕夫人找我，我得去啦！”那少女道：“啊，这件事我是不会跟人说的，你要是爱说，随便跟人说好了。”小诗忙道：“小姐千万别说，婢子还想服侍你几年呢。”那少女微微一笑，小诗即行告别而去，段誉见她目光中流露恐惧的神气，心想：“王夫人杀人如草，确是令人生怖。”
三联版则取消了公冶夫人和百禽院这个设定，虽然取消了百禽院这听起来就奢侈得一批，如果家道中落还可以开动物园维持生计的豪宅，但写文人对于四大家将对慕容家经费的使用那是早有疑窦在心。三联版改为依旧在纠结王夫人不去帮忙慕容公子的事情，于是小茗趁着段誉当稻草人吸引小姐注意力时，直接溜了，这操作跟阿朱阿碧非常相似，这说明虽然这些小姑娘都身具武功，对外落落大方杀伐决断，但对内依然遭到了严重的封建人身束缚，过得相当如履薄冰，随时有可能被主人家打伤打死。
小茗却也做了有些渎职的事情，他把不会武功的小姐跟陌生男子留在一起，自己告别撤了，虽然段誉的身份是花匠，但毕竟是个适龄男青年，如果王夫人知道一定是要她的命的。可见小茗也是一朝快活，一朝便宜，被王语嫣盯上只能怨自己命苦。
王语嫣看小茗肚子里的话就这么多了，准备从段誉嘴里掏话，她很聪明，并不着急离开，而是当着段誉摆POSE。段誉大概是第一位对她容貌表现得神魂颠倒的人，她身为爱美的少女，又对慕容公子的心事不甚了了，拿段誉当做一块试金石也是正常的心理。王语嫣发现自己的话术对段誉如玉旨纶音，未免一时高估了自己的魅力。
段誉叹道：“名花倾国两相欢，不及不及，当年李太白以牡丹比喻杨贵妃之美，他若是有福见到小姐，就知道花朵虽美，然而无娇嗔、无软语、无喜笑、无忧思，那是万万不及了。”少女道：“你不停的说我很美，我也不知真不真。”
段誉大为奇怪，道：“不知子都之美者，是无目也。于男子尚自如此，何况如姑娘这般的惊世绝艳？想是你一生之中，听到赞美的话太多，听也听得厌了。”那少女慢慢摇头，目光中露出了一丝寂寞道：“从来没有人对我说美还是不美。这曼陀山庄中，除了我妈之外，都是婢女仆妇，她们只知道我是小姐，谁来管我是美是丑？”段誉道：“那么外面的人呢？”那少女道：“什么外面的人？”段誉道：“你到外面，别人看到你这天仙般的美女，难道不说么？”那少女道：“我从来不到外边去，到外边去干什么？妈妈根本就不许我到琅环阁去看书，船窗也是遮得密不通风的。”段誉点头道：“琅环阁？果真有这么一个地方。那里藏的书很多么？”那少女道：“也不算多，就这么四五间屋子的书。”段誉忽道：“难道他……他也从来不说你很美吗？”那少女听得提到慕容公子，慢慢的低下了头，只听得瑟的一声极轻极轻的声响，跟著又是这么一声，几滴眼泪滴在地下的青草上，晶莹生光，便如是清晨的露珠。
旧版中她除了舅舅和表哥没见过男人，三联版则见过四大家将，虽然四大家将至少一半都不太正常，不过总的来说，从他们对自己的举止态度也可以看出些自己相貌的端倪。旧版中她进不去琅嬛阁看书，三联版则去换施水阁看书，看武学书成了她最大的爱好，于是她对慕容家和无崖子搜集的武功知识的掌握武林第一。旧版没有看书，不知道这一肚子武学知识是从哪里来的。 王语嫣这一落泪也是很高端的茶学招数，但考虑到她的阅历和性格，大概是出于真心，总之段誉对她的迷恋十分变成了十二分。
王语嫣说她讨厌武功，段誉立刻说自己也讨厌武功，大生知己之感。这俩人一人是天下武学十窥八九，另一位身兼六脉神剑和凌波微步。这种凡尔赛实在令人反感。王语嫣闲聊几句，又开始问段誉少林寺的事情，段誉咬死了不撒嘴，转而跟她聊别的。王语嫣对他的杀伤力极大，他对钟灵多是心中一动，对木婉清时有心中一荡，对王语嫣则是大脑缺氧：“ 段誉见到她左手食指如一根葱管，点在右手雪白娇嫩的手背之上，突觉喉头干燥，头脑中一阵晕眩，问道：“姑……姑娘，你叫什么名字？” ”费了无数口舌话术之后，王语嫣终于把自己的名字告诉给了他，旧版中段誉觉得王玉燕的名字有些俗气，想来古文水平未精，诗经看得不多，否则又是谀词如潮。不过无论如何，王语嫣对他产生了一定信任，小王子的泡妞第一步计划算是成功了。
