【歌词翻译】つまらないストーリー/无趣的故事【TENBIN】

【歌词翻译】つまらないストーリー/无趣的故事【TENBIN】sm42247643

 

音乐：TENBIN

翻译：misoseal

 

いつか君に

我相信着

出会えると

终有一天

信じたの

会与你相遇

同じ　モノガタリを

将那 同样的故事

何度も何度も

无论多少次

繰り返してゆく

重复着

つまらないストーリーさ

真是无趣的故事啊

 

あぁ、どこまでも高

啊啊，到处都是高高的

あぁ、どこまでも高

啊啊，到处都是高高的

あぁ、どこまでも高

啊啊，到处都是高高的

高　高　高　高

高 高 高 高

あぁ、どこまでも赤

啊啊，哪里都是赤红的

あぁ、どこまでも赤

啊啊，哪里都是赤红的

あぁ、どこまでも赤

啊啊，哪里都是赤红的

赤　赤　赤　赤

赤 赤 赤 赤

 

いなくなっても

即使你消失掉

見つけ出すから

我也会找到你的

君は存分

你尽情地

いなくなればいい！

消失掉也没有关系！

サヨナラ

再见了

 

どうして笑えるんだ？

为什么笑出来了呢？

いつまで夢を見てる？

还要做梦到何时？

どうして泣いてるんだ

为什么哭出来了呢

いつまでも夢を見たい

无论何时都想要做梦

このまま　このまま

就这样 就这样

消えちゃって

消失了

このまま　このまま

就这样 就这样

沈みたい

想要沉溺

あぁ。

啊啊。

 

あぁ、かぎりなく高

啊，无穷无尽的高

あぁ、かぎりなく高

啊，无穷无尽的高

あぁ、かぎりなく高

啊，无穷无尽的高

高　高　高　高

高 高 高 高

あぁ、かぎりなく赤

啊，无限延伸的赤红

あぁ、かぎりなく赤

啊，无限延伸的赤红

あぁ、かぎりなく赤

啊，无限延伸的赤红

赤　赤　赤　赤

赤 赤 赤 赤

 

いまだに君を

仍然

愛してるから

爱着你啊

君は存分

你也尽情地

僕を愛して！

爱我啊！

オネガイ

拜托了啊

オネガイ

拜托了啊

 

どうして笑えるんだ？

为什么笑出来了呢？

いつまで夢を見てる？

还要做梦到何时？

どうして泣いてるんだ

为什么哭出来了呢

いつまでも夢を見たい

无论何时都想要做梦

このまま　このまま

就这样 就这样

消えちゃって

消失了

このまま　このまま

就这样 就这样

沈みたい

想要沉溺

あぁ。

啊啊。