翻译：阿吉　小哲

Kae　啪啪

校对：夏樹

18岁——既无法称之为小孩子，也并非是大人的年纪。在这个摇曳坎坷的年龄下的小坂菜緒向我们展示出许多面。

    

偶像、恐龙、读书，这些如今所热衷的事都是从小学时就喜欢上的。

  

   

总之就是很爱在外面玩耍的活泼的孩子

    

  

小坂菜緒出生于2002年9月7日。在她的家乡大阪某处温暖和睦的地方，小坂度过了15年的时光。

   

好像我从记事之前就已经喜欢做运动了。一到傍晚我就想去公园，好像总是坐在玄关那里等(笑)。尤其爱玩的设施就是绳子吊着的轮胎！我到现在还记得自己动手用那个转来转去的快乐。因为太调皮了，妈妈总是担心我有没有受伤。到了幼儿园的时候，我参加了幼儿园里开设的体操教室。本来是参加攀岩和单杠教学的，但是因为我太喜欢运动了，比起其他孩子做得都好，所以接受了老师的特别教学(笑)。虽说如此，也只是一个劲儿在做单杠翻转上杠而已。在这样的童年中我的梦想其实是开一家花店。这是和调皮的我很难联想起来的梦想对吧。但我在公园玩耍的时候其实也热衷于收集花朵，所以这就成了我当时憧憬的职业。

   

到了小学，慢慢开始在房间里玩了。这也让她接触了如今所“喜爱”的那些事物。

   

我喜欢上偶像和恐龙，还有动画和读书都是在我上小学的时候。喜欢上恐龙的契机是小学4年级理科的教学。当时我对古代生物的化石产生了浓厚的兴趣。于是我就开始去图书室查阅恐龙的图鉴，自己做各种调查。也是在那段时间喜欢上了读书。每次去图书室，就会顺便借2~3本看上的小说回去。可能书包里常年都装着小说吧。虽然我也很喜欢和朋友们相处的时间，但对我自身来说，读书还有调查着恐龙相关的知识，这些独自一人度过的时间也成为了我不可或缺的时光。多亏如此，如今我也能用这些兴趣来充实我的生活。我是那种，只要一喜欢上就会疯狂着迷的人。小学4年级~6年级时，受朋友的影响我学了算盘，大家都是每周去2次，而我每周去4次(笑)。那时候喜欢算盘喜欢到这个程度。现在我心算能这么强不得不说多亏学了算盘。和朋友一起玩的回忆中印象深刻的是，小学4年级的时候在学校的学艺会上，大家一起跳了AKB48桑的『马尾与发圈』。一边看着电视中她们的舞姿一边学习舞蹈动作，在衣服上戴着和朋友们同款的蝴蝶结跳了这支舞。AKB48桑是我第一个喜欢上的偶像团体。我第一次购买的CD是『真夏のSounds good！』，还去过她们的握手会。虽然那时候如此热衷于偶像，但当时的梦想是当一名服装设计师(笑)。因为我很喜欢衣服，而且也会给布偶们做衣服，所以大概那时候是很想成为服装设计师的吧。

   

经历了与如此多的“爱好”相遇的小学时期，在中学时期加入了排球部。初三时被任命为了副部长。

    

那真是对于上下关系和时间都非常严格的社团活动。如果没有好好向前辈问好的话会惹他们生气，集合时间也都是提前十分钟就得行动。遵守着这些规则度过的3年社团活动所带来的经验，在如今也让我受益匪浅。因为现在我也生活在既有前辈又有后辈的环境中。而且担任副队长让我训练出了“冷静地观察周围”的能力。副队长这个职位，必须得帮队长补充她没能看到的点。并不能以自己为中心，而是要能“俯瞰”全员，如今这个能力也在这人数众多的组合中发挥着作用。

  

不仅如此，在初三的时候，小坂迎来了人生中巨大的转折点。那便是去观看了日向坂46的前身，けやき坂的live viewing。

   

本来我就很喜欢乃木坂46桑，在看音番和她们的冠番过程中欅坂46桑成立了，也从而知晓了長濱ねる桑的存在。同时也知道了ねる桑所在的けやき坂46追加了一期生。但当时的我还处于分不清けやき坂46是正式的组合，还是欅坂46的under组合的状态。在这期间，朋友问我“你喜欢ねる酱的对吧”，于是邀请我去看了けやき坂46单独公演的live viewing。在那场live上受到的冲击，我大概一生都忘不了。尤其使我注目的是潮紗理菜桑和佐々木美玲桑的表演。虽然在那场live上她们演唱的是欅坂46的歌，当时的我只了解欅坂46的那种很酷的表演风格。但是，她们两个的身姿凝聚了那种闪闪发光让人心动的偶像的可爱感。作为组合的她们整体，也是既保留着欅坂46的帅气，同时也有着偶像十足的闪耀感和新鲜感。我看到了唯有けやき坂46才能发挥出的色彩。于是便很纯粹地开始想“这个组合真好啊。好想和她们站在同一个舞台上啊”。

     

  

  

在观看けやき坂46的表演时，产生了“想要和这个成员站在同一个舞台上”的想法

    

 

深受けやき坂46吸引的同时，知晓了招收新成员的消息。简直可以说是“命运”指引般的时机。

 

在此之前因为我是很喜欢偶像的，所以也有过“如果自己能加入到那个世界里或许会很开心”这样的憧憬。不过，还是会觉得自己应该办不到吧，因此也没有参加过任何的海选不了了之。就在那时，升到了初三，面临着不得不决定毕业之后做什么的问题。尽管有着对偶像的憧憬，但是另一方面考虑的却是，“将来自己也会在某处的公司就职，过着安定的生活吧”，无论如何还是会回到现实当中。正是在这样的时间点，我知道了（けやき坂46）招收新成员的消息。偶像与上班，在这样两个完全不同的前进方向的面前，我想的是，“如果自己能在海选中合格的话，是不是可以不用犹豫，只要在偶像这条路上一直前进就行了？”。那个时候，我第一次有了真正想要实现的梦想，那就是“想要成为偶像”。简直可以说是在命运指引般的时机下迎来的けやき坂46的海选，从背后推了当时看不清未来前进方向的我一把。话虽如此，我其实完全没有能合格的自信。当时的自己抱着差不多“能够进入下一轮的审查就很幸运了”的心情。然而随着审查一步步进行下去，自己的心中一点点产生了“想要合格”的念头。到了最终审查之前的SHOWROOM审查，我的想法明确地转变了。那时候我第一次接触到了为我应援的大家的想法。我的努力能够鼓舞到其他人，同时大家“加油啊！”的应援声也能够成为我前进的动力。在那里我一下子体会到了当偶像的乐趣与幸福，并且认识到“我想要前进的方向就在这里”。通过最终审查合格成为组合的新成员的那个瞬间，我的想法彻底完成了转变，“我要在这里一直做下去。只能干下去了，没有退路”。

   

开始迈上偶像之路所经历的种种纠葛

  

 

下定决心迈上了偶像之路。可是一开始也感受到了与前辈一期生的隔阂。

  

当时意识里作为欅坂46的under组合的一期生们，对于自身所处的位置也很模糊不清，在这样的状态下，我们二期生加入了。一期生的各位似乎也觉得“（这个组合）是不是并不需要我们呢”。那个时候，虽然并不是直截了当听到她们这么说，但我们也能够感受到前辈们的那份心情，所以有过一段和一期生同在一个休息室里感觉十分尴尬的时期。不过，一期生和二期生首次全员共同参与的歌曲『NO WAR in the future』，打破了这种氛围。那首歌的舞蹈动作里包含了许多一期生和二期生成对的动作，还有抱在一起的动作。我觉得正是这次经历打消了我们二期生和一期生之间的隔阂。自那以后我们对前辈们的尊敬自然不用多说，而且变得能够感受到作为一个组合的一体感了。

  

2017年夏天加入后数月的2018年4月，伴随着升入高中的同时也来到了东京。在高中一年级的时候，邂逅了偶像之外的工作。那便是时尚杂志『Seventeen』的专属模特和演员。

  

演戏是自己有朝一日想尝试挑战的工作，而模特则是完全想象不到的全新的挑战。而且还是我一直有在阅读的『Seventeen』的模特。我有想过（模特的工作现场）会是怎样闪闪发光，实际到了拍摄现场才发现，那里比我想象中还要漂亮百倍。看着各位模特，感觉自己好像完全不够亮眼，深感要完成的课题众多。特别是看着制作完成的杂志页，我惊讶于自己笨拙而不自然的笑容。那时我才明白，偶像和模特的笑容原来是完全不同的。必须要展示身上服装的模特们的笑容，一定要很自然才行。ST模特里，既有只做模特这一行的，也有同时进行着演员事业的女孩子。在这样大家不尽相同的环境里，乃木坂46的久保酱（久保史緒里）也在一起，让我心里特别有底。因为要做ST模特而去编辑部之前，刚好有机会和久保酱第一次见面。那时候她又是借给我『Seventeen』的杂志，又是跟我说“要加油哦！”。我真的是，特别特别感动，怎么会有这么好的人啊。不过毕竟对我来说无论是偶像还是模特的久保酱都算是前辈，而且一起拍摄的机会也并不是很多，所以也并不是说很快就缩短了两人之间的距离。真正关系变好的契机是，我第一次参加的『Seventeen夏天的学园祭2018』。因为前一天住的酒店是同一个房间，真的就一直都待在一起。我那时说话还在用敬语，但久保酱却对我说“这样太拘谨了，而且不好聊天，别说敬语了吧”。从那时开始我们之间的距离一下子就缩短了，ST模特里有久保酱在，让我变得更安心了。

   

  

  

“小坂鱼的话没问题的”这句话吹散了我站在Center这个位置上的不安

   

  

第一次作为女演员的演技挑战是在2018年4月上演的舞台「あゆみ」。10人共同去诠释“あゆみ”这个角色，在粉丝间成为了传说中的舞台。

 

是在大约2小时的时间里，10人全员都一直待在舞台上的特殊构成，虽然在体力上来说很辛苦，但在迎来千秋乐演出时，已经变得可以说出每个人的台词了。我们是如此拼命地集中精神在努力的啊，不禁让我这么想。可以说，记台词的能力和融入角色的心情都是被「あゆみ」培养的。不过，我从来都不觉得自己擅长演戏。不论是舞台还是电影电视剧的演戏，事实上一直都怀揣着紧张与不安的心情。但是，因为不想被说“偶像在当女演员”，要做的话就全力去做，这种心情非常强烈。电影「太阳旗之魂～舞台背后的英雄们~」的拍摄中，是边请教共演者的田中圭桑和山田裕贵桑，边接近着角色拍摄的。拍摄结束后的宣传期间，被问到“在拍摄过程中，成长最多的人是？”时，圭桑说了我的名字。那时，我不仅想着“努力了真好”，也感受到了在没有成员的地方，融入演戏世界的价值。其实说实话，在偶像、模特、女演员三者间来回很累(笑)。但是，可以做这么多工作，是偶像的特权。正因为有偶像这个中心点，才得以挑战很多事情。这也是偶像这个世界很开心的要素之一！

  

在作为中心点的偶像中，2019年2月发生了很大的变化。伴随着第一次单独发售单曲，也发表了从平假名欅坂46改名为日向坂46。

 

一开始，我们是知道要发行单独单曲，但是不知道要改名这件事。虽然我们也对平假名欅坂46这个名字有着很深的感情。但是如果维持这个名字发行单曲的话，不管如何都会给人一种我们是欅坂46的under group的印象……成员间也有这种心情。也有和前辈(齊藤)京子桑聊过“改名也是有可能的？”。改名的话比较有冲击性，可能会挺不错的。但也没有具体的说法，就这么迎来了单曲发售的记者会。在想着“果然是维持现状吗”的时候，记者会的最后，有着作为惊喜的改名发表，让我非常震惊。让我因为憧憬而想加入的是”平假名欅坂46”，所以一旦变成了新的名字后，其实，心情有点复杂。但是，想着为了迈向新的道路，必须要接受“日向坂46”这个名字努力才行，精神又更加振奋了。

  

 

站在Center的位置这件事

  

 

抱着崭新的心情作为日向坂46出发。出道曲「キュン」中，小坂被任命的位置是，Center。

  

虽然在平假名欅坂46时，我在「君に話しておきたいこと」这首歌中担任过Center，但那是欅坂46桑单曲中的收录曲。在只有我们自己单曲的标题曲中担任Center，不管是责任感还是负担，都完全不一样。责任感从「キュン」站位发表的瞬间就开始压在了自己身上。站位发表时，在其他成员被叫到的时候，20人…10人…5人…，没被叫到的成员越来越少，也有想过“搞不好是Center”。但是，当真的作为Center被叫到名字时，也有着“不是吧……”的想法。而且站在前排的都是作为前辈的一期生，对于那个位置的不安多少还是有的。把我闷闷不乐的情绪给吹散的是，2019年3月5日的出道倒数演唱会。演唱会的前半，是作为平假名欅坂46站在舞台上，后半则是作为日向坂46表演。在站好「キュン」的站位等待出场的时候，站在我两边的京子桑和(加藤)史帆桑对我说了“小坂鱼的话没问题的。Center是菜緒酱真的太好了”。听到这句话之后我真的很开心，对站在Center的自己说了，现在不是怀揣不安的时候，从而转换了心情。

   

从那之后，直到第4张单曲「ソンナコトナイヨ」为止，连续担任了Center。

  

不论是哪一首曲子，在站位发表的瞬间，心情都不是很明朗。特别是第4张单曲的时候，我因为压力而感到心情沉重。但是，在心情沉重的同时，我也有着“连续让我担任Center应该就到此为止了”的直觉。并不可能永远持续着站在Center的位置，总有一天会结束的。因此，虽然在发表的瞬间心情有点郁闷，但一点点地转换心情，最后变成了“要把这首歌传达给很多人”的积极思考。果然，我担任Center的曲子一直持续下去的话，会有被人说“也想看其他成员的Center呢”的情况。我自己也对站在Center这件事上渐渐失去了信心，才会有连续Center应该会在第4张单曲结束的感觉吧。

   

  

  

在如今的我看来失去“偶像”身份的话就会一无所剩 偶像于我而言就是如此的天职

   

  

实际上，在「ソンナコトナイヨ」的半年之后发售的首张专辑「ひなたざか」的主打歌「アザトカワイイ」中，以及在5单「君しか勝たん」中，小坂桑所站的位置并不是Center，而是前排。

  

有一种如释重负的感觉，心情也变得轻松了起来。同时，在前排亲眼目睹了「アザトカワイイ」的Center美玲桑和「君しか勝たん」的Center史帆桑的身姿时，才又一次认识到，当时站在Center位置上，光是集中于自己的事就要竭尽全力的事实。在离开了Center的位置后，在演唱如「キュン」或「ソンナコトナイヨ」这些一直以来只在Center位置上表演过的歌曲时，自己的看法也有所改变。变得能更加清楚地注意到周围的情况了。

    

 

作为偶像存在的时间是独属于我的青春

   

 

无论是作为Center时感受到的重压，还是在前排位置时感受不一样景色的日日夜夜，或是开始去挑战模特或演员这些与偶像不同领域的工作，这一切都是小坂高中3年间发生的事。这一定是过于令人眼花缭乱的3年。

   

虽然说并没有体验到普通的高中生活，自己并没有因此后悔。因为一直在全力地过好每一天。能够在高中时期获得作为偶像也好，模特和演员也好的宝贵经验，这是我一生的骄傲。正因为如此，有幸能把我这样的高中3年生活的最后一刻，以及在毕业后既不是大人也不是小孩的“18岁的自己”，以写真集的形式记录下来，这真是一件幸福的事。这本写真集对于我来说，就像是高中的毕业相册那样想永远珍藏的存在。从摄影开始到结束的这段期间，像亲自下厨制作健康的塑身料理，或是为了锻炼肌肉自己考虑健身菜单这些虽然很辛苦，但同时也有为努力的自己感到很自豪。难得有幸能够被收集成册，对于保持体型，我也是一边希望自己最棒的状态能够被记录下来一边坚持下来的。

    

在初中3年级的夏天开始迈上偶像之路的小坂。对于这份工作她说道「这是我的天职」时，眼神是那么真诚。

  

对于现在的我而言，如果没有了偶像的身份反过来说究竟还留下什么呢，偶像就是如此适合我的工作，也是我最想做的工作。在此基础上，正是因为能够挑战模特或演员等等这些多彩的工作，我才能体会到发现自己都不曾知晓的自己的乐趣。今年开始的个人广播也是，对于我，是促成发现自己新的一面的工作。当得知即将开始个人广播的时候，因为自己本来并不是很积极向前的类型，也曾有过对自己能否仅凭借声音，而且只有自己一个人，就能很好向大家传达的担心。但是正因为怀着“难得有这样的机会，就自由地说说自己喜欢的事情吧！”这样的心情去挑战了一下，我才能邂逅连自己都不曾知晓的，能够如此愉快聊天的自己。

   

「希望大家能够通过广播发现与电视中不同的自己」，像这样，在经过事前的彻底分析过后才前往首次收录，是小坂的优点。

  

我从以前开始，就是一旦决定挑战就要做到完美的类型（笑）。正是如此，小学时学算盘时也是一样的。因为是完美主义，不想被别人看到失败或是有机可乘的瞬间，像这样挺麻烦的时候也是有的（笑）。用简单的例子来说，早晨无论需要起多早，都一定会好好地把睡乱的头发理顺再出门。除了在家以外一直都保持着紧绷的状态。虽然可能会被人想“这样不累么？”，但这个状态对我而言是理所当然的。相反，被他人发现自己松懈的一面时，自己会因为这种违和感而疲惫不已。正因在外要保持紧绷状态，相反在家中独自一人的时候不会被他人看到，所以会悠哉地读读书或是看看YouTube。一想到自己在小学时养成的，在享受与他人在一起时间的同时也珍惜独自一人才能享受的兴趣爱好，这种有张有弛的习惯还保留至今，就觉得很不可思议（笑）。

   

正是因为追求完美，对2020年因受新冠肺炎的影响而无法与预想一样顺利展开活动一事更感到焦急不安。

  

我们有幸举办了没有观众的配信live，这让我觉得很高兴，也是一段非常愉快的经历。但是与此同时，也有着不甘心的心情。正是因为这样，在今年（2021年）3月我们能够举办有观众的live的那段时光，真是太幸福了。那是自己真实感受到，我们的活动，正是因为有太阳公公的存在才得以完美的一瞬间。有大家的存在，我们才会发光发热。“想与太阳公公们共享这段愉快的时光，向大家传递笑容”正是我活动的原动力。在今后也想一直一直，近距离地与太阳公公们在一起！

 

 

活泼的童年，选择了偶像之路的中学时代，在与日向坂46携手并进的同时，无论是演员还是模特工作都竭尽全力完成的高中3年，直到现在。无论何时，与之前毫无二致的小坂菜緒是不存在的。但是，从心底里喜爱偶像工作的这份心情，以及无论对什么事都全力以赴的身姿却从未改变。也许这就是人们一直以来不断地被小坂菜緒所吸引的理由。在今后不断向前延伸的偶像之路上，她也一定会展现出很多连自己也不知道的崭新一面。每当那时，在一边惊呼「你是谁？」的同时，我们究竟会多少次心动不已呢。