台風で木が倒(たお)れて停電(ていでん) 原因(げんいん)は木の病気かもしれない

千葉県(ちばけん)では台風（たいふう）１５号（ごう）が通(とお)ったあと、たくさんの市(し)や町(まち)で長(なが)い間(あいだ)、停電(ていでん)が続(つづ)いています。木(き)が倒(たお)れて電線(でんせん)が切(き)れただけではなくて、倒(たお)れた木が邪魔(じゃま)で車(くるま)が道(みち)を通(とお)ることができなくなったため、すぐに停電(ていでん)を直(なお)すことができなくなりました。

千叶县15日台风过路，很多城市，街道持续停电。不仅有树木倒下导致电线切断的原因，也有倒在路中的树木给车辆出行造成困难，从而使不能马上进行停电修复工作。

木の研究(けんきゅう)をしている千葉大学(ちばだいがく)大学院(だいがくいん)園芸学(えんげいがく)研究科(けんきゅうか)の小林(こばやし)達明(たつあき)先生(せんせい)が、木が倒れた場所(ばしょ)に行(い)って調(しら)べると、ほとんどが病気(びょうき)で木の中(なか)が空(から)になった杉(すぎ)でした。ほかの場所(ばしょ)で倒(たお)れた木の写真(しゃしん)でも、同(おなじ)病気(びょうき)のように見(み)える杉(すぎ)がありました。

千叶大学大学院园艺研究科进行林木研究的小林达明老师，在现场进行断木调查，发现都是倒下的都是得病空心化的杉树。其他现场断木的照片也发现同样空心化的杉木。

小林(こばやし)先生は、たくさんの木が折(お)れたり倒(たお)れたりした原因(げんいん)の１つは、この病気(びょうき)だと考(かんが)えています。そして、木を育(そだ)てて売(う)る産業(さんぎょう)が弱(よわ)くなっているので、木が病気(びょうき)になるのは当然(とうぜん)かもしれないと考(かんが)えています。小林(こばやし)先生は「この病気(びょうき)の杉(すぎ)が多(おお)い場所(ばしょ)では、同(おな)じことが起(お)こるかもしれないので気(き)をつけてください」と話(はな)しています。

小林老师表示，出现大量树木折断，倒下现象的原因其中一个是树木得病了。其次，培育植株并贩卖的林木业衰弱，树木生病很有可能变得很正常。小林老师还表示空心化杉木多的地方，有可能也会发生同样的问题，请大家注意。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012088691000/k10012088691000.html