【翻译】喵太与博美子原作 【间章 冰崎千纱】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【冰崎千莎】
“这家伙最近很得意忘形吧?”
“是啊。好像小说要出书了。”
“话说御宅族也很厉害啊”
“本来不过是我们组的跟屁虫而已。总觉得很恶心,因为很得意忘形。”
“就是说啊,秋菜。”
我一直作为冰崎过着普通的学生生活。
我觉得我除了勇往直前地写小说以外没有其他优点,很老实地过着学生生活。
我们班里无论是男生还是女生顽皮的学生都很多。
只要老实地生活就好了……我很高兴自己的小说能书籍化,就跟郊游的小组里的朋友说了。后面我才发现这是错误的。
“诶,美,大家都在说什么呢?期待下下周的郊游吧?”
在我面前以我为话题进行着我无法理解的对话?
刚才还很普通地说话的那群人连看都不看我一眼。无视我的话。
我理解发生了什么。这就是……我被孤立了。
对于瞬间形成的墙壁,我无能为力,心中只有孤独感。
从那天起,全班同学都把我当成不存在的人——
去学校很痛苦。没想到只是一味的无视就会给心灵造成如此大的伤害。
我所在的小组是班上也很引人注目的团体。我的同班同学正好看到了我的堕落。
昨天还在很正常地交谈,突然被无视的恐惧。我差点留下心理阴影。
尽管如此,我还是想方设法更新小说。写小说的话,就什么也不用想。
当我停下了敲键盘的手的瞬间,我脑海中浮现出同班同学冰冷的眼神。
即使过了一天、两天、十天,大家的孤立也没有消失。
但是,在去郊游之前,小组里的女孩子给我发来了信息。
“我也差不多厌倦了,郊游的时候好好相处吧。”
虽然是让人讨厌的短信,但是自己却很开心。
感情乱糟糟的。明明很讨厌却很高兴。我的心放松了下来。
这样就能和同学们正常相处了。
我是这么想的。
但事实并非如此。
郊游当天,原小组的女孩子们来找我搭话。只有队长水户部美雪没有和我说话。
虽然只有几天的孤独,但只要跟我说话,我就感到很开心。
所以,我尽量不去看讨厌的气氛。她们说着欺负我的话。
虽然比以前更扭曲,但总比被无视好。
我隐藏讨厌的心情在巴士上度过。
进入公园后,分成了小组,气氛渐渐发生了变化。
虽然在一起却没有对话。我只是跟在她们后面。
根本不看我一眼。明明以为已经结束了,却还是继续无视。
心跳越来越快。我到底是哪里做错了呢?
我做了什么呢?我努力写的小说要出版了,我很高兴,所以才跟大家说的。
在游乐设施排队的时候我也是一个人。小组里的大家在我面前开心地聊着天。有时看着我嘲笑我。我假装迟钝,装作没注意到。
其实我真的很期待和大家一起去郊游。
我以为会是一次特别的郊游,所以从很早以前就开始做了调查。
没想到一个人会这么痛苦。
为什么,会变得这么残酷呢?
“喂,你在这里,我们去趟厕所。”
眼睛没有看我。简直就像在自言自语。
在那之后的一个小时里,我一直……站着。
我知道她们不会再来这里。尽管如此,我还是想要一点点希望。
在这么狭小的中学世界里,被所有人无视是很痛苦的。
忍住委屈,忍住眼泪,忍住羞耻心……但是已经到了极限。
这时,我映入眼帘的是——
一个长得非常漂亮的姐姐和一个长相非常端正的哥哥。
——这就是我和筱冢姐姐还有新庄哥哥的初次相遇。
然后在回来的巴士上遇到了堂岛尊。
这次相遇改变了我。
***************
“嗯,为什么冰崎被大家无视了?”
“啊,你问得太直白了……理由什么的都是些小事。因为我太得意忘形了……”
我和堂岛两个人在家附近的意大利餐厅萨莉亚吃饭。
我把和姐姐、哥哥一起挑选买的迪士尼乐园的特产放在旁边,大口吃着多利亚。
堂岛是个奇怪的男孩。
因为在意我的表情,所以想听我说我的小说。
他头发蓬乱,很难看清脸,但五官非常端正。
“话说,你是一个人郊游吗?我没见过你和同学聊天。……你不寂寞吗?”
“寂寞吗……这种感情在小学的时候就消失了。不过,只是感情值消失了,就能理解寂寞这个词了。”
“呃,呃……不,我不知道是什么意思……”
“哈哈,别在意。我想在这个学校生活中重新找回感情,这需要你。”
突然说需要我,吓了我一跳。
堂岛的笑容纯真,没有邪气。和其他同学有什么不同。说自己没有感情的怪人。是中二病吗?
“那么,能请你解说一下你的小说吗?”
“啊,嗯,嗯。那么,从这一页开始——”
然后,我们在萨莉亚一直聊小说的故事和心灵的微妙之处。
堂岛好像在小学的时候有过痛苦的经历。
虽然没有告诉我详细情况,但是我希望那个时候讨厌的心情全部消失就好了。这样一来,讨厌的感情就会消失。
……这种事真有可能吗?
堂岛经历了痛苦,所以转入了一所特殊的小学,然后从中学二年级开始编入了这所中学。
并不是完全没有感情。从儿时的经历中可以看出他能理解喜悦、痛苦、悲伤、愤怒。
只是,他是一个没有羞耻心,完全不会察言观色的人。
“冰崎,我来接你了。嗯?你怎么一副奇怪的表情?”
“啊,你为什么在我家门口?”
“不,这样和冰崎在一起的时间更长,我也能学到很多东西。”
“嘛,算了……”
“冰崎的成绩不是很差吗?这是一件大事……好吧,你用我的笔记。明天把考试的问题集做好。”
“呜……啊,你为什么成绩那么好啊!哇,我的语文也不会输的。”
“嗯,这个御仁御仁冒着生命危险保护她的理由是恋慕之心吗?不以利益为优先,而是以自己的感情和意志为优先,很有意思。”
“堂岛!?声音好大!这里是教室,喂,安静地说话吧。”
“不好意思。那就再靠近一点吧。”
“啊? !地、近?”
真是不可思议的感觉。
和堂岛说话的话,就能忘记被同班同学无视的事。空虚、讨厌的心情消失得无影无踪。
从姐姐和哥哥那里收到信息的时候也是这样。
人与人之间的羁绊会让我的心安定下来。
早上、休息时间、午休和放学后,我都和堂岛一起度过。
虽然是很普通的事情,但对我来说却是非常重要的时间。
忘记了被无视的事情。没看到同学的反应。所以,我完全没想到会把堂岛卷进来——
-----------------------------------------------------------------
最后那一句话难道是伏笔???
这两个我感觉就是翻版的喵太与博美子啊。不过他们被霸凌是现在进行时就是了。不知道作者会不会写到他们考入男女主的高中胜利会师。
冰崎被无视的原因应该是跟那几个女生说了她书籍要出版的事情,然后那几个女生有点嫉妒了吧。那几个女生也是类似于现充的那种,和很多人关系好,在班里是有点影响力的那种。也带动其他人无视冰崎了吧。
要是在我们这边有个人能出书,估计全班都会觉得他很厉害而不是无视他吧。