看剧学英语-《查莉成长日记》4

He wants to hang out with me tomorrow night. 他约我明天一起出去闲逛

 I´ve gottan go wash your puke呕吐物 out of my jacket. 我要去洗你吐在我衣服上的脏东西

What king of pretend doctor am I? 那我还算什么假医生

Now what I´m about to show you is kind of disturbing. 现在我要带你去看的东西可能会有点囧

So brace yourself. 所以做好心理准备

And if it´s not over soon, I´m gonna go crazy. 如果他们继续这样子的话，我会发疯的

I guess we´re just kinda fried油炸的，油煎的，喝醉了的. 我猜我们两个有些晕头转向了

I‘ve barely got time to…我几乎没有时间去。。

Seriously. 认真的

So we divede it up evenly. 我们平均分配下任务吧

You guys have to help out. 你们两个必须得帮忙

I meant I shall go forth 向前去to the park to shoot some hoop. 我是说我要动身去公园打回篮球

You want to go to the park so badly非常. 既然你这么想去公园

Then why don’t you just take Charlie? 为什么不顺便把Charlie带上

What´s a baby supposed to do at the park? 一个小宝宝在公园能干些什么?

We´re just gonna look at stuff东西? That´s what TV is for. 我们出去只是闲看吗，那还要电视干嘛

I‘d look silly.我可能会看起来很傻

Are we having fun yet已经? 我们是不是玩得很开心啊？

Who are you supposed to be anyway. 你这身装束是想装扮成谁啊?

But it came off 去掉 in the wash. 不过洗衣服的时候被洗掉了

We´re just out for our stroll 散步. 我们就是出来散散步

Would you like to sit for a bit? 你想一起坐会吗？

Not much of表示委婉的否定，不太、不怎么 a superhero, right? 他可不怎么像超级英雄，对吧？

We hired租用；雇用 him for my brother´s birthday party. 我弟弟生日派对的时候我们请他去表演

That sounds awful. 听起来很悲剧

I’m really impressed that you take your baby sister to the park. 我真的很佩服你肯带你的小妹妹来公园

My brothers would never do anything like that. 我的兄弟们永远都会这么做

Watch closely. 仔细看

Spin them around （spin around转身，旋转）a little. 转上一小圈

Just out of curiosity 只是出于好奇

 what was supposed to happen? 这个本该是什么结果

Sign me up 尽管找我

Did you tell her about the vacancy in your brain. 你有没有告诉她你脑袋里空空如也这个事实呢

I got a little distracted. 我那时候有点分心了