《真人快打1》官网人物背景故事介绍&翻译:巴拉卡

官方介绍页:https://www.mortalkombat.com/en-us/game(截至7月23日尚未更新)
水平有限,出于阅读习惯调整了部分翻译语序,部分译名届时请以正式版游戏为准。
·塔卡坦卫士:巴拉卡

巴拉卡曾是一名备受尊重的异星商人。但当他感染了可怕的塔卡坦(*1)瘟疫后,他的商人生涯转瞬间灰飞烟灭。无药可治、传染性强、且会造成严重身体畸形的塔卡坦症将巴拉卡转化为一个怪物,他被放逐并注定在一群同病相怜的异星居民中自生自灭。
当巴拉卡刚到这块殖民地时,这群被放逐者处于混乱不堪的状态。他的塔卡坦病友们心灰意冷,已然毫无求生之意。他们的孤苦绝望激起了巴拉卡的心中之火,他竭尽全力去改善塔卡坦同胞们的处境。他深知只要他还在为奋战,他就永远不会成为真正的牺牲品。

*1:巴拉卡在《真人快打2》中登场时,他的种族被叫做“Tarkata”,种族的成员则被称作“Tarkatan”。塔卡坦族最初被设定为一个被邵康征服的异星民族,巴拉卡为维护族群利益而在邵康麾下服务;如果你去找Fandom搜索“Baraka”词条,里面会有“塔卡坦是阴间的鬼族(Oni)与异星人的混血”的说法,但随后又有一句“这不是正统剧情”(this is no longer canon)。事实上,正传中从来没有提及如此说法,这个说法到底是怎么来的着实令人困惑。