【译】保护知名法师——上古卷轴：匕落任务文本（29）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Protect_an_Honored_Mage

【注：这是一个法师公会的任务。】

————

◆出神

<你问公会导师，最近有什么任务。他说：>

“我是某公会导师，强大法师某某的仆人。我受命征召公会成员，在他进入施法出神状态[1]时保护他。某法师怀疑，他的一个对手可能派了刺客，要趁他毫无防备时谋害他。如果你能挡住刺客，他将给你一件灌注了魔力的魔法物品。你愿意接受这个任务吗？”

【注1：trance，我就当“出神”翻了...】

“能被选中协助著名的某法师，我亲爱的无名氏，那是莫大的荣幸，我相信你曾听说过他。是的，他指名要你在他沉睡期间守护他。显然，处在这个位置的法师，总会有些敌人嫉妒他的强大法力。我相信你愿接下这一殊荣？”

<你接受了使命[2]，他说：>

“如我所料。某法师刚刚开始他长达三小时的出神过程，所以这段时间内，你一定得守住法师公会，在他脆弱的时候保护他。等到出神状态结束，他会被传送至光界。等他安全了，公会将派人奉上你的奖励。”

【注2：你不想做，导师会说：“嗯。一般来说公会成员是更愿意帮忙的。我敢肯定某法师会记住这事的。”】

<时间紧迫，但你仍然设法出了一趟门。外面，路人们说：>

“某法师是某镇的传奇。”

“某法师施展过一个强大的法术之后，就一直在休息。”

◆人身保护

<任务即刻开始，某法师就站在公会大厅里陷入了出神状态。你守在他身边，这时，三名夜刃出现了。他们说：>

“别挡道，学徒小崽子！我们要在某法师苏醒之前砍了他。走开，不然我们连你一起砍。”

<你干掉了夜刃，某法师没有受到半点打扰。>

◆奖励

<完成使命后。>

一名年轻女子，身着深蓝色长袍，在你面前深深鞠了一躬。

“公会对你出色的工作表示赞许。某法师感激不尽。这是他承诺过的魔法物品。”

<公会导师说：>

“你帮某法师做过事，为此，我当然很乐意帮助你。”

<外面，路人们说：>

“某法师睡了很久之后醒来，整个人焕然一新。”

“某法师沉睡时遭受了袭击，但一名守卫护住了他。”

◆假如：在任务期间戳戳某法师

<某法师登时醒了过来，他怒不可遏地说：>

“蠢货！你本该知道，不要打扰一个处于施法出神状态下的法师。你要为此付出代价！现在离开这座公会大厅。我会把这件事报告给公会。”

<你的任务失败了，某法师按捺不住要揍你，你还手了。他说：>

“如果你杀我，你会被逐出法师公会！现在离开，不然后果自负。”

<你不服气，继续还击，一鼓作气干掉了某法师。现在公会的战斗法师要来干你了，见着你，他们大喊：>

“警告大法师！这个刺客杀害了某法师！把门堵上！操家伙，操家伙！”

◆假如：任务失败

<公会导师说：>

“某法师已经失踪了，你本该守护他的，无名氏。我对你无话可说。至少，没什么好话。”

<外面，路人们说：>

“某法师沉睡时发生了一些事情。我想他可能是死了。”

“某法师失踪了。没人知道他是死是活。”