欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中文翻译】Dμ34=不死【平泽进】

2020-08-09 09:29 作者:蓝瞳十七  | 我要投稿

原曲:https://www.bilibili.com/video/BV1kt4y1D7JG/


Dμ34=不死

(Dμ34是不朽)

词曲:平泽进

中文翻译:蓝瞳十七

师匠这首歌和【价值观禁止】一样又不说人话楽


mi su ko wei jio ko ro da ku ro u zan

(开头意义不明)


クレーターの上 無名の空

陨石坑上方是无名的苍天

閃光さえ意味の外

想要迸发光芒简直是无稽之谈

巨大なテラ 粗雑な部屋

巨大的梯田 杂乱的房间

ディーラーは席を立つ

客户将席位霸占

気付かれぬように

【这种隐情决不能向他人显现

そっと定義を変えよう

让我们手法轻柔地重新定义并以此欺瞒】

Qz42=無限

Qz42是无限


コミューターに乗る 不休のキミ

上了通勤车 没有休息日的人就是你

喧騒さえ読み解いた

企图而且成功地将喧嚣翻译

粗暴の都市 孤高の塵

粗暴的城市 孤高的垃圾

ヒーラーは気づいた

医生提高了注意

射抜かれる日々に

【为了那些被射穿的年日

そっと定義を付そう

让我们手法轻柔地重新定义并以此标记】

Dμ34=不死

Dμ34是不死


銃弾銃弾銃弾

子弹子弹子弹

無効の弾道上に空く虚無に消えよ

出现偏差的弹道消失在虚空的贪婪

可視化可視化可視化

变幻变幻变幻

無音の変遷に咲くキミの不動

你在默默无闻中坚守到过渡的不凡


トレーダーは悔い 瓦礫のテラ

商人追悔 仅存瓦砾的尘土堆

電送さえ躊躇する

连电话营销都犹豫是否打回

無法の神 誤動の富

无法无天的神鬼 误打误撞的灵媒

ピーラーに剥がれる

削皮机将抽干脊髓

気付かれぬように

【这种隐情决不能告知于谁

そっと定義を変えよう

让我们手法轻柔地重新定义并以此无愧】

ЯИ9Ж=終了

ЯИ9Ж=终归



砲弾砲弾砲弾

炮弹炮弹炮弹

不朽の旋律に咲くキミを撃てず

你被雕刻为鲜活绽放的不朽的音弦

騒然騒然騒然

暴乱暴乱暴乱

不断の転換に降るキミの不滅

不在湮灭的你处于无休止无规律的转换


銃弾銃弾銃弾

子弹子弹子弹

無効の弾道上に空く虚無に消えよ

出现偏差的弹道消失在虚空的贪婪

可視化可視化可視化

变幻变幻变幻

無音の変遷に咲くキミの不動

你在默默无闻中坚守到过渡的不凡


【中文翻译】Dμ34=不死【平泽进】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律