《泽塔奥特曼》超全集——军事考证小柳啓伍访谈

军事考证的小柳啓伍先生，多数考案了军械库的装备名称等。作为田口监督的智囊团之一，支撑了作品的世界观。

——小柳先生因为是军事考证，是在田口导演的邀请下参加的吗？ 小柳：在别的企划中认识了田口先生，田口先生也喜欢军事，所以意气相投。听说那个企划没有动作的时候田口会做《UNFIX》这个自主制作的电视剧系列，我也就参加了。大家决定了《UNFIX》这个标题，去买了剧中使用的装备，很热闹，田口问“小柳先生会开车吗？”我把我的车作为车辆行驶车开了出来。于是，作为谢礼，他请我吃饭我就去了。所以，作为感谢，在被请吃饭的时候，让我看了金古桥SC的图纸。“如果给这个起名字的话，叫什么好呢？”这是《泽塔》的第一个问题。第一次看到的时候，我觉得这是田口先生喜欢的样子。之后，12月左右正式决定了可以加入军事考证的事情，被说到“以后可以不客气地问了”，我就这样被使用了（笑）。 ——最初是参加了脚本会议吗？ 小柳：最初参加了田口先生和吹原先生的会议。那时脚本有一半左右是准备稿，希望我先读一下，说一些在军事上觉得奇怪的事情。因为一次收到了10集左右的脚本，所以一边说请给我一点时间一边做了。 ——还有刚才的金古桥等名字吗。 小柳：名字方面做了很多。地球防卫军用英语会怎么样，军械库的英文名是什么好呢？圆谷方也提出了方案，感觉是一边和田口先生商量一边决定的。 ——被使用的词语，是以实际的军队作为基础的吗？ 小柳：虽然基本上是自卫队或美军，但即使是自卫队，陆上自卫队和航空自卫队的语感也不同，所以感觉是陆自和空自混合在一起的。陆自乱用汉字。与此相对，空自使用片假名的情况很多。因为田口监督喜欢陆自，所以提出片假名的方案后他说“我更喜欢陆自”。虽然我很在意汉字是不是太多了（笑）。金古桥的多联装佩丹尼姆诱导弹发射系统，是因为田口说：“能不能使用一下什么系统？”才采用的。因为“对怪兽特殊空降机甲1号机”，航空进入的话不被说是恩（笑）。作为陆上自卫队使用的空降兵。缩写机甲的话语感很好，所以变成了特空机。即便进入了航空的领域也不被允许（笑）。作为命名的想法是“因为是坚硬的拳头所以叫硬芯铁拳吧”。因为硬芯是坦克子弹的名字，有硬芯彻甲弹。奥特曼的技能和片假名基本上都是圆谷方的方案。但是与其说是军事，不如说是在这个世界上有这样的组织的话会有这样的感觉，这样的立场，说到底还是要注意娱乐性。怪兽出现时AI的台词，如果是军事用语的话，一般使用“里程”，不过还是用易懂的“公里”吧。 ——对剧本的检查也是如此。 小柳：在军事上，我没有说过“请这样做”。如果这样做的话，如果是这个流程的话可能会被吐槽，这样做的话也许可以。说到底，原剧本中想做的事情是可以活用的，在军事上也要提出可以成立的方向。我以前也做过动画的制作进行，知道中途改变流程很辛苦，所以我不会妨碍监督决定的流程。 ——一边贴近田口监督想做的事情，一边细致地制作作品的细节。 小柳：田口先生早就说过如果要搞防卫队的话就想好好干，所以我干的是能让田口先生接受的军事描写的工作。一开始我也没想到会这样，说起奥特系列的防卫队，给人一种色彩鲜明的印象，所以听到“队服是灰色的”的时候，不由得说出“你认真的？”（笑）。田口先生自己也很懂，即使不知道具体有什么不同，但总觉得可以嗅出来是不一样的。所以，感觉对那里提出了方案。还有吹原先生是非常容易理解的人，吹原先生关于军事性的台词总是问我“该怎么说才好呢”。因为从系列构成的2人那里得到了理解，所以顺利地反映了军事的语调。 ——作为军事考证，这回的《泽塔》是比较特殊的例子吗？ 小柳：军事考证这个职位以前就有，不过，这回成为了干本职自卫官的军事监修。这样的话，既然做了就必须反映出来，所以不是配合故事来随机应变。之后根据监督的要求会有变化。田口先生给我发LINE，但是《哥斯拉SP》并不是这样的，相反如果是按照那个流程进行的话，还是让他们看看这边的资料比较好，从这边进行的感觉。因为我干过制作进行，所以我知道如果不在这个时机说出来的话，就不会被反映出来。另外，如果监督对军事不感兴趣的话也是反映不出来的，所以如果要描写这个剧本的话，就要看各种资料，各种视频，如果不加上这个声音的话，军事方面就不会有反应（笑）。 ——实际上也去了拍摄现场吧。 小柳：因为新冠，出入现场有限制，所以没有去现场，但是田口先生在LINE上发来了图像，说“注意的地方这样就好了吧”（笑）。还有准备期间的时候也是“队员徽章的位置和大小就是这样”。军械库的标志最初也和赛文加的眼睛有点不一样，所以回复说“赛文加的眼睛不一样的话，感觉就不像是精强的部队了吧”，然后马上就说“那是这样的感觉吗”（笑）。 ——有什么事的话马上就会有田口导演来的感觉。 小柳：在新冠拍摄停止的时候，和田口先生通过视频通话，那时两个人一起考虑了遥辉他们从哪个学校出来的情况。田口先生兴奋地说着“再来点，再来点”的时候，到了早上4点左右，两个人都筋疲力竭了（笑）。把完成的经历给演员看了，他高兴地说“演技也有了幅度”。 ——那些人物简历就是圆谷幻想上小柳先生写的《掷命的决断高度 军械库创立故事》的基础。 小柳：是啊，只需要死守军械库创立故事这点，除此之外都是自由的，田口先生说想像电影《登月第一人》一样。因为我也喜欢那样的开发秘闻，所以从实际发生的故事中加入了被激励的赞美。关于栗山长官也想着如果把个人简介膨胀起来的话会不会是这样，变成了相当热血的人呢。实际上特空机的开发应该是半生半熟做不到的，所以做起来会变得相当困难，但是读了可能会哭，还是做了吧。田口也对我说“我快哭了”。青柳先生也表扬了我。 ——小柳先生在《赛文加战斗》中也设定了枪的名字等。 小柳：那是因为原来的枪是陆自现在采用的89式步枪，如果是赛文加尺寸的话应该是这样的口径吧。拍摄中使用的是田口先生的私人物品吧。我记得有3个左右，コウキマイ的枪和警卫队使用的步枪在和田口先生视频通话的过程中，说了这次陆上自卫队采用的新手枪和同样型号的煤气喷枪和20式步枪相似的电动枪出现了，当场就给买了。枪身是田口先生自己涂的吧。其他人因为“《泽塔》是首次出现了20式步枪的影像作品”而高兴。只是，我也在《哥斯拉SP》中也提出来了，如果说“对不起，说不定是第二个”的话，会很受打击的（笑）。在实际的放映中，《泽塔》是第一次。 ——最后，这次参加奥特曼感觉如何？ 小柳：我小时候实时看的是《葛雷奥特曼》和《帕瓦德奥特曼》，《奥特曼》和《赛文》也在录像带中看到过，所以最开始请我的时候我就说出了“真的吗”。《泽塔》中也出现了很多我认识的怪兽，让我想起了曾经的兴奋感。关于军事考证，得到了田口先生和吹原先生的理解，也没有做剩下的东西，和田口先生的LINE虽然很辛苦，但是非常开心地参加了。