【翻译】2021年7月 ～与ワイルドワンダー的再会～

原网址：http://www.meiba.jp/horses/view/2002104665

备注：ワンダー没有找到常用译名，所以保留了原名。该地区牧场众多，名字接近，为了防止混淆，牧场的名字也保留原名。

此次，我们前去拜访了在新日高町静内的静内フジカワ牧场度过余生的ワイルドワンダー。

 

在竞走马时期，ワイルドワンダー在泥地的短距离到英里中活跃着。

凭借着强大的追赶末脚，就像在草地比赛中那样一下子将对手甩在身后，畅快的奔跑姿态让粉丝们为之着迷。

在役时期，取得了包括2007年プロキオンS（GⅢ）在内的重赏三胜，在GⅠ（jpnⅠ）比赛中也屡次取得上位，获取赏金超过3亿4000万円。

 

ワイルドワンダー出生于2002年，与大震撼、西沙里奥是同期，上个月在这个栏目中登场的荣进代表也一样。在静内フジカワ牧场出生，竞走马引退后成为了种牡马，从2011年到2020年为止都进行着配种工作。

今年春天，最后一匹产驹在新日向町三石的オギオギ牧场出生了，是一匹芦毛的牡马。

从2021年开始，作为「引退名马繁养展示事业」的对象马，开始了作为引退名马的生活。

静内フジカワ牧场的藤川达矢先生向我们讲述了ワイルドワンダー的近况。

 

「今年就是19岁了。

健康方面一点问题都没有哦。

像名字一样，是一匹充满野性的马儿。

胃口很好，我一直注意着让他不要太胖了。

很结实的马，内脏器官的状态也很好。

我觉得能赢下重赏的马，无论身体还是精神都非同一般。」

 

夏天从早上3点半开始放牧，到了傍晚集牧。

冬天基本上还是保持原样度过，也不用穿马衣。

身上的皮毛油光水滑，马体漆黑发亮；身体圆润，充满弹性。

这正是他能发挥出卓越的爆发力的原因之一。

 

「牧场的人都叫他“ワンダー”。

到了傍晚，就会像“差不多该回马房啦~”这样，在放牧地的入口等待，真是聪明的马儿呢。

种牡马时期，为了配种前往アロースタッド的时候，是由牧场的马运车送过去的，车里有繁殖牝马的味道。但ワンダー并不会感到兴奋，每次的运输都很顺利。尽管如此，到了配种场就能一次性结束工作。他很清楚地知道自己要做什么。」

 

作为种牡马，到去年为止血统登录了20头产驹，有13头取得了中央或地方的胜利。

产驹中的ワンダーマンボ从中央的2胜级毕业，正在更高等级的3胜级中奋斗。

ワルツフォーラン也在1胜级中率先冲线，期待着今后的活跃。

此外，在地方重赏中入着的马儿也有很多。

 

「产驹的胜率很不错。能培养出ワンダー的孩子，还赢下了中央的特别赛，真的很高兴。

希望在未来，我们还能保留下这匹马的血统。」

 

继承了父亲优秀的胜负根性，还有稳固成长的意志力的产驹们。

今后，还有即将迎来出道，或者登上拍卖会的马儿，或许能出现超越父亲的马也说不定。

 

由于近期的新冠疫情，在2021年7月的现在，牧场不开放对外参观，但以往每年都会接待20~30批的参观者。

我们希望明年在20岁的ワンダー面前，能见到温暖守护着他的粉丝们的身影。

 

「从今以后也希望他能长生；想要继续一年一年，长久地守护他。

多亏了马儿，我们才能遇见来自全国各地的粉丝，真的很高兴。他们中的一些人是看到了牧场的Instagram，过来看马的。

我们会根据疫情的状况，以及其他牧场的开放情况，考虑重新开放参观。」

 

关于ワイルドワンダー的最新情报，也可以在静内フジカワ牧场的Instagram中获取。

希望牧场生气勃勃的日常生活和马儿们美丽的姿态能为大家带来治愈。