【MV】米津玄师在幽灵公主取景地拍摄吉卜力新作主题曲《地球仪》映像

简单翻译一下，乍一听朦朦胧胧，直到翻译才得到了莫名的共鸣——

《地球仪》

从何时，从何处，在到来的那一天

好像是，蓝蓝的，墨水浸润的夏天

总是，有谁，在背后轻拍着我的肩

回过头，却只有温暖的抹不掉的话

又到了，这夏天，快要溜走的时候

时不时，总是会，戳疼谁人的心间

太阳无声落下，牵着倒影很长很长

天空，也插着翅膀，变得很高很高

踏着哪里吹来的风啊

走过破碎了的屋瓦和心

模糊的背影也被思念拉成长街

又在何时拨着光怪陆离的丝弦

现在又不禁演唱着属于你我的

心底里总是诉说着的东西吧

畏缩着却又不断地延伸着

轻轻转动手中的地球仪

曾经啊，说出口，又咽下去了的话

躲在了，就连你，也不知道的地方

沾着水珠的眼眸，浮现着你的容颜

随着时间的瀑布涌上又落在心尖处

抬起的手抓住了声响

扬起了雨幕遮挡着自己

长长路边满是随意丢弃的思念

就仿佛哪一天能触碰到你的梦

就算碎成一点一点的雨珠也好

握着聚拢着混杂着泪水也好

因为啊这份短短的思念啊

老是绕着地球仪奔向谁

童年的小小的我啊仰望着天空睡着了

总是有扬起的灰烬扭曲着淡淡的寂寞

那就啊，乘着风，遇上想要追逐的梦吧

哪怕踩着刺痛的瓦砾

因为总会有着谁，静静地走在前方等着你

抬起的头有时搅碎了梦却见到光

那时候弹着熟悉的温暖弦调

见着你掸着陈旧古老的灰尘

合上双手的中间，是泪滴浇筑的你我

还有着，和你相遇的那天

我会一直一直伸出手啊

就像那个给了我这个世界的你一样