Fyra Varlden - Grad Erlija (GrandThaw) 原作故事翻译
Grad Erlija
- 勇气和希望的记忆 -
沃尔特克莱斯车站的2号站台，火车到站了。这一天，下车的乘客中有一个非常罕见的身影，一个大约十一二岁的小女孩。肩上卷曲的金发，纯白的连衣裙，背后有小小的白色翅膀，但只有一边。失去了一只翅膀的天使——看到她的人一定都这么想。她拿着一个大旅行包，完全不在意周围的目光，离开车站，径直走进了市区的杂货店。
沃尔特克莱斯是一个位于艾路里亚大陆中心的内陆城市。俯瞰大陆上最美丽的克莱斯湖，上空有许多飞船来往穿梭。它是艾路里亚大陆贸易的中心，也是连接外部世界的唯一门户。
过了一会儿，从杂货店出来的独翼少女 拿着有些沉重的大包，沿着斜坡向上走，走进了一个可以俯瞰湖泊的咖啡馆。店长热情地欢迎这位罕见的客人，把她带到了风景最好的座位。她高兴地道谢，点了一杯纯茶，坐在了座位上。
她从口袋里拿出一张明信片。明信片上用美丽的艾路里亚文字写着一段文字，还画着一座高楼林立的大城市。那是一个位于海的另一边，一个遥远的世界。
过了一会儿，她像是想到了什么，从大包的前面口袋里拿出信纸、信封和带羽毛的钢笔，开始写信。
湖面上映射着一片蓝蓝的天空和空中来回穿梭的大型飞艇。下午宁静的时光慢慢流逝。少女缓缓地抬起头，伸展双臂。独翼轻微地颤抖了一下。写完信后，她在心里默默地读了一遍信的内容。
亲爱的弗洛涅尔，你好吗？
我如今正在艾路里亚内陆城市沃尔特克莱斯。在这个被称为“空中门户”的城市，连接着艾路里亚和外面的世界，许多飞行船在上空穿梭往来。是的，我终于来到了一直憧憬的城市。你感到惊讶吗？ 一直害怕“外面的世界”的我，现在已经完全像你一样，热爱旅行了。
当我从那个风车之城逃离，像逃跑一样进入雷法尔圣堂的“鸟笼”时，我曾深信那是我唯一的归宿。但是，在那里遇到苦恼的你，和你一起度过了许多时光后，我渐渐意识到我是错误的。我是个懦夫。
从那件事之后，我们剩下的人也跟随着你，从“鸟笼”逃出到外面的世界时，一度熟悉的世界变得充满不安和恐惧。但是现在，我所在的沃尔特克莱斯……不，整个艾路里亚，都变得像一个巨大的鸟笼一样令人无法忍受。
艾路里亚是一个自然资源丰富，人与动物和谐共存的美丽乐园，生机盎然。但是，弗洛涅尔，正如你所说，正因为一切都舒适和平静，心灵得到了满足，变得懒惰。最可怕的是，我们开始看不到在外面痛苦的人们的脸。
弗洛涅尔，我现在明白了为什么你那么悲伤，那么痛苦，甚至冒着生命危险，也要去那个战乱和混乱的世界。
总有一天，我会想再见到你。到那时，我想我一定能找到你所在的地方。
莉迪卡·莱维克
她把信放进信封，用封蜡密封好。在城里杂货店买的邮票上画着沃尔特克莱斯的风景，下面用艾路里亚文字写着这样一句话：
“祝福所有踏上新世界旅程的人。”
Fyra Varlden - Freezing Floweret (https://music.163.com/#/song?id=28977409)
作曲、故事原作：Grand Thaw
翻译：ofbwyx（在 ChatGPT 和 百度翻译 的帮助下）
