音乐剧《我，堂吉诃德》台词记录
台词来源版本：七幕人生程何译本
事实往往与真实为敌。
我的名字是阿尔东莎！
你到底想要什么？
你为什么要干那种事
殿下所言何事
你干的那些蠢事
在下不过愿为人间增添些善意
你说的人间就是个大粪坑，我们都是在粪坑里拱粪的蛆虫
在下认为公主心中明白得很
我心里的那些玩意儿差不多都够我下地狱了
而你 伟大的骑士堂吉诃德大人 你会被揍得满地找牙的
胜败于我无关紧要
那什么有关紧要
唯有游历而求索
求索？呸！
啥是求索啊
便是骑士毕生之使命 是义务
不 是特权
追梦 不会成真的梦
忍受 不能承受的痛
挑战 不可战胜的敌手
跋涉 无人敢行的路
改变 不可撼动的错
仰慕 纯真高洁的心
远征 不惧伤痛与疲惫
去摘 遥不可及的星
敢以此生 求索那颗星
管他征途遥远 道路多险峻
为正义而战 何须踌躇不定
哪怕烧灼在地狱火中 也自阔步前行
我若能 为这光辉使命 穷尽一生追寻
多年后 待到长眠时分 我心亦能安宁
而人间 定会不同往昔
纵然我 终将疲倦无力
仍要用 伤痕累累的双手
去摘 遥不可及的星
而人间定会不同往昔
纵然我 终将疲倦无力
仍要用 伤痕累累的双手
去摘……
就一次 你能看看我真正的样子吗
在下看见美 看见纯洁
看见每个男子心中常怀的倩影 杜尔西内娅
老爷走吧 咱们也回去接着睡吧
哦且慢 今夜之战尚有一账未清
这不都已经算清了吗
非也 对手已然落败 在下愿助其起身 为其疗伤
什么
此乃贵族之品德
有这种事？
正是如此 让在下以此……
不不 不用你动手让我来 我来照顾他们
可这……
毕竟他们也是我的对手
至善至福之人！至善至福之人！
怎么了 塞万提斯 害怕了
你的勇气到哪儿去了 也是你想象出来的吗
你逃不掉的 塞万提斯 这些可都是事实
站在这里的根本不是你那位勇敢的骑士 而是你自己
快啊 去找他呀 求他保护你 求他来救你
看看他怎么帮你逃过这个
这个叫拉曼查的地方是什么样的
是一片空旷的土地 很大 很宽广 的平原
是一片沙漠？
更像是一片荒原
那儿还盛产疯子
我更愿意叫他们幻想者
没什么区别
你们诗人为什么都那么喜欢疯子
大概是 因为我们都太像了吧
你们都不肯面对现实
我们都会选择现实中让我们快乐的部分
人活在世上 就必须选择接受现实
朋友啊……我已近知命之年
我见过所谓的现实
贫穷 饥饿 病痛 残酷到不可理喻
我听到过路边小酒馆里的歌声
也听到过街上垃圾堆里传来的呻吟
我当过兵 见过战友们在战斗中倒下
或者在非洲 在鞭挞之下更加缓慢地死去
我曾在他们最后的时刻把他们拥在怀里
这些人都选择了接受现实 而他们却死得充满绝望
没有荣耀 没有骄傲的遗言
只有他们的眼睛 充满了困惑 重复地问着 为什么
我想他们不是在问为什么死
而是问他们为什么活过
如果这个世界本身已经足够荒唐
那究竟什么才能算是疯狂
也许太过实际就是疯狂
寻找着珍宝 可周围却只有垃圾
太过清醒 也许正是疯狂
但最疯狂的 莫过于接受现实
而不去想这个世界究竟应该是什么样子
骗子
满口都是疯话
怎么了阿尔东莎
你问他
在下必当严惩此等恶徒
恶徒？
真正的罪恶就是活着
因为只要活着 我们就得受一辈子的罪
杜尔西内娅
够了！
到疯人院去吧 到那再去教化你那套高贵的精神
公主殿下
我不是你的公主 我哪里像什么公主
我被亲妈给下在那路边的阴沟里 一丝不挂饿得哭不出声
我从不怪她 反正她也只想我早死还早点往生
你要问我的爸爸 听说别的姑娘会 被她的好父亲抱在怀里疼
我爹大概是路过这儿的士兵 天知道他是哪里人
你看这就是我 多么高贵纯洁的出身 把我变成世上最肮脏最下流的女人
就算这样 您还是我的公主
他还在折磨我 公主？我哪像个什么公主
那些真正的公主 有美德有贞操 这两样看来我还真办不到
谁要是也整晚被压在那干草上看她还谈啥贞操
你就看看我看看我 求求你看看我 看看这野婆娘多臭多脏
生在屎坑里 又在那里等死 被糟蹋完就被遗忘
要是你还是想 看我多纯洁端庄
丢个铜板给我 想看什么我全都奉上
莫要否认 您确是杜尔西内娅
擦亮眼睛看看我真正的样子吧
你让我看的天空 我永远也摸不着 一辈子只能在泥地里爬
有太多的畜生在玩弄我侮辱我 谁有你心狠手辣
你那温柔的疯狂 把我害成什么样 让我不能反抗只剩绝望
咒骂和拳脚 我照样还给他 温柔我怎么抵抗
求你不要再拿你那杜尔西内娅折磨我
我是什么货色 是阿尔东莎这贱人骚货
您就是杜尔西内娅 公主殿下
且慢 你问我姓甚名谁 我现在就告诉你
我名号乃——镜子骑士
看吧 堂吉诃德 看看镜中所映射的现实 接受世界之本相
看吧 堂吉诃德 你看见什么了 英雄骑士？不过是个老朽愚人 看吧
睁眼看吧 好一个涂着滑稽脸谱 的疯子
看吧 堂吉诃德 看看此人真正的模样吧 看看这戏子
进去吧堂吉诃德 沉下去 沉入镜中
这出戏早已经唱完了
承认吧 你那所谓公主 不过是个娼妇
你那所谓求索 不过痴人说梦 一文不值
我是堂吉诃德 拉曼查之游侠骑士……我的公主杜尔西内娅……杜尔西内娅
过来吧 姑娘
你来找我做什么呀
您不认识我了？
我认识你？
他应该知道 我是阿尔东莎
对不起呀 孩子 我不记得有熟人叫这个名字
求你了 老爷
你怎么叫我老爷呀 我可不是什么贵族老爷
您就是我的老爷 堂吉诃德
堂吉诃德？
你可得原谅我孩子 之前我得了一场大病
我被幻觉给迷住了 所以可能以前我认得你 但现在我认不清了
走吧
求您了您一定要想起来
真的有这么重要吗
所有的一切 我的整个生命
您和我说话 然后一切都变得不一样了
我跟你说话？
您还看着我 您还用另外一个名字叫我
杜尔西内娅 杜尔西内娅
有个姑娘你曾叫她杜尔西内娅
声声呼唤就像天堂的回音
有个人死了 他大概是个好人 只是我不认识他
可是……
堂吉诃德没有死 相信吧 桑丘
阿尔东莎
我的名字叫——杜尔西内娅
前天是我第一次看《我 ，堂吉诃德》，今天是我第二次看。我第一次看的时候就觉得，有些台词真的写得太好了，必须要记录下来。今天就来完成这个我给自己的任务。
想一想在我看剧的时候，发生了四层世界的重叠，第一层是骑士堂吉诃德的世界，第二层是乡绅阿隆索·奎哈纳的世界，第三层是待审判的塞万提斯的世界，第四层则是剧外我所处的世界。这四层世界的交叠，在我的体验中，发生了奇妙的化学反应，一开始看的时候还没能完全投入，随着故事情节一步步推进一点点变得丰满，我也逐渐相信并进入了剧作者描述的世界。
第一个让我非常有感触的地方，是阿尔东莎不解地问桑丘：你为什么跟着奎哈纳，跟着他你到底能得到什么？
桑丘就直接了断地回应道：我喜欢他。没有什么特别的原因，诶，就是我喜欢他，真的太可爱了。这份直接的、真诚的、没有理由的喜欢很打动人。这种喜欢很难得。这让我想起了乐队的夏天rustic乐队里的李岩和李凡。桑丘的存在，仿佛就是一种慰藉，一个温暖的存在。他知道现实的样子，他也如实告诉奎哈纳，奎哈纳不愿意离开他所建构的骑士世界，他就陪着他“伸张正义”，在必要时候为打完架的奎哈纳收拾残局。桑丘的喜欢，我想也不是没有理由，在“堂吉诃德”身上有一些稀有的东西，他很珍惜。
剧里唯一让我感到犯困的桥段，是“全都是为了他好”桥段。
奎哈纳的侄女和管家说着一些表面为了他好实则有私心的说辞。不知道是因为表演者的歌声太过柔和丝滑，还是本能对这种虚伪说辞的排斥，我是真的困了，眼睛睁不开了，直到新情节出现，才又睁开眼看。
剧里唯一让我感到有一丝冒犯的地方，是骑士堂吉诃德以自己建构世界的认知抢走了理发匠的帽子。
他可以着迷于骑士，至少在这之前都是他自己承担后果。可是当他的行径，干扰到了他骑士世界之外的所谓现实世界普通人的生活时，这就显得不那么让人接受了。这也让我从他的不被理解的角度转回到了不理解他的角度。这让我想到第四层也即我所处的世界，一些精神问题患者，当他仅是自己经受问题时，会让人怜悯 ，可是如果伤害到了他人，就会让人感到冒犯甚至升腾起敌意。其中是非，我还没能够确凿言明，至少目前的我认为这是冒犯，这种时候是需要桑丘去做处理的，比如当下如何补偿和以后如何避免。
在我眼里，阿尔东莎和堂吉诃德是同一个人。他们之间多段的对话，都像是一个理想主义者内心冲突与挣扎中对骑士精神的求索。同时，镜子骑士和堂吉诃德也是同一个人，像是一个活在现实世界中的理想主义者始终摆脱不了现实的牢笼。他 ，身上始终带着这种拉扯感，一端是理想，一端是现实。
在一次次阿尔东莎一次次不甘心的询问中，我感受到了人对于理想的向往，对于现实的不屈服。而在与镜子骑士的交锋中，我感受到了人的脆弱，人有时候是难以承担现实的残酷的。
最后，堂吉诃德恢复了对自己乡绅身份的认知，他“正常”了，他安静地躺在床上，身边是家人和管家，这个时候的他，不再嚷嚷着当游侠骑士，把这段疯狂的骑士经历当做一场梦，一场在自己看来都无法接受的梦。当骑士不再嚷嚷着当骑士的时候，当再次见到阿尔东莎却喊她姑娘的时候，我有些失落。另外，不知道为什么，可能是读音相近，想起了《太阳照常升起 》里的 “阿辽莎”。
人不能一直活在梦里，也确实没法一直活在梦里，他终会看到现实；也不能太过实际，没有理想的光，生命力又该如何彰显。太过理想主义的人会痛苦吧。所以啊 ，人是复杂的，挺好，人需要复杂。要看到自己接受自己，要看到世界但不一定要接受世界，接受世界估计有点难哈哈，适当时候当当堂吉诃德骗骗自己也挺好的。
快结尾了，还想发一下这两段话：
太过清醒 也许正是疯狂
但最疯狂的 莫过于接受现实
而不去想这个世界究竟应该是什么样子
堂吉诃德没有死 相信吧 桑丘
阿尔东莎
我的名字叫——杜尔西内娅
音乐剧落幕了，一位位演员出场谢幕，当桑丘、阿尔东莎、堂吉诃德扮演者依次出来谢幕的时候，我知道，这部音乐剧结束了。我心中也画上了一个圆满的句点，圆满得就像那天晚上的月亮那么圆。
最后提一下，桑丘是我最喜欢的角色，阿尔东莎出场时是我投入度最高的时候，“杜尔西内娅”是里面最好听的五个字。还有一点感触，生活对理想主义者是有些残酷的，可是理想主义是受到宠爱的。
