【看新闻 学日语】“不在这里玩”的标识牌

岡山県おかやまけんの総社そうじゃ警察けいさつ署しょは、子こどもの水難すいなん事故じこを防ふせごうと、地元じもとの園児えんじ達たちと一緒いっしょに、ため池いけの近ちかくに立たて看板かんばんを設置せっちしました。

冈山县总社警察署为了防止儿童发生水灾事故，与当地的老师们一起，在池塘附近设置了竖立的标志。

総社市そうじゃし地頭片山じとうかたやまの明治めいじ池いけには、近ちかくの保育ほいく園えんから園児えんじおよそ３０人にんが集あつまりました。園児えんじ達たちは最初さいしょに、警察官けいさつかんから池いけの近ちかくで遊あそぶと落おちて溺おぼれる危険きけんがあるため、近ちかづかないことを学まなびました。池いけの危険きけんを学まなんだ後あと、「ここでは遊あそばない」と書かかれた看板かんばんを、みんなで協力きょうりょくして池いけの近ちかくに設置せっちしました。

总社市地头片山的明治池中，附近保育园约有30名园童聚集。孩子们首先从警官那里学到，如果他们在池塘附近玩耍，他们可能会跌倒并溺水。了解到池塘的危险性后，大家齐心协力在池塘附近设置了写着“不在这里玩”的标识牌。

総社そうじゃ警察けいさつ署しょは毎年まいとし、梅雨つゆで水みずが増ふえる時期じきに、住宅地じゅうたくちなどにあるため池いけで老朽化ろうきゅうかした看板かんばんの付つけ替かえを行いっています。警察けいさつは夏なつに向むけて池いけや川かわなど水場みずばのパトロールぱとろーるを強化きょうかし、子こどもの水難すいなん事故じこ防止ぼうしを呼よびかけるとしています。

总社警察署每年都会在雨季水量增加的时期，更换位于住宅区等池塘中陈旧的招牌。警方表示，今年夏天将加强对池塘、河流等水域的巡逻，呼吁防止儿童发生水难事故。