LEX翻译：贝利萨留·考尔

贝利萨留·考尔

Belisarius Cawl

 

（声明：本文翻译自LEX相关条目，部分信息补充自FANDOM，并参考翻译庭前人相关翻译，小字部分为译者本人注释。如有翻译错误，还请多多包涵，若不吝赐教，十分感谢。头图为游戏《哥特舰队：阿玛达2》的过场动画截图）

 

简介

作为机械修会的神圣大贤者，数个世纪以来，贝利萨留·考尔参与到了帝国最大的秘密工程之一。他第一次公开地出现，是在M41时的第十三次黑暗远征期间。考尔也被称为统御贤者——大师之主，机械修会中可以企及的最高地位之一。不同于机械修会内的其他科技神甫，他并不致力于复制或发现遗失的科技，而是创新。

历史

贝利萨留·考尔的寿命已有一万个标准年泰拉之久，甚至早于人类帝国本身，但从未有人准确地知道，他是如何维持了自己的生命如此之长的时间。考尔的记忆曾被消除过至少两次，他的起源对于自己都是一个谜。据猜测，他曾经使用禁忌的异形科技以及机械仿生元件维持他的生命，而代价则是他可能早已抛弃了任何人性。

 

荷鲁斯之乱前

在M31早期的某个时间点，考尔诞生于火星，由生物贤者哈马雷斯在赞茜地质区掌管的培养设施所创造。像大多数诞生于火星的儿童一样，考尔也从培养槽中出生，并且其在出生之时就已经是一个青少年。但不同于其他人的是，考尔一出生就能正常说话。这是因为他尚在培育之时，就比其他人更充分地接收了上传至所有机械神教儿童的数据。

考尔第一次在帝国历史中可确认的出现，是在荷鲁斯大叛乱期间。当时他身在崔索利安星系，是机械神教世界崔索利安A4上的一名科技辅士。考尔受训于一位灵魂合成*的大师，贤者赫斯特·阿斯佩提亚·Σ-Σ。考尔作为这种技术的最后传人，此时坚持认为帝皇即欧姆弥赛亚，这也正是机械神教所坚持的神学立场。但其余多数的机械神教信条并不为他所认同，考尔视积极进取为对知识的真正探求，而非墨守陈规地坚守帝国现有的科技基础。考尔坚信帝皇所教导的人类优越论，并拒绝像其他技术神甫通常所做的那样，对众多肉眼可见的仿生机械改造大肆利用。而在此期间，年轻的考尔为了提升自己的智力，秘密地接受了几次禁忌的脑部增强手术。

*灵魂合成：soul-merging，这种技术本质上是复制一个人思维和灵魂的数据信息，再运用仿生机械元件将之与另一个人融合。

不久，崔索利安星系遭到荷鲁斯领导的叛军突袭，而考尔背叛了自己的导师赫斯特·阿斯佩提亚·Σ-Σ，因为她已投靠战帅。虽然看到被混沌腐化的荷鲁斯就令他感到厌恶，但考尔还是假意屈服于毁灭大能的仆从以求得生存。在之后夺取崔索利安A4控制权的战斗中，考尔与他的同僚弗雷迪西·阿达姆·摄普·邱弗终于迎来机会，手刃了背叛的贤者赫斯特·阿斯佩提亚·Σ-Σ，并逃离了崔索利安星系。但在这之前，考尔进行了第一次的灵魂合成，将自己的思维同导师的智力核心融为一体，由此获得了她所精通的灵魂合成与克隆技术。

逃离了崔索利安星系后，考尔和弗雷迪西去往了泰拉，受杰出的遗传学家与生物技术部门*的第二任负责人，以西结·塞德内教导。事实上，塞德内年事已高，即使是延寿手术也不足以延续他的寿命。他仅仅是看中了考尔关于灵魂合成技术的知识，渴望以此达到永生不死以便继续为帝皇工作。于是塞德内便以弗雷迪西的性命相要挟，威胁考尔运用灵魂合成技术，将他们的灵魂融为一体并共存于考尔体内，以便塞德内获得永生。但当融合完成，在他们的意识集合体内，塞德内的人格已被考尔所战胜，变为了后者的一部分。

*生物技术部门：Biotechnical Division，在人类帝国早期，M30的统一战争之前或期间，由帝皇组织的一个科研组织。其众多的实验室都位于喜马拉雅山脉——即日后帝国皇宫所在地的地下深处。该部门的专业科研人员与工程师在帝皇的要求下，开展了原体计划以及星际战士军团的创建过程。它的第一任负责人是泰拉著名的遗传学家阿玛尔·阿斯塔特，她将自己名字的高哥特语形式给予了阿斯塔特军团。到M31早期的荷鲁斯之乱时，阿玛尔·阿斯塔特被更专业的以西结·塞德内替代。

在按照程序苏醒后，考尔的脑中回忆起了属于塞德内的一段古老记忆，那是塞德内在统一战争早期第一次面见帝皇。当帝皇第一次见到塞德内时，他称呼这位科学家为贝利萨留·考尔，而非其本名。因为凭借强大的灵能预知能力，帝皇早已于数百年之前就预见了塞德内的最终命运。在那段记忆里，帝皇向未来的考尔解释到，考尔有责任继续祂的事业*，即使考尔开始认为他已经背离了帝皇所主张的一切，这项事业也必须进行下去。而帝皇所谓对祂的背叛，令考尔惊愕不已。

*：原文为“The Emperor explained to the future Cawl in the memory that it would be his responsibility to continue His work”，为防止歧义，此处及之后的“His”均译为“祂”而非“他”。至于帝皇在30K时究竟是“祂”还是“他”，各位仁者见仁智者见智。

荷鲁斯之乱结束后，考尔受罗伯特·基里曼委任，前去监督两项任务的进展，以备原体本人有所不测。其一便是为基里曼可能的复活做准备；其二便是运用名为原血之栈*的设备，创造原铸星际战士。在接下来一万年里，考尔一直致力于完成这两件事。他开始向自己的智力核心整合更多的人格实体，并在本质上成为了一个人格矩阵，被描述为众多相互交织的灵魂，而非一个统合独一的思维结合体。这其中包含了以西结·塞德内，还有赫斯特·阿斯佩提亚·Σ-Σ。随着时间的推移，由于每过五百年就被迫进行一次的数据转移，考尔开始丧失大部分的记忆。

*原血之栈：Sangprimus Portum，最初被称为Magna Mater(其意为“伟大之母”,即古安纳托利亚丰饶女神赛贝尔)，这个设备包含了二十位基因原体遗传物质。

荷鲁斯之乱后

在第十三次黑暗远征时，考尔受一位丑角暗影先知引导，前往了一颗自第四次黑暗远征期间就被长久遗弃的星球。在与星球上的兽人交战后，他发现了一件上古遗物，并知晓了黑石遏制亚空间的能力。之后他便受这位神秘的暗影先知所指示，去往了卡迪亚，并加入了那里的抵抗力量，共同抵御混沌大敌。他最终勉强与太空死灵霸主——无尽者塔拉辛结为同盟，二者联手激活了卡迪亚上的黑石阵列。虽然黑石阵列被成功激活，但掠夺者阿巴顿却改变了一座黑石要塞遗迹的航向，使其坠毁于这颗星球之上，而卡迪亚因此碎裂。（40K版不列颠作战）考尔与他所携带的器物，以及包括活圣人赛勒斯汀，审判官格蕾法克丝，还有黑色圣堂元帅马里乌斯·阿玛瑞奇在内的数位盟友逃离了卡迪亚星系。这些卡迪亚的幸存者受到黑色军团的追杀，而追兵所寻求的便是考尔那仍意义不明的器物。在艾尔德拉德·乌斯兰领导的灵族指引下，考尔与他的盟友进入了卡迪亚星系的冰冷卫星卡利苏斯上的网道。

灵族指引着这支远征军前往了马库拉格，在那里，考尔揭示了他预先准备好的两样器物——包含了人类之主一部分神圣力量的帝皇之剑，以及名为命运之铠，能够治愈昏迷原体的精工动力甲。凭此，考尔得以与灵族通力协作，于奥特拉玛战役期间成功将基里曼复活，而原体则在复活后将混沌入侵者驱逐出了奥特拉玛。之后的泰拉远征中，一路陪同着基里曼的考尔是少数到达泰拉的人之一。在泰拉之上，考尔曾同基里曼谈论起了与火星的秘密协定，以及他即将完成的工作。随后，他前往了那颗红色星球，监督它的成功。

这项秘密计划便是死亡天使的下一世代，原铸星际战士创建。事实上，考尔已致力于此一万年。尽管他看起来既忠诚又高效，但基里曼依然对考尔十分不信任。原体相信考尔已经踏上异端的红线，尤其是考虑到他那名为劣化考尔的人工智能造物。因此，基里曼再三拒绝了考尔提出的，将这位统御贤者提拔为火星铸造将军的请求。（给我火星，我就许你整个银河！）考尔的一系列行为令他在机械修会内部树敌众多，尤其是那些虔诚守旧的科技神甫。

在帝国暗面时期，考尔与重建的帝皇之镰前往了索萨，以研究再次活跃的法罗斯灯塔，并利用它了解银河各地的黑石储备。在试验过程中，装置内的星神扎胡拉什同意与考尔合作，移走法罗斯之心以换取自己的自由。考尔同意了这个交易，但他通过摧毁法罗斯灯塔并将扎胡拉什传送至银河的另一边，从而欺骗了这位星神。（这一段剧情见小说《贝利萨留·考尔：伟大事业》，CV4898294）

生理与武备

贝利萨留·考尔装备了日冕爆炎炮，电弧鞭，精工欧姆弥赛亚之斧，折射立场，众多的机械附肢以及伺服颅骨。

考尔早已丧失人性，他保有不同的人格“档案”，视情况而选取使用。在不屈远征的末尾，考尔人为地复制了自己的情感，以至于他已无法被称为一个单独的个体。统御贤者对每个“子考尔”进行了限制，以防核心智能受到威胁。在他的机械方舟探索者之王号*上，有着几十个“子考尔”集群，每一个都承担着不同的任务。

考尔还有许多其他的造物用以协助他，例如阿尔法之首和邱弗**。

*探索者之王号：一艘大型货运船，同时也是机械修会的机修方舟，神圣大贤者考尔本人的旗舰兼移动实验室，其内部有着能制造原铸星际战士的舱室。这艘舰船容纳了强大的军力，为不屈远征提供了数支护教军、赛博尼提卡军团，以及塔拉尼斯家族（CV2246807）的三个矛尖。机械方舟的具体介绍见该视频：AV52607739

**阿尔法之首：简单来说，他是原铸星际战士的“原型机”，也是考尔的私人助手。他的改造比一般的星际战士，甚至是原铸星际战士都要严重，这些改造被描述为基因层面上的重写，而非仅仅是器官植入，尽管制造过程中的错误令他周身忍受着持续不断的痛苦。虽然尚未达到原体那种级别，但他还是拥有无与伦比的灵能力量，是一个强大的灵能者。而且，这家伙不忠于帝皇，认为自己相较于其他身份更像是考尔的仆人，是考尔的私有财产。这个“原型机”是唯一的，因为考尔已经丢失了制造这种战士的技术。自被创造以来，他已跟随考尔数千年。

邱弗：考尔曾经最好的同僚兼伙伴（companion，可以想象一下讲话器里马格努斯和小猫咪的关系），在M31时死于考尔面前，让他陷入极大的悲伤之中，但后者备份了他的人格信息。万年之后，考尔克隆了弗雷迪西并简称其为邱弗，邱弗系列如今排到了邱弗-88。邱弗对于他的过去几乎没有任何记忆，并对考尔称呼他为弗雷迪西感到困惑。尽管所有的克隆体都继承了一整套弗雷迪西从前所拥有的知识，但每一个新的邱弗都是人格独立的，并清除地了解自己的个性，而且不认为自己与其他克隆体有关。

劣化考尔

贝利萨留·考尔发明了劣化考尔，一个位于马库拉格之耀深处，效仿他自己的装置。劣化考尔用于代替统御贤者本人与原体罗伯特·基里曼进行交流，而如若考尔本人死亡，它将会是一个备份。为方便交流，劣化考尔囊括了它创造者的知识总和。虽然只能用预先编订的暗语进行通信，但原体推测劣化考尔实际上是一个有完整认知能力的憎恶智能。

文末注：在一万年的工作过程中，考尔发生了显著改变。那个曾经鄙夷其他技术专家对仿生机械扩增物进行广泛使用的年轻科技神甫，已经慢慢地改造了自己身体，直到他变得更像机器而非人类。裹在火星红色长袍下的贝利萨留·考尔是一个梦魇般的血肉机械混合体，千百年以来的修补替换与强制性的自我改造，已让他变为了一个荒诞不经的怪物。就本人目前所知，这位统御贤者仅有头部和左手还是“原装货”。

感谢阅读！