个人翻译：奥＇塔尔家门世界

事先声明：本人翻译能力有限，如有错误还请多见谅，欢迎指正与和平讨论。此篇文章为本人整理英语和西班牙语战锤wiki和LEX等其他资料，加上个人理解所编写。内容实质为中文翻译，如遇权益问题请与本人立刻联系。

版本迭代

3版、4版：

奥＇塔尔是一个以青翠美丽而著名的家门，在整个钛帝国内自由旅行的钛星人可以在这里度过他们的清闲时间进行放松。来自这个家门的钛星人以他们对应付的钛帝国责任悠闲懒散而闻名，其他钛星人经常认为他们是懒惰的。

6版、8版：

奥＇塔尔是一个青翠美丽的家门世界，只有可敬的英雄才能在这里退休。

7版：

奥＇塔尔是一个青翠美丽的家门世界，只有可敬的英雄才能在这里退休。钛星人非常重视保护他们这些英勇的长者，所以在这个世界的轨道空间中布满了许多的防御平台。

趣闻轶事

许多第二次扩张期的家门，如埃尔西＇伊尔和塔什＇瓦尔，都把他们的存在归功与清汐指挥官那聪明的战略，正是他娴熟的反击击退了威胁要对奥＇塔尔家门进行占领的欧克兽人入侵。

安史的退休生活

 由于他所取得的许多成功，安＇史有资格在奥＇塔尔的天堂世界度过他余生的最后几年，这一荣誉只授予那些在追寻上上善道之路上表现出色的人。

特产水果

 钛星人用技术和奢侈品来购买矿石，比如用塔什＇瓦尔的宝石和奥＇塔尔的奇异水果进行交易。

家门颜色：

亮绿色

配色方案：

红棕色、骨白色和黑色