NMC M11 文本 Dark Ninja Returns
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "be62e97c-2701-4606-8d4b-fa412fa95c2a",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_100_0000",
"guid": "c8419ced-4e86-419a-93cb-1e6bd90c38bb",
"crc?": 2977972915,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"最後の希望 ネロも――",
"Our last hope, Nero...",
"Notre dernier espoir, Nero...",
"Nero, la nostra ultima speranza.",
"Unsere letzte Hoffnung, Nero,",
"Nuestra última esperanza, Nero...",
"Неро, наша последняя надежда...",
"Nasza ostatnia nadzieja, Nero...",
"",
"",
"Nossa última esperança, o Nero...",
"마지막 희망이었던 네로는",
"我們最後的希望，Nero...",
"银鸦:矢本 我们的最后希望...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_100_0005",
"guid": "e4fa0d14-c5ff-41e9-970b-9b8424c2e92d",
"crc?": 2770994821,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"無力だった",
"was completely useless.",
"s'est révélé complètement inutile.",
"Si è rivelato completamente inutile.",
"war komplett nutzlos.",
"Fue completamente inútil.",
"...оказался совершенно бесполезен.",
"okazał się zupełnie bezużyteczny.",
"",
"",
"foi completamente inútil.",
"아무 쓸모가 없었군요.",
"一點用處都沒有。",
"银鸦:完全一点都派不上用场。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "77485dbf-f403-47a9-8db7-8f41af3bfd8b",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0000",
"guid": "603a2cb7-f817-4f72-91cf-50348832ab29",
"crc?": 1035353550,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>！ ネロを連れて行け！",
"V, get Nero out of here! This was a bad move!",
"V, sors Nero d'ici ! C'était une erreur !",
"V, porta Nero fuori di qui!\r\nÈ stata una pessima idea!",
"V, hol Nero hier raus! \r\nDas war eine schlechte Idee!",
"¡V, saca a Nero de aquí! ¡Esto no era necesario!",
"V, уводи Неро! Дурацкая была идея!",
"V, zabierz stąd Nero! To był błąd!",
"",
"",
"V, tire o Nero daqui! Isto não vai dar certo!",
"V, 네로를 내보내! 너무 무모했어!",
"V，把 Nero 帶走！這次我們失算了！",
"忍者杀手:五十步忍者！把矢本带走！打不过啊！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0010",
"guid": "d3cbe8ba-2c26-4be5-90d6-881e2b43fdc2",
"crc?": 3963447279,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"\r\n俺もやる！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0020",
"guid": "404a6e9a-22b0-4639-ba5c-8462bf1fa0fe",
"crc?": 650357154,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"足手まといだ！",
"Nero, go! You're just dead weight.",
"Va-t'en ! Tu n'es qu'un poids mort !",
"Nero, vattene! Sei solo un peso morto. ",
"Nero, geh! Du bist nur ein Klotz am Bein.",
"¡Nero, vete! ¡Me estás estorbando!",
"Уйди, Неро! Только путаешься под ногами.",
"Odejdź, Nero! Tylko przeszkadzasz.",
"",
"",
"Nero, anda! Você é um peso morto.",
"네로, 어서 가! 넌 방해만 돼.",
"Nero，快走！你在這只是累贅。",
"忍者杀手:矢本，快走！你太平了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0030",
"guid": "82aa380a-faa1-4971-8b3c-691a4252c9b4",
"crc?": 1638369398,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“足手まとい”だと！？\r\n舐めやがって！",
"That bastard called me dead weight!\r\nI didn't come all this way for nothing!",
"Je vais lui montrer si je suis un poids mort !\r\nJ'ai pas fait tout ce chemin pour rien !",
"Quel bastardo ha detto che sono un peso morto!\r\nNon sono venuto qui per stare a guardare!",
"Der Mistkerl hat mich einen Klotz am Bein genannt!\r\nIch bin nicht umsonst den ganzen Weg hergekommen!",
"¡Que le estoy estorbando, dice!\r\n¡No he venido hasta aquí para no hacer nada!",
"Это я-то путаюсь под ногами?! Вот урод!\r\nНикуда я не пойду!",
"Ten palant powiedział, że mu przeszkadzam!\r\nNie po to przebyłem taki szmat drogi!",
"",
"",
"Aquele puto me chamou de peso morto!\r\nNão vim até aqui por nada!",
"저 자식이 난 방해만 된다고 했어!\r\n이런 말이나 듣자고 온 게 아니라고!",
"那王八蛋說我是累贅耶！\r\n我不能大老遠跑來什麼事都沒做！",
"矢本:那个混账大叔骂咱平\r\n咱不能大老远跑来这吃个瘪就走！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0040",
"guid": "7d3394a5-8084-4807-adf3-be447349e59b",
"crc?": 719460552,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"\r\nヤツの力は予想以上だ…\r\nここは退くしかない！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0050",
"guid": "d7139237-76de-4893-bc78-37e617e3e7e5",
"crc?": 3569478489,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"これが 真の<RUBY><RB>力<RT>ちから</RUBY>だ",
"This...is power.",
"Contemple l'étendue de mon pouvoir.",
"Questo... è il vero potere.",
"Das... ist Kraft.",
"Esto... es poder.",
"Вот она... сила.",
"To jest właśnie moc.",
"",
"",
"Isto... é poder.",
"이게... 힘이다.",
"這... 就是力量。",
"Lord:这... 就是空手道。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0060",
"guid": "ae7d8878-55ce-4c2d-a71d-ce19ad7042a0",
"crc?": 3555105849,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"魔剣スパーダなど もはや無意味よ",
"The devil sword Sparda no longer serves a purpose.",
"L'épée démoniaque Sparda n'est plus d'aucune utilité.",
"La Spada demoniaca Sparda appartiene ormai al passato. ",
"Das Teufelsschwert Sparda erfüllt keinen Zweck mehr.",
"La espada diabólica Sparda ya no tiene propósito alguno.",
"Дьявольский меч Спарда больше не имеет значения.",
"Demoniczny miecz Spardy nie jest już\r\ndo niczego potrzebny.",
"",
"",
"A espada demoníaca Sparda não tem mais utilidade.",
"데빌 소드 스파다도 이젠 소용 없다.",
"魔劍 Sparda 已經沒用了。",
"Lord:长枪YoTH已经没用了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0070",
"guid": "530dd8dc-ef9b-4525-be99-07a42592f93e",
"crc?": 2001207598,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前達は利用させて貰おう",
"I have plans for the both of you.",
"J'ai des projets pour vous deux.",
"Da questo momento, voi due sarete mie servitrici.",
"Ich habe Pläne für euch beide.",
"Tengo planes para vosotras dos.",
"В моих замыслах уготовано место для вас обеих.",
"Mam plany dotyczące waszej dwójki.",
"",
"",
"Tenho planos para vocês dois.",
"너희 둘을 위한 계획이 있다.",
"至於你們倆，我有個計劃。",
"Lord:对于你们俩，我还有些计划。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0080",
"guid": "f78bcf48-70e3-4079-ac88-6a8522a0e882",
"crc?": 2736303423,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺が更なる力を得るためにな！",
"You will exist to give me strength.",
"Vous existerez pour me renforcer.",
"La vostra unica ragione di vita\r\nsarà darmi energia. ",
"Ihr werdet existieren,\r\num mir Stärke zu schenken.",
"Existiréis para darme más poder.",
"Отныне ваше существование будет питать мои силы.",
"Będziesz istnieć, by dawać mi siłę.",
"",
"",
"Vocês existirão para me fortalecer.",
"너희는 나에게 힘을 주게 될 것이다.",
"你們將留下來為我提供力量。",
"Lord:你们将留下来为我提供空手道。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_101_0085",
"guid": "4f24d231-f5fc-4b31-80c9-974753640aa3",
"crc?": 2463717215,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"この魔王に尽くせる事を\r\n光栄に思うがいい！",
"\r\nHow fortunate to serve such divine purpose.",
"Soyez heureuses de servir une cause aussi divine.",
"Consideratevi onorate nel servire questo scopo.",
"Schätzt euch glücklich,\r\nsolch einem göttlichen Zweck zu dienen.",
"Que afortunadas sois de servir tan divina misión.",
"Блаженны те, кто служат столь высокой цели.",
"\r\nJakie to szczęście, że możesz służyć tak boskim celom.",
"",
"",
"\r\nTêm muita sorte em cumprir este propósito divino.",
"\r\n이런 신성한 목적에 쓰인다니 얼마나 운이 좋으냐.",
"\r\n能夠為這個神聖目標而獻身，是你們的榮幸。",
"Lord:为荣光满溢的千年王国献身，是你们的荣幸。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "615324cd-152b-493f-a820-cbe2fbd11b44",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_102_0000",
"guid": "b9a6d853-f892-4f54-abe6-d1e919c1c92a",
"crc?": 3553919825,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そろそろ行くとするか",
"All right, enough's enough.",
"OK, cette fois ça suffit.",
"Ok, adesso è troppo.",
"Okay, genug ist genug.",
"Vale, se acabó.",
"Ладно, передохнули — и будет.",
"Dobra. Dość tego.",
"",
"",
"Então tá, acho que já chega.",
"좋아, 그거면 충분해.",
"好了，夠了。",
"忍者杀手:好吧，这就够了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_102_0010",
"guid": "8e5967b1-2518-4ae2-bb4d-360bc53a724d",
"crc?": 3534063817,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"坊やには――",
"Can't let a boy...",
"Je ne peux pas laisser un gamin...",
"Non lascerò che sia un ragazzino...",
"Man darf keinen Jungen",
"No dejes que un niño...",
"Это работа не для мальчиков...",
"Chłopak nie podoła...",
"",
"",
"Não dá pra deixar um moleque...",
"꼬맹이한테...",
"大人的活不能讓",
"忍者杀手:大人的工作...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_102_0015",
"guid": "d93b4bf4-c0ae-4a09-b056-482c02decab8",
"crc?": 258445997,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"酷な仕事だ",
"do a man's job.",
"faire un boulot d'homme.",
"... a fare questo lavoro.",
"die Mannsarbeit machen lassen.",
"Haga el trabajo de un hombre.",
"...а для мужчин.",
"zadaniu dla mężczyzny.",
"",
"",
"fazer um serviço de homem.",
"남자의 일을 맡길 순 없지.",
"小孩子來幹。",
"忍者杀手:可不能让小孩来做。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_102_0020",
"guid": "d20df898-a207-4ea8-9d67-c0320dac4e41",
"crc?": 700868649,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"待て！ まだ話は終わって…",
"Hey, wait! I'm not done talking yet—",
"Attends ! J'ai d'autres choses à te dire...",
"Ehi, aspetta! Non ho ancora finito...",
"Hey, warte!\r\nIch habe noch nicht ausgeredet...",
"¡Eh, espera! No he terminado de hablar...",
"Эй, постой! Я еще не все сказал...",
"Hej, moment! Jeszcze nie skończyłem!",
"",
"",
"Ei, espere! Ainda não terminei de falar...",
"이봐, 기다려! 아직 얘기 안 끝났—",
"嘿，等等！我還沒說完―",
"银鸦:等等！我还没说完呢 -",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_102_0030",
"guid": "81c4b51d-38e6-4b7c-83f0-86c9af0e1d6a",
"crc?": 1282833536,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そこで休んでろ",
"Okay, you get some rest.",
"Mouais, repose-toi plutôt.",
"Ok, ora pensa a riposare.",
"Okay, ruh dich aus.",
"Vale, mejor será que descanses.",
"Так, отдохни пока.",
"W porządku, odpocznij trochę.",
"",
"",
"OK, você precisa descansar.",
"됐어, 좀 쉬기나 해.",
"好了，你休息一下吧。",
"忍者杀手:就这样吧，你去休息会。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_102_0035",
"guid": "a21948a8-fb54-48ac-bda4-45e21a5615a7",
"crc?": 3423227727,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"一応 礼は言っとくぜ",
"By the way...I guess owe you one.",
"Et avant que j'oublie... merci.",
"Piuttosto, credo di esserti debitore.",
"Übrigens, ich schätze, ich schulde dir einen.",
"Por cierto, supongo que te debo una.",
"Кстати... похоже, за мной должок.",
"Przy okazji... chyba należą ci się podziękowania.",
"",
"",
"Aliás... acho que estou te devendo uma.",
"아무튼 신세 한 번 졌군.",
"對了，這次算我欠你一個人情。",
"忍者杀手:另外，我欠你个人情。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "1ec1be43-63bc-4ff3-9823-757f9ac61a84",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_200_0000",
"guid": "9d5a20cb-a56a-41e4-87bd-d9bb9d76cf1e",
"crc?": 2202186570,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"もう ハロウィンか？",
"Is it Halloween already?",
"C'est déjà Halloween ?",
"È già arrivato Halloween?",
"Ist denn schon Halloween?",
"¿Ya estamos en Halloween?",
"Сегодня что, Хэллоуин?",
"Czy to już Halloween?",
"",
"",
"Nossa, já é Halloween?",
"벌써 할로윈이야?",
"這是萬聖節到了嗎？",
"忍者杀手:domo 忍者杀手desu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_200_0010",
"guid": "93a33a82-6a56-43b2-86f5-9c9a933b53c3",
"crc?": 1204564734,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"スパーダ…！",
"Sparda...!",
"Sparda... !",
"Sparda...!",
"Sparda...!",
"¡Sparda...!",
"Спарда!..",
"Sparda...!",
"",
"",
"Sparda...!",
"스파다...!",
"Sparda...！",
"黑暗忍者:domo 黑暗忍者desu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_200_0020",
"guid": "3f0835bc-bf58-43cf-a60c-5ae2835994a5",
"crc?": 214405785,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"センス最悪だ サイズもデカすぎる",
"That costume looks a little big...\r\nI thought you had better taste than that.",
"T'aurais pu prendre un costume à la bonne taille.\r\nJe pensais que t'avais meilleur goût que ça !",
"Quel costume mi sembra un po' grande per te.\r\nCredevo avessi più gusto.",
"Das Kostüm sieht ein bisschen groß aus...\r\nIch dachte, du hättest besseren Geschmack.",
"Ese traje te queda un poco grande...\r\nCreía que tenías más gusto.",
"А костюмчик тебе великоват...\r\nЯ-то думал, у тебя вкус получше.",
"Wygląda na to, że ten strój jest odrobinę za duży...\r\nWydawało mi się, że masz nieco lepszy gust.",
"",
"",
"Essa fantasia parece meio grande...\r\nEu esperava mais do teu bom gosto.",
"그 옷은 좀 커보이는데...\r\n취향이 생각보다 좀 별로군 그래.",
"這套道具服有點大啊...\r\n我還以為你的品位不至於這麼糟。",
"忍者杀手:别以为汝拿着Katana Blade sword就能骗过老夫，山寨小鬼。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_200_0030",
"guid": "9b24ad95-87f8-40ec-a552-122366bfc5a7",
"crc?": 786900175,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"寸法 直してやるよ",
"How about I take it in a little?",
"Tu veux que je fasse quelques retouches ?",
"Che ne dici se gli do una ritoccata?",
"Wie wär's, wenn ich's passend stutze?",
"¿Te importa que te lo recorte un poco?",
"Может, укоротить немножко?",
"Co powiesz na to, żebym go trochę zwęził?",
"",
"",
"Que tal eu dar uma decotada nela?",
"내가 좀 잘라내 줄까?",
"要不我幫你改小一點？",
"忍者杀手:老夫来给你介错！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "7f813fc3-4eef-4f70-a561-e60c0a53b5b4",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0000",
"guid": "ce01b9ad-a143-4481-a6fd-716b7e386d4f",
"crc?": 3060147347,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>丈<RT>たけ</RUBY>を詰め過ぎたな",
"Whoa, looks like I took in a little too much.",
"Oups, j'ai peut-être taillé un peu trop court.",
"Wow, sembra che ho esagerato nel tagliare.",
"Da hab ich wohl etwas zu viel gekürzt.",
"Vaya, puede que te lo haya recortado demasiado.",
"Ого, кажется, укоротил чуть больше, чем надо.",
"Łoł, chyba zwęziłem trochę za dużo.",
"",
"",
"Eita, pelo jeito eu exagerei no decote.",
"이런, 너무 많이 잘라냈군.",
"哇喔，看來我改得太過火了些。",
"忍者杀手:喔 不知道怜二君喜不喜欢这款造型。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0005",
"guid": "57283e2b-7bd9-4cc2-8264-b34188951d14",
"crc?": 1096132615,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"大丈夫か？",
"You okay?",
"Ça va ?",
"Stai bene?",
"Geht's dir gut?",
" ¿Estás bien?",
"Ты как?",
"Wszystko w porządku?",
"",
"",
"Tudo bem?",
"당신 괜찮아?",
"你還好吧？",
"忍者杀手:你没事吧？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0010",
"guid": "f69c8f5c-284e-4573-a278-080c1dd56db9",
"crc?": 3390733443,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…何とかね",
"I've been better.",
"Ça pourrait aller mieux.",
"Ho avuto periodi migliori.",
"Ging schon besser.",
"He estado mejor.",
"Бывало и получше.",
"Bywało lepiej.",
"",
"",
"Não muito.",
"훨씬 좋아.",
"不怎麼好。",
"治愈:不怎么好。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0020",
"guid": "11b98f6c-b756-4016-835d-e9dbc8dbc571",
"crc?": 4115149494,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテ あの悪魔は…",
"Dante...that demon is—!",
"Dante... Ce démon est...",
"Dante... quel demone è...",
"Dante... dieser Dämon ist...",
"¡Dante, ese demonio es...!",
"Данте... этот демон...",
"Dante... ten demon to...!",
"",
"",
"Dante... aquele demônio é...!",
"단테... 저 악마는—!",
"Dante... 那個惡魔―!",
"治愈:藤木户... 老娘夹死你 -！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0030",
"guid": "ff561a44-0be8-4fd4-80b1-aaeef9c5e6d0",
"crc?": 1335776252,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"気にせず休んでろ",
"Don't even think about it. Just rest.",
"Ça va aller. Repose-toi.",
"Non ci pensare. Riposati piuttosto.",
"Denk gar nicht dran.\r\nRuh dich einfach aus.",
"No te preocupes. Descansa.",
"Даже не думай. Отдыхай.",
"Nawet o tym nie myśl. Odpoczywaj.",
"",
"",
"Nem pense nisso. Descansa aí.",
"그건 잊어 버려. 그냥 쉬라고.",
"別想了。好好休息。",
"忍者杀手:都还没到第三部呢。好好休息。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0040",
"guid": "6d9a1f83-a533-47b9-aed8-6f99188ae6bc",
"crc?": 4129776816,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテ！",
"Dante!",
"Dante !",
"Dante!",
"Dante!",
"¡Dante!",
"Данте!",
"Dante!",
"",
"",
"Dante!",
"단테!",
"Dante！",
"银鸦:藤木户！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0050",
"guid": "d03d42ea-b856-4445-a2c9-6f3b0b617330",
"crc?": 4163657732,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"トリッシュを頼む",
"Take care of Trish for me!",
"Occupe-toi de Trish pour moi !",
"Prenditi cura di Trish al posto mio!",
"Kümmer dich für mich um Trish!",
"¡Cuida de Trish por mí!",
"Пригляди за Триш!",
"Zaopiekuj się Trish!",
"",
"",
"Cuida da Trish pra mim!",
"트리쉬를 부탁해!",
"幫我照顧 Trish！",
"忍者杀手:替我照顾好 治愈！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0060",
"guid": "8f62c335-870b-4ab3-b37e-1557ec33b779",
"crc?": 3275334748,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"待ってくれ！",
"Dante, wait—!",
"Dante, attends !",
"Dante, aspetta...!",
"Dante, warte!",
"¡Dante, espera!",
"Данте, стой!..",
"Dante, poczekaj!",
"",
"",
"Dante, espere...!",
"단테, 잠깐—!",
"Dante，等等！",
"银鸦:森田桑，等等 -！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0070",
"guid": "36477339-6119-49ff-89c1-c35c8ece7209",
"crc?": 4070502353,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテは…？",
"Dante's left...",
"Dante est parti...",
"Dante è andato via...",
"Dante ist fort...",
"Dante se ha ido...",
"Данте уехал...",
"Dante sobie poszedł...",
"",
"",
"O Dante já foi...",
"단테는 떠났군...",
"Dante 走了...",
"治愈:藤木户 走了...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0080",
"guid": "933e02c5-d494-4c71-bc53-c40c694764ec",
"crc?": 917617940,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"行ったよ",
"Yes...",
"Oui...",
"Sì...",
"Ja.",
"Sí...",
"Да...",
"Tak...",
"",
"",
"Sim...",
"그래요...",
"是的...",
"银鸦:没错...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0085",
"guid": "b122251c-bfce-4029-8281-afdc01e65c09",
"crc?": 2410753908,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だが勝てまい",
"And I don't think he can win.",
"Et je ne crois pas qu'il puisse gagner.",
"E non credo abbia qualche possibilità di vincere.",
"Und ich glaube nicht,\r\ndass er gewinnen kann.",
"Y no creo que pueda ganar.",
"...и я не думаю, что он может победить.",
"I nie wydaje mi się, żeby miał szansę wygrać.",
"",
"",
"e não acho que ele consiga vencer.",
"아마 이길 수 없을 겁니다.",
"而且我認為他贏不了。",
"银鸦:而且，我认为他会输掉。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0090",
"guid": "984c4a1d-5320-4c4f-99ac-f9ab13db8490",
"crc?": 3757125976,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そろそろ話して <RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>\r\nあの悪魔の正体は？",
"What was that demon, V? Where did it come from?",
"Quel était ce démon, V ? D'où vient-il ?",
"Cos'era quel demone, V?\r\nDa dove veniva?",
"Wer ist dieser Dämon, V?\r\nWoher stammt er?",
"¿Qué era ese demonio, V? ¿De donde ha venido?",
"Что это был за демон, V? Откуда он взялся?",
"Co to był za demon, V? Skąd on się wziął?",
"",
"",
"O que era aquele demônio, V? De onde ele veio?",
"저 악마는 뭐였죠, V? 어디에서 온 거예요?",
"哪個惡魔到底是什麼，V？它從哪裡來的？",
"治愈:Lord是从哪来的，键桑？还有天下宗派去哪了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0100",
"guid": "9cee1fa2-1101-4709-a8b1-a9928fbc86f4",
"crc?": 2266726975,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ユリゼンなんて\r\n今まで聞いた事もないわ",
"Urizen is not a demon. I know that for a fact\r\nbecause I'm from the underworld.",
"Urizen n'est pas un démon.\r\nJe le sais car je viens du monde inférieur.",
"Urizen non è un demone. Ne sono sicura,\r\nun demone come me lo capirebbe subito. ",
"Es gibt keinen Dämon namens Urizen.\r\nIch weiß das, denn ich stamme selbst aus der Unterwelt.",
"Urizen no es un demonio, lo sé porque\r\nyo misma soy del inframundo.",
"Уризен не демон. Это я точно знаю,\r\nпотому что сам из подземного мира.",
"Urizen to nie demon. Wiem to na pewno,\r\nbo jestem z krainy mroku.",
"",
"",
"Urizen não é um demônio. Sei disso porque nasci no\r\nmundo inferior.",
"유리즌은 악마가 아닙니다. 나도\r\n지하 세계에서 왔기 때문에 잘 압니다.",
"Urizen 不是惡魔。這點我很肯定，\r\n因為我就是從魔界來的。",
"治愈:Lord不是一般的凭依者。我很明白这一点，\r\n我司研忍者很长时间。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0110",
"guid": "5bddcbe8-55ac-43e4-ad0d-0dc1c524ad1e",
"crc?": 2995688253,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"それに… 貴方の目的は何なの？",
"My God, what are you, then?",
"Mon Dieu, qui es-tu, alors ?",
"Mio Dio, che cosa sei allora?",
"Mein Gott... Was bist du dann?",
"Dios mío, entonces, ¿qué eres tú?",
"Боже мой, что же ты такое?",
"Na Boga, czym ty jesteś?!",
"",
"",
"Meu Deus, então o que você é?",
"아니 그럼, 당신은 뭐죠?",
"天哪，你又是什麼人？",
"治愈:天呐，你又是什么？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0120",
"guid": "24a0b1eb-051f-4eb3-a262-1bd1ac1127ea",
"crc?": 1057216972,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺は何者でもない\r\n全てを失った抜け殻さ",
"It doesn't matter. I'm a shadow\r\nof my former self who lost everything.",
"Ça n'a pas d'importance. Je suis l'ombre de\r\nma précédente existence qui a tout perdu.",
"Non importa. Io sono solo l'ombra di\r\nun essere che ha perduto ogni cosa.",
"Es tut nichts zur Sache. Ich bin ein Schatten\r\nmeines früheren Ichs, der alles verloren hat.",
"No importa. Soy la sombra de mi ser anterior\r\nel cual lo perdió todo.",
"Неважно. Я лишь тень себя прежнего, ибо я потерял все.",
"To nieistotne. Jestem cieniem\r\nswojego dawnego \"ja\", które wszystko straciło.",
"",
"",
"Não importa. Sou um vestígio da minha existência\r\nanterior, perdi tudo.",
"그건 중요하지 않아요. 전 모든 걸\r\n잃어버린 예전 내 자신의 그림자죠.",
"這不重要。我的前身早已失去一切，我只是他留下的影子。",
"银鸦:这不重要。\r\n我只是我失去一切的前身留下的阴影。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m11_300_0130",
"guid": "94d12901-b2c6-4ff6-bdf8-3e64e68871d8",
"crc?": 2533133976,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺が生まれた理由を教えてやろう",
"I will tell you the story of my birth.",
"Je vais te raconter l'histoire de ma naissance.",
"Ti racconterò la storia della mia nascita.",
"Ich werde dir die Geschichte\r\nmeiner Geburt erzählen.",
"Te contaré la historia de mi nacimiento.",
"Я расскажу тебе историю моего рождения.",
"Opowiem ci historię moich narodzin.",
"",
"",
"Contarei a você a história do meu nascimento.",
"내가 어떤 존재인지 얘기해 주죠.",
"我會告訴你，我是如何出世的。",
"银鸦:我会告诉你的，告诉你 我是怎么出世的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
