琉球红型是什么?其特征和魅力

华丽的颜色和纹样多么可爱艳丽的“琉球红型”。

和其他任何产地不同,充满南国风情的染物。

据说在民艺运动中熟悉的芹泽銈介也因为与红型的相遇,开始了以型染为中心的染色。

为您介绍其红形的魅力和历史,还有推荐搭配。

目录

1红型是什么

2红型的历史

3红型染色方法的工序

4琉球红型推荐搭配

•红型是什么

有江户红型等,一般说“红型”是指“琉球红型”。

顾名思义,是冲绳的传统工艺。

红是“颜色”,型是“纹样”的意思。

写作“红型”,在冲绳本土经常用“びんがた(红型)”平假名标记。

色彩鲜艳的红型,从一张型纸开始染色。

(但是,也有自由染色叫做“筒描(糊引)”的技法。)

以红、黄、蓝（青）、绿、紫为基本颜色,从经典的花鸟风月到现代主题都有、广泛的设计。樱、梅、柳、蝶等友禅染也有的、很多共同点。

颜色原本是根据穿衣人的身份来区分的。

南国特有的鲜艳颜色和大胆配色是其特征。

据说是受到中国和东南亚的影响。

顺便说一下,用蓝一色染色的叫做“蓝型”。

染色颜料和天然染料两种都用,用底漆和上漆分开使用也可以说是红型的最大特征。

红型的最大特点是这种配色和饱和度强。

这是日本全国染色中出众的华丽。

以不输于南国强光的染色为目标而产生的红型颜色。

看一眼就会被钉住的美丽。

红型除了琉球红型外,还有京红型、江户红型等,但两者都没有琉球红型那么强的用色,染色工艺也不同。

•红型的历史

据说冲绳红型起源于14~15世纪左右。

在琉球王国时代,因为海外贸易蓬勃发展,印度更纱（洋布）和爪哇更纱等进入。影响很大,而且因为中国的染色型纸进入,所以红型开始。

当时是作为王族和士族的服装染色。

当时根据身份的不同颜色和花纹有别,黄色底色是高贵的颜色,被用作身份高贵族的衣服等。

作为东方的优秀染物,作为海外和江户幕府的献上品很珍贵的琉球红型,在第二次世界大战中型纸几乎被烧毁。然而,该技术得到了继承,并取得了卓越的复兴。

冲绳县有38种纺织品被指定为国家传统工艺品,是纺织品繁盛的地区。

其中唯一染色被指定为传统工艺品的是这琉球红型。

现在也是冲绳县的无形文化遗产。

•红型染色方法的工序

看看那美丽的染物是怎样的工序。

1.雕型（katafui)

红型的型纸有“白底型”和“染底型”。

白底型是留下花纹部分,将型纸部分切掉的型纸,染底型是相反的。

用叫做Seek的小刀将豆腐弄干“Lukujuu”铺在下面开始雕刻。

2.型付（katachiki)

型付是指将型纸放在布料上,不染色的部分用铲粘糊的工艺。

因为防染糊容易受到天气和湿度的影响,所以很难调和,据说是很大程度上左右染物完成的工作。

筒描技法时,在筒中放入糊,一点一点地挤出来,将糊放在防染的部分上。

一般和服和腰带型染、包袱等用筒描染色较多。

3.上色(irujashi)

调色（上色）叫做‘irukubei（上色）’。

使用颜料和天然染料,从红色系的暖色系开始染色。

因为颜料很难渗透布料,所以为了刷到里面进行两次印刷。

4.隈取(Kumadoui)

将染色部分“隈取”的技法,加入晕染的作业。

据说这是琉球红型特有的技法。

根据上颜色的不同,决定晕染的颜色。

通过做这种晕染方法,纹样会呈现立体感。

5.糊伏

将防染糊涂在纹样上,进行底染的防染作业。

被称为“binnushii（红押）”。

不仅有纹样防染效果,还有布料的留白和纹样留白的意义。

6.地染

红型是用颜料、毛刷染色的方法,蓝染的话浸在蓝壶染底。

底色有黄色底,葡萄底,绯色底,金黄,藏青色底,天蓝色底等,黄色是王朝时期最高的颜色。

7.水洗

染色一遍后,为了去除胶水和多余的染料水洗。

根据物品的不同,之后还会进行型附和糊伏工程。

红型到染色为止,有些东西需要数月时间。

•琉球红型推荐搭配

琉球红型多色鲜艳,红型和服搭配简单的腰带。

因为红型花纹有很多花草,所以腰带上避免花纹样之类的。

琉球红型引入小纹。

作为时尚穿着,有点想出去穿着的衣服。

琉球红型的名古屋带也很有人气。

这相反,和绸和江户小纹等简单的和服很相配。

因为格属于休闲,所以红型带不适合色无地（纯色）之类的。

琉球红型搭配

因为是充满存在感的琉球红型,所以搭配时考虑做加法减法,为了不让全身花田（繁杂）而搭配。

琉球红型是传统工艺品。

正品有“冲绳县红型检查完成之证”和“经济产业大臣指定传统工艺品”的标志,请仔细检查。

虽然价格有点高,但是特别是（腰）带，会变成重点,所以穿起来瞬间会有和服美感。

*个人翻译 仅供参考

原文https://ryuryoku.com/2816.html