NMC M10 文本 BACK·IN·BLACK
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "cb037c60-944b-44b4-a731-acf9a9afa469",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_100_9000",
"guid": "8fa274a8-6b23-4ca3-9155-57c46a8008b7",
"crc?": 766300914,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"こっちよ！",
"Come here!",
"Viens ici !",
"Vieni qui!",
"Komm her!",
"¡Ven aquí!",
"Вставай!",
"Chodź tu!",
"",
"",
"Vem cá!",
"이리 와!",
"過來！",
"治愈:过来！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_100_0000",
"guid": "8fd4e558-e673-4ac6-bb99-05bbec193afc",
"crc?": 3062564285,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"隠れてるのよ ダンテ\r\n動いては駄目！",
"You need to hide, Dante. No matter what happens, you mustn't leave!",
"Tu dois rester caché, Dante.\r\nQuoi qu'il arrive, ne sors pas d'ici !",
"Dante, devi nasconderti.\r\nNon uscire da qui, qualunque cosa accada!",
"Du musst dich verstecken, Dante.\r\nEgal was passiert, du darfst nicht rauskommen.",
"Tienes que esconderte Dante.\r\nNo importa lo que pase, ¡no te muevas!",
"Ты должен спрятаться, Данте.\r\nЧто бы ни случилось, не выходи!",
"Musisz się ukryć, Dante.\r\nNie wychodź stąd pod żadnym pozorem!",
"",
"",
"Você precisa se esconder, Dante. Não\r\nimporta o que aconteça, não saia daqui!",
"숨어 있어, 단테. 무슨 일이 있어도 나오면 안 돼!",
"你要躲起來，Dante。不管發生什麼事，你都不能出來！",
"治愈:建二，你快躲起来。不管发生了什么事，你都不要离开！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_100_0010",
"guid": "1085bd78-3059-46c5-9960-4cb3d086b147",
"crc?": 2289754133,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージルを探してくるわ",
"I need to find Vergil. I promise I'll be back.",
"Je dois trouver Vergil. Je te promets de revenir.",
"Devo trovare Vergil. Ti prometto che tornerò presto.",
"Ich muss Vergil finden.\r\nIch versprech, ich komm zurück.",
"Tengo que encontrar a Vergil. Prometo que volveré.",
"Мне нужно найти Вергилия. Скоро вернусь, обещаю! ",
"Muszę znaleźć Vergila. Wrócę tu, obiecuję. ",
"",
"",
"Preciso encontrar Vergil. Prometo que vou voltar. ",
"엄만 버질을 찾아야 해. 꼭 돌아온다고 약속할게. ",
"我必須去找 Vergil。我一定會回來。 ",
"治愈:我要去找富士雄。我一定会回来的。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_100_0020",
"guid": "1b26459d-9d33-4952-8760-f24ab1e3e34f",
"crc?": 863225664,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"でも戻れないかもしれない…\r\nだからよく聞いて",
"I know this is hard. You must listen to me.\r\nBe a big boy...a man, huh?",
"Je sais que c'est dur, mais tu dois m'écouter.\r\nSois un grand garçon... un homme, d'accord ?",
"Lo so che è difficile. Devi ascoltarmi.\r\nDevi essere forte... Devi essere un ometto, ok?",
"Ich weiß, es ist schwer. Du musst mir zuhören.\r\nSei ein großer Junge... ein Mann, ja?",
"Sé que esto es muy duro. Pero tienes que escucharme.\r\nSé un adulto... un hombre, ¿de acuerdo?",
"Я знаю, тебе тяжело. Прошу, послушай.\r\nБудь большим мальчиком... мужчиной, ладно?",
"Wiem, że jest ci ciężko, ale posłuchaj mnie. Musisz być\r\ndzielnym chłopcem... mężczyzną, rozumiesz?",
"",
"",
"Sei que é difícil. Você precisa me ouvir.\r\nSeja um rapaz maduro... um homem, OK?",
"힘든 거 잘 알아. 그래도 엄마 말 들어.\r\n강해져... 강한 남자, 응?",
"我知道這很難，但你聽我說，\r\n當個勇敢的孩子，像大人一樣，好嗎？",
"治愈:我知道这很困难。但你一定要听我的话。\r\n你已经不是小孩了，你已经是大叔了... 要有男人的担当，好吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_100_0025",
"guid": "e7611d27-d814-4f2c-b91b-9f8ee6a29f16",
"crc?": 1208229392,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"私が戻らなかったら\r\nあなた１人で逃げるのよ",
"If I don't return, you must run. By yourself, alone.",
"Si je ne reviens pas, tu devras t'enfuir. Tout seul.",
"Se non dovessi tornare, devi correre!\r\nDa solo.",
"Wenn ich nicht zurückkomme, musst du weglaufen.\r\nGanz allein.",
"Si no vuelvo, debes correr. Solo.",
"Если я не вернусь, беги. Сам, без меня.",
"Jeśli nie wrócę, będziesz musiał uciekać. Sam.",
"",
"",
"Se eu não voltar, você precisa fugir.\r\nSozinho, sem ninguém.",
"엄마가 혹시 안 오면, 도망 쳐. 너 혼자라도.",
"如果我沒回來，你必須逃跑，靠自己。",
"治愈:如果我回不来，你一定要逃走。你一定要一个人坚强生活下去。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_100_0030",
"guid": "bfa9edcd-2187-41f5-942d-ffffd61edf12",
"crc?": 2279503199,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そして名前も過去も捨てて\r\n別人として生きるの",
"You must change your name. Forget your past and\r\nstart a new life as someone else.",
"Change de nom. Oublie le passé et commence\r\nune nouvelle vie sous une autre identité.",
"Cambia il tuo nome. Dimentica il tuo passato\r\ne inizia una nuova vita.",
"Du musst deinen Namen ändern. Vergiss deine Vergangenheit\r\nund fange als jemand anderes ein neues Leben an.",
"Cambia de nombre. Olvida tu pasado y empieza\r\nuna nueva vida como alguien distinto.",
"Возьми себе другое имя. Забудь о прошлом\r\nи начни новую жизнь, стань кем-то другим.",
"Musisz zmienić imię. Zapomnieć o przeszłości\r\ni zacząć nowe życie jako ktoś inny.",
"",
"",
"Mude de nome. Esqueça o passado e comece uma\r\nnova vida como outra pessoa.",
"이름을 바꿔야 해. 과거는 잊어 버리고\r\n다른 사람으로 새 삶을 시작해.",
"你要改掉姓名、忘記過去，\r\n用另一個身份活下去，",
"治愈:忘记过往，以新的身份开始新生活。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_100_0035",
"guid": "2f47696f-a787-4666-9472-e9f4d6af2b37",
"crc?": 2144753367,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"いいわね？",
"A new beginning.",
"Un nouveau départ.",
"Con una nuova identità.",
"Ein neuer Anfang.",
"Un nuevo comienzo.",
"Новым человеком.",
"Zacząć od nowa.",
"",
"",
"Um novo começo.",
"새로운 시작인 거야.",
"開始新的人生。",
"治愈:就叫森田一郎吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_100_0040",
"guid": "f6053787-625d-4390-a94e-56ea79404d65",
"crc?": 735501819,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージル！ どこにいるの？",
"Vergil!? Where are you, Vergil!?",
"Vergil ? Où es-tu, Vergil ?",
"Vergil? Dove sei, Vergil?",
"Vergil!? Wo bist du, Vergil!?",
"¿Vergil? ¿Dónde estás, Vergil?",
"Вергилий?! Где ты, Вергилий?!",
"Vergil!? Gdzie jesteś, Vergil!?",
"",
"",
"Vergil!? Cadê você, Vergil!?",
"버질!? 어디 있니, 버질!?",
"Vergil！？你在哪？Vergil！？",
"治愈:富士雄！？你在哪？富士雄！？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "472ea1e0-01db-4c7d-af9a-6a871c68230f",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0010",
"guid": "225349f5-a8ac-423b-a410-d4fd772193b3",
"crc?": 935309547,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"危うく串刺しだ",
"For a second there I thought\r\nyou were gonna shish kabob me.",
"J'ai bien cru pour une seconde que tu allais m'embrocher.",
"Per un attimo ho pensato che sarei diventato uno spezzatino.",
"Für einen Moment dachte ich,\r\ndu würdest mich aufspießen.",
"Por un segundo pensé que me ibas a ensartar como un pinchito.",
"Я уж думал, ты меня на шашлык пустишь. ",
"Przez chwilę myślałem, że nadziejesz mnie\r\njak kebaba. ",
"",
"",
"Por um instante eu achei que você\r\nfosse fazer espetinho de mim. ",
"잠깐이지만 당신이\r\n날 꼬치구이로 만드는 줄 알았네. ",
"有那麼一秒鐘，我以為你要把我\r\n當烤肉串串。 ",
"忍者杀手:我差点以为b&m打算完结了。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0020",
"guid": "b74572b9-8aec-4d59-b336-dd67cf3c4e56",
"crc?": 1149941729,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"こうでもしないと――",
"I know how stubborn you can be.",
"Je sais combien tu es têtu.",
"So bene quanto testardo tu possa essere.",
"Ich weiß, wie stur du sein kannst.",
"Sé lo cabezota que eres.",
"Я знаю, что ты упрямый малый.",
"Wiem, jaki bywasz uparty.",
"",
"",
"Sei como você é teimoso.",
"당신이 얼마나 고집불통인지 알지만",
"我知道你腦子硬得很，",
"银鸦:还早呢 第二部都没有动画化。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0025",
"guid": "44f987a1-0dd1-4b4c-b7fc-34b3388cd84b",
"crc?": 1706753762,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"起きそうもなかった",
"I thought it might be the only way to wake you.",
"Je pensais que ce serait peut-être le seul moyen de te réveiller.",
"Credevo fosse il metodo migliore per svegliarti.",
"Dachte, das sei der einzige Weg, dich aufzuwecken.",
"Pensé que podría ser la única manera de despertarte.",
"Решил, что только так получится тебя разбудить.",
"Pomyślałem, że tylko w ten sposób zdołam cię obudzić.",
"",
"",
"Imaginei que fosse a única maneira de te acordar.",
"당신을 깨울 유일한 방법이었어요.",
"大概只有這方法可以把你叫醒。",
"银鸦:headz们可都等着呢。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0030",
"guid": "d54233ba-a782-4b62-bc9b-54ec0c84e727",
"crc?": 3514108717,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"今 何日だ？",
"What day is it?",
"Quel jour on est ?",
"Che giorno è oggi?",
"Welchen Tag haben wir?",
"¿Qué día es hoy?",
"Какое сегодня число?",
"Który dzisiaj jest?",
"",
"",
"Que dia é hoje?",
"오늘이 며칠이지?",
"今天幾號？",
"忍者杀手:离第一部动画已经过了几年了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0040",
"guid": "65a29d8f-b648-4af0-9972-0cf991249eb4",
"crc?": 1583773047,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"１５日だ… ６月の",
"The 15th...of June.",
"Le 15... juin.",
"Il 15... di giugno.",
"Den 15... Juni.",
"El 15... de junio.",
"Пятнадцатое... июня.",
"Jest 15... czerwca.",
"",
"",
"15... de junho.",
"15일요... 6월.",
"6 月 15 日。",
"银鸦:七年了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0050",
"guid": "b05f3dc8-f822-4443-bb9c-66500ada744e",
"crc?": 2476904148,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"１か月…？",
"A month?",
"Un mois ?",
"Un mese?",
"Ein Monat?",
"¿Un mes?",
"Месяц прошел, да?",
"Miesiąc?",
"",
"",
"Um mês?",
"한 달?",
"一個月了？",
"忍者杀手:七年？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0055",
"guid": "7a05ddb4-12f6-435a-8607-c728cda6621d",
"crc?": 2856883521,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"体が硬いワケだ",
"No wonder I'm so stiff.",
"Tu m'étonnes que je sois tout engourdi.",
"Cavolo, ho bisogno di sgranchirmi un po'.",
"Kein Wunder, dass ich so steif bin.",
"No me extraña que me duela todo.",
"Неудивительно, что руки затекли.",
"Nic dziwnego, że cały zesztywniałem.",
"",
"",
"Não é à toa que estou todo duro.",
"이렇게 뻣뻣한 것도 무리는 아니군.",
"難怪我全身僵硬。",
"忍者杀手:还是先看好漫画吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0060",
"guid": "45efb092-af3e-49ec-b01f-042432e6aa19",
"crc?": 2391503690,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"急げよ オッサン！",
"Right, sunshine, now put a fire under it. \r\n",
"Hé, la belle au bois dormant, il est temps de t'activer.",
"Esatto bell'addormentato, ora datti una mossa.",
"Okay, Sonnenschein, jetzt gib mal Gas.",
"Vale, dormilón, hay que ponerse en marcha.",
"Так, спящая красавица, шевели батонами.",
"Dobrze, słonko, a teraz zacznij się sprężać.\r\n",
"",
"",
"Beleza, bebê, agora vamos acelerar. \r\n",
"좋아, 이봐, 이제 슬슬 준비하자고. \r\n",
"對，帥哥，加把勁。 \r\n",
"费尔加:好了，起床了叔叔",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0070",
"guid": "60ba5fca-8b23-4188-8f1b-644ffde5380d",
"crc?": 809108241,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ネロはユリゼンのトコだ！",
"We gotta get going, 'cause that annoying pimple Nero\r\nis making a beeline for Urizen.",
"On a du pain sur la planche, ce petit avorton\r\nde Nero se dirige tout droit vers Urizen.",
"Dobbiamo muoverci, perché quel mocciosetto di Nero\r\nsi sta precipitando tra le braccia di Urizen.",
"Wir müssen los, denn der lästige Nero\r\nhat sich zu Urizen aufgemacht.",
"Tenemos que alcanzar al tarado de Nero porque\r\nse ha ido en línea recta hacia Urizen.",
"Пора топать, а то этот прыщ,\r\nНеро, уже несется к Уризену.",
"Musimy ruszać, bo ten smarkacz, Nero,\r\nleci właśnie zmierzyć się z Urizenem.",
"",
"",
"Temos que ir andando, porque aquele pivete do Nero\r\nestá indo direto para o Urizen.",
"얼른 출발해야 해. 그 귀찮은 뾰루지 같은\r\n녀석 네로가 유리즌을 찾아 가고 있으니까.",
"我們得走了，因為那個臭小子 Nero\r\n衝著 Urizen 過去了，",
"费尔加:矢本那孩子现在有好多寄宿忍魂的赛博手臂\r\n就往Lord那去",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0072",
"guid": "6550a68d-e995-4f28-9fe5-6e691532bdb9",
"crc?": 3102171691,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だけど たぶん…",
"And if he gets there he's gonna—",
"Et s'il arrive jusqu'à lui, il va finir...",
"E se non arriviamo in tempo...",
"Und wenn er da ankommt wird er–",
"y como llegue lo va aplastar...",
"И если он туда доберется, его...",
"Jak tam dotrze, zostanie...",
"",
"",
"Se ele chegar lá, ele vai ser...",
"혼자 거길 갔다간—",
"如果他到了，就會像隻蟲子—",
"费尔加:要是她真的到了那恐怕就会",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0074",
"guid": "506152c2-8377-4974-8d46-110400c91b76",
"crc?": 3300226227,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"人殺しィ！",
"Smashed like a bug!!",
"écrasé comme un insecte !",
"Finirà schiacciato come uno scarafaggioooo!",
"wie ein Käfer zerquetscht werden!",
"¡Como a un bicho!",
"...раздавят, как таракана-а-а!",
"rozdeptany na miazgę!!",
"",
"",
"esmagado como um inseto!",
"날벌레 마냥 확!",
"一樣被捏死！",
"费尔加:完结第二部！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0080",
"guid": "9bef1f1f-bf78-463b-ad31-3288e84faf21",
"crc?": 359003339,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺の仕事だ ネロを巻き込むな",
"Hey, this is my gig. Leave Nero out of this.",
"Hé, c'est mon boulot. Laisse Nero en dehors de ça.",
"Ehi, questo è il mio lavoro.\r\nTieni Nero fuori da tutto questo.",
"Hey, das ist mein Job.\r\nLass Nero da raus.",
"Ey, este es mi caso. Deja a Nero fuera de esto.",
"Эй, это моя работа. Не вмешивай в нее Неро.",
"Ej, to moje zlecenie. Nie mieszajcie do tego Nero.",
"",
"",
"Ei, esse trampo é meu. Deixe o Nero fora disso.",
"이봐, 이건 내 일이야. 네로는 빠지게 해.",
"喂，這是我的案子，別把 Nero 扯進來。",
"忍者杀手:喂，这是我的副本，别把她扯进来",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0090",
"guid": "bd177cc1-e19b-45e7-afb6-3348d85a2456",
"crc?": 2187419922,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前がユリゼンに勝てるなら\r\nあんな小僧に頼らない",
"If you could defeat Urizen...then I never\r\nwould have dreamed of using that child.",
"Si tu avais pu battre Urizen, je n'aurais\r\njamais songé à utiliser cet enfant.",
"Se solo fossi riuscito a sconfiggere Urizen...\r\nNon mi sarei mai sognato di usare quel ragazzino.",
"Wenn du Urizen besiegen könntest... hätte ich\r\nniemals auch nur davon geträumt, den Jungen einzusetzen.",
"Si hubieras podido derrotar a Urizen...\r\nEntonces ni hubiera soñado con usar a ese chico.",
"Если бы ты убил Уризена, мне бы и в голову\r\nне пришло использовать мальчишку.",
"Gdybyś zdołał pokonać Urizena... nawet przez myśl by mi\r\nnie przeszło, żeby się nim posłużyć.",
"",
"",
"Se você tivesse conseguido derrotar Urizen... eu\r\nnunca sonharia em usar aquela criança.",
"당신이 유리즌을 해치울 수 있었다면... 절대\r\n그 꼬마의 힘은 빌리지도 않았을 겁니다.",
"如果你打敗得了 Urizen...，我就不會把腦筋動在\r\n那孩子身上。",
"银鸦:如果你能打败现在的罪罚\r\n我就不会叫她",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_101_0100",
"guid": "776ae8c0-ae7a-459a-8852-82e4a6ff1252",
"crc?": 1328196723,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だがユリゼンの<RUBY><RB>力<RT>ちから</RUBY>は…\r\n俺の想像を越えていた",
"But Urizen...is much stronger\r\nthan we ever could have imagined.",
"Mais Urizen est bien plus puissant\r\nque ce que nous avions imaginé.",
"Ma Urizen... è molto più potente di\r\nquanto avessimo potuto immaginare.",
"Aber Urizen ist viel stärker,\r\nals wir es je für möglich gehalten hatten.",
"Urizen... es mucho más fuerte de lo que nos imaginamos.",
"Но Уризен... оказался куда сильнее, чем мы ожидали.",
"Urizen... okazał się jednak dużo silniejszy,\r\nniż mogliśmy przypuszczać.",
"",
"",
"Mas Urizen... é muito mais\r\nforte do que poderíamos imaginar.",
"하지만 유리즌은... 우리의 상상을 훨씬\r\n뛰어 넘을 만큼 강합니다.",
"可是 Urizen 比我們想像的\r\n要強得多。",
"银鸦:Lord他现在太强了\r\n已经掌握水盘 面甲 手甲 还有别嫔了",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "f7876d47-163b-4dc8-a814-bd514827f8ad",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0000",
"guid": "5d8eb7d0-bc59-47e1-8661-8fe66f04a77c",
"crc?": 4220484424,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"嫌なニオイね",
"Oh, it stinks in here.",
"Oh, ça empeste par ici.",
"Ah, che puzza che c'è qui.",
"Oh, es stinkt hier drin.",
"Oh, huele que apesta.",
"Ну и вонь.",
"Ale tu cuchnie.",
"",
"",
"Nossa, que fedor.",
"윽, 냄새 고약하네.",
"噢，這裡好臭。",
"空色:噢，丸之内原来这么臭。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0010",
"guid": "346d0d3b-db1a-4710-ad2e-b285bfbd0790",
"crc?": 345631356,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"掃き溜めだからな",
"I know, smells like hot garbage.",
"Ouais, ça sent comme les poubelles au soleil.",
"Già, sembra di essere in una discarica.",
"Ich weiß. Riecht wie heißer Abfall.",
"Lo sé, huele a basura recalentada.",
"Да уж, пахнет горящим мусором.",
"Fakt, jak demoniczne smrody.",
"",
"",
"Pois é, cheiro de lixo quente.",
"알아, 음식물 쓰레기 냄새지.",
"對啊，腐臭味。",
"忍者杀手:是啊，就跟热腾腾的垃圾一个味道。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0020",
"guid": "6464962b-3792-406a-9f06-be52c838d6c9",
"crc?": 3567075997,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"これ程の<RUBY><RB>力<RT>ちから</RUBY>とは…",
"This is far worse than I thought...",
"C'est encore pire que ce que je pensais...",
"È peggio di quanto avessi potuto immaginare...",
"Das ist viel schlimmer,\r\nals ich gedacht habe.",
"Esto es peor de lo que creía.",
"Все куда хуже, чем я думал...",
"Jest dużo gorzej, niż myślałem...",
"",
"",
"É muito pior do que eu pensava...",
"생각한 것보다 더 안 좋군...",
"比我想像的還糟。",
"银鸦:这比我想象中的情况糟多了...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0030",
"guid": "c9628d9e-0ec5-4ec6-9c2f-8d30efb84a57",
"crc?": 3459222545,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"逃げたきゃ逃げろよ\r\nお前にゃ荷が重い",
"There's no crime in turning tail, V.\r\nThese things might be a little too much for ya.",
"Tu peux rebrousser chemin, V.\r\nCe qui nous attend risque d'être un peu trop pour toi.",
"Se vuoi svignartela, non sentirti in colpa, V.\r\nPotrebbe essere un po' troppo per te.",
"Es ist keine Schande, umzukehren, V.\r\nDiese Dinger sind vielleicht etwas zu viel für dich.",
"Retirarse no es un crimen, V.\r\nEstas cosas podrían ser demasiado para ti.",
"Нет ничего зазорного в бегстве, V.\r\nТут будет чересчур жарковато для тебя.",
"Nikt nie będzie ci miał za złe, jeśli się wycofasz, V.",
"",
"",
"Não é crime dar o fora, V.\r\nEssas coisas podem ser demais pra você.",
"도망 치는 건 죄가 아니오, V.\r\n여기 일은 당신한텐 무리일 수 있지.",
"現在閃人也沒什麼好可恥的，V。\r\n這對你可能吃力了點。",
"忍者杀手:现在回头走人也不算丢脸哦，V。\r\n这里的事情对你来说恐怕有点太过激烈了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0040",
"guid": "7be9e1ca-5497-4fc7-9982-7c2eee3da172",
"crc?": 3736711455,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"To może być ponad twoje siły.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0050",
"guid": "5d7eab36-de0f-469f-bd77-4c0bc70a0dee",
"crc?": 1018162768,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"悪いが そうさせて貰おう",
"You're right. I'll leave the rest to you.",
"Tu as raison. Je vous laisse continuer seuls.",
"Hai ragione. Lascio fare a voi.",
"Du hast recht. Ich überlasse den Rest euch.",
"Tienes razón. Os dejo el resto a vosotros.",
"И вправду. Дальше дело за вами.",
"Masz rację. Resztę zostawię w waszych rękach.",
"",
"",
"Você tem razão. Vou deixar o resto para vocês.",
"당신 말이 맞아요. 뒷일은 당신에게 맡기죠.",
"沒錯，剩下的留給你們處理吧。",
"银鸦:你说的没错。剩下的就拜托你们了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0060",
"guid": "493e2a6a-aebe-473d-836b-7c0dd3b2c9a6",
"crc?": 2234656962,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"は？ へ？ おいおい <RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>ちゃん？",
"Wha, wha—what? Wh—Whoa, my, my, V.",
"Quoi, quoi, quoi ? Alors là je te comprends pas, V.",
"Cos, co... cosa? E... ehi. Santo cielo, V.",
"Wa-Wa-Was?\r\nAlso wirklich, V.",
"¿Có... có... cómo? Vaya, vaya, V.",
"Чего-чего?.. Ты... что?.. Ну ты даешь, V.",
"Że co? Co... co? Ale... ale... V.",
"",
"",
"Quê... quê? Uau, ora, ora, V.",
"뭐, 뭐,—뭔데? 이봐, 어이, V.",
"老天，V。",
"费尔加:不是吧，大叔。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0065",
"guid": "6d75aa17-3bc2-493e-a2de-bd511687825f",
"crc?": 1939136435,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"待てよ！ マジ逃げ？ なあ！？",
"All the way down here, and turnin' tail, really? Huh?",
"Tout ce chemin pour finalement faire marche arrière ?",
"Davvero vuoi andartene dopo essere arrivati fin qui?",
"Ganz hier unten und du kehrst um, wirklich?\r\nHm?",
" Ahora que hemos llegado hasta aquí\r\ny nos vamos con el rabo entre las piernas.",
"Столько сюда топали, а теперь ты струсил, серьезно? А?",
"Przeszedłeś taki kawał drogi tylko po to,\r\nżeby teraz zawrócić? Serio?",
"",
"",
"Veio até aqui pra dar o fora, sério? Hein?",
"여기까지 힘들게 와놓고 도망이라고, 진짜? 어?",
"都到這兒了，真的要落跑?",
"费尔加:从霞关走到这，你就这么回头走了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0070",
"guid": "35b25358-cecc-4a38-8aca-9597dffd2fe7",
"crc?": 659450615,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0080",
"guid": "e87c72c8-9e23-4e93-9a26-74bac9f2b3ec",
"crc?": 1518342668,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"保険を用意しておく",
"One must always have an insurance policy.",
"Il faut toujours avoir une police d'assurance.",
"Bisogna sempre avere un piano B.",
"Man muss immer eine Absicherung haben.",
"Uno siempre debe tener un buen seguro.",
"Предосторожность никогда не бывает лишней.",
"Zawsze trzeba mieć w zanadrzu plan awaryjny.",
"",
"",
"É sempre importante ter uma apólice de seguro.",
"한 사람이라도 보험을 들어놔야지.",
"總得有個保命措施。",
"银鸦:总得有个保险措施。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0090",
"guid": "9cf1d2f5-7cf2-4deb-92f4-d70cd655eed7",
"crc?": 1987296908,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"本当に逃げるとはね",
"Who was that guy? Can't believe he just ran...",
"C'était qui ce type ? J'arrive pas à croire qu'il se défile...",
"Chi è quello? Darsela a gambe in questo modo...\r\nNon posso crederci.",
"Wer war der Typ?\r\nKann nicht glauben, dass er einfach wegrennt.",
"¿Quién era ese? No puedo creer que se largue...",
"Кто это был? Поверить не могу, что он взял и сбежал...",
"Co to był za facet?\r\nNie do wiary, że tak po prostu się zwinął...",
"",
"",
"Quem era esse cara? Não acredito que ele correu...",
"저 자는 누구지? 뛰지도 못 할 거 같은데...",
"那傢伙是誰? 真的就這樣走了...",
"空色:这家伙是什么人？就这么走了，实际难以置信...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0100",
"guid": "2c52cd7f-d95c-4bd6-96e4-2c244a3e284c",
"crc?": 856930933,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"気にすんな ゴミ掃除が先さ",
"No one special. C'mon, let's go clean up this garbage.",
"Ne vous occupez pas de lui.\r\nEn route, allons faire le ménage.",
"Lascia perdere.\r\nAvanti, è ora di fare un po' di pulizia.",
"Niemand Besonderes.\r\nKommt schon. Räumen wir diesen Müll auf.",
"Nadie en especial. Vamos, limpiemos esta basura.",
"Никто, забудь. Пошли, пора разгрести эту помойку.",
"Nikt szczególny.\r\nDo roboty. Musimy uprzątnąć ten śmietnik.",
"",
"",
"Ninguém especial. Vamos lá,\r\nvamos limpar este lixo.",
"아무도 아니야.\r\n가자, 쓰레기 좀 치우자고.",
"就是個普通的傢伙。\r\n走啦，收拾垃圾去吧。",
"忍者杀手:也不是啥特别人物啦。\r\n快走吧，把这片垃圾堆给清理掉。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0110",
"guid": "16e20da2-e4b6-4028-8132-a925088c50b3",
"crc?": 2741376869,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0120",
"guid": "ccf1957f-2513-4051-b7f0-6af175a73436",
"crc?": 2315623311,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"早い者勝ちよね？",
"First come, first serve on the targets, right?",
"Le premier arrivé se charge des démons, d'accord ?",
"Chi arriva per ultimo si perde tutto il\r\ndivertimento, vero?",
"Für die Ziele gilt:\r\nWer zuerst kommt, mahlt zuerst, richtig?",
"Quien llegue primero pilla más bichos, ¿no?",
"Кто первый увидит демона, тому он и достанется, верно?",
"Walczymy kto pierwszy,\r\nten lepszy?",
"",
"",
"Os alvos são de quem chegar primeiro, certo?",
"먼저 가면 먼저 쏘기, 좋아?",
"先點餐的先上菜，對吧?",
"治愈:杀忍也应该讲究先到先得，对吧？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0130",
"guid": "70c048de-4b55-4a2a-a0a1-baf9740d46f0",
"crc?": 1394413090,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"当然よ！ お先に失礼！",
"Music to my ears. Hurry up, Dante!",
"Défi accepté ! Allez, dépêche-toi, Dante !",
"Non chiedo di meglio. Sbrigati, Dante.",
"Musik in meinen Ohren.\r\nBeeilung, Dante!",
"Música para mis oídos. ¡Deprisa, Dante!",
"Вот это по-нашему. Скорее, Данте!",
"Dla mnie bomba. Pospiesz się, Dante!",
"",
"",
"É disso que eu gosto. Anda logo, Dante!",
"그거 좋지. 서둘러, 단테!",
"這話好聽。快點，Dante！",
"空色:这话我爱听。快走啊，叔叔！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0140",
"guid": "1b10f517-47df-4376-adc7-8fe2873e00ae",
"crc?": 3788258403,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"本当に“アイツ”なのか…",
"Guess I get to see it with my own eyes...",
"Je vais bientôt voir de mes propres yeux...",
"Fin quando non ti avrò visto con i miei occhi...",
"Schätze, ich werde mit eigenen Augen sehen,",
"Al final voy a verte con mis propios ojos.",
"Значит, смогу своими глазами убедиться...",
"Zdaje się, że przekonam się na własne oczy...",
"",
"",
"Acho que vou ver com meus próprios olhos...",
"내 눈으로 직접 봐야겠군...",
"我想我得親自去看看...",
"忍者杀手:看来我得亲眼看看了...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_200_0145",
"guid": "c78a18dd-68b4-4dd0-9a0a-d4bbd8f1f431",
"crc?": 102200442,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"確かめなきゃな",
"...if it really is you.",
"si c'est réellement toi.",
"Non potrò credere che sia davvero tu.",
"ob du es wirklich bist.",
"Si es que realmente eres tú.",
"...что это и правда ты.",
"czy to naprawdę ty.",
"",
"",
"...se é mesmo você.",
"...정말 당신이라면.",
"...是否真的是你。",
"忍者杀手:看看是不是真的是你。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "cc0d4bf0-b0a6-4e02-a7f7-ba14691daf26",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_300_0000",
"guid": "111756e9-c32a-4dee-8893-b7614561b183",
"crc?": 2071001374,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"これはこれは 掃き溜めの王様",
"Well, well... O king of stench and filth. I'm impressed!",
"Tiens, tiens... Sa majesté la crasse dans toute sa puanteur...\r\nJe suis impressionné !",
"Bene, bene... I miei omaggi,\r\nmio lurido sovrano. Sono colpito.",
"Oh, König von Gestank und Dreck.\r\nIch bin beeindruckt!",
"Bueno, bueno... Oh, rey de la peste y de la mugre.\r\nEstoy impresionado.",
"Так-так... Хвала владыке дерьма и вони. Впечатляет!",
"Oto król smrodliwego śmietniska.\r\nJestem pod wrażeniem!",
"",
"",
"Ora, ora... Ó, rei do fedor e da sujeira. Estou\r\nimpressionado!",
"오, 오... 악취와 쓰레기의 왕. 대단하시군!",
"太棒了...骯髒惡臭的魔王。好厲害！",
"忍者杀手:哇，哇... 罪罚影业组合的无上君主。真厉害！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_300_0005",
"guid": "f96bedaa-af32-4af4-bf8e-8b189369a9a3",
"crc?": 827710973,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"この悪女どもは俺でも手こずる",
"Those are two of the most badass woman in the world.",
"Tu as mis au tapis les deux femmes\r\nles plus fortes que je connaisse.",
"Quelle due sono le ragazze più cazzute che io conosca.",
"Das sind zwei der härtesten Frauen der Welt.",
"Esas son las dos mujeres más tremendas del mundo.",
"Справился с двумя самыми опасными\r\nособами на всем белом свете.",
"To dwie najostrzejsze babki na świecie.",
"",
"",
"Essas são duas das mulheres mais fodonas do mundo.",
"세계에서 가장 거친 여자 둘을 말이야.",
"她們可是世界上身手最矯健的兩位女士。",
"忍者杀手:这两位可是这世上最凶悍的女人来着。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_300_0010",
"guid": "db998bfc-8a4d-4f38-b9e1-13c2cef332b8",
"crc?": 906251544,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_300_0020",
"guid": "cf679029-349b-4b05-ae93-e01b1acc5271",
"crc?": 4028498025,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"それを瞬殺となりゃ――",
"And I only know one other guy who can defeat 'em...",
"Et je ne connais qu'une seule autre\r\npersonne capable de les battre...",
"E c'è solo una persona che io\r\nconosca in grado di sconfiggerle.",
"Ich kenne sonst nur noch einen,\r\nder sie besiegen kann...",
"Y solo conozco a otro que podría derrotarlas...",
"И я знаю только одного парня, которому это под силу...",
"Znam tylko jednego gościa, który jest w stanie\r\nje pokonać...",
"",
"",
"E só conheço um outro cara capaz de derrotá-las...",
"둘한테 이길 수 있는 녀석을 나만 알게 됐군...",
"我知道只有一個人可以打敗她們...",
"忍者杀手:然后我只知道有那么一个人能把她们打败...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_300_0030",
"guid": "00744384-0e47-4765-876e-b1621de10a49",
"crc?": 3667758673,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“大当たり”か！",
"Jackpot!",
"Jackpot !",
"Bingo!",
"Volltreffer!",
"¡Premio!",
"Джекпот!",
"Bingo!",
"",
"",
"Bingo!",
"잭팟!",
"果然是你！",
"忍者杀手:忍者杀无赦！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m10_300_0040",
"guid": "1e3d05bc-b651-4f30-bc61-40c1f8dd9077",
"crc?": 3420715270,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテ…！",
"Dante...",
"Dante...",
"Dante...",
"Dante...",
"Dante...",
"Данте...",
"Dante...",
"",
"",
"Dante...",
"단테...",
"Dante...",
"Lord:藤木户建二...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "2bcdcb25-0982-4f6d-ba0d-f77ef00dc938",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
