专访“86- Eighty Six -”作者
原采访发布自Mipon
采访者：Alfred Toh
原翻译：Karl Bruder
翻译：米瑟冈萨斯
我很高兴告诉大家，我们有机会对安里老师进行书面采访，她是人气轻小说“86- Eighty Six -”的作者，现在作品被改编成漫画和动画了！
这是她首次接受英语或西班牙语媒体的采访，所以我们很荣幸能有这个机会。
开看！
1. 你是从什么时候起作为专业人士写作的？你是如何起步的呢？
我从2016年开始专业写作，之后我参加了电击大赏*写作比赛，并赢得了大赏。
*由 KADOKAWA举办的电击小说大赏是日本顶尖的轻小说比赛之一。安里老师以她的处女作赢得了第23届比赛的最高奖。
至于我第一次写故事，应该是在中学的时候。那时候，我会以我小学时想的东西来写故事。
还是小学生时，我也要去补习班，所以直到上中学了我才有时间写作。
2. 你能描述一下写86的典型一天吗？
我每天通常花6到8小时写作，空闲时间我喜欢看书或者看电影。
如果出去买东西的话，我可能还会散步一小时左右。我喜欢去博物馆和图书馆，但因为新冠疫情，我已经快一年没去了。
3. 在开始写作之前，你对86的整体故事构思了多少，比如场景或者事件？你花了多久来策划故事和建立世界？
写之前我策划好了第一卷的大半内容，不过我在写作时才确定设定和角色背景故事的细节。
——总的来说，花了我5到7年时间才想出所有的东西。
86的基础的话，是我看的电影《迷雾（2007）》，故事发生在一家超市。不过我脑子里面想，“如果这部片不局限于一家超市，而是覆盖了一整个国家，会发生什么呢？”
从那以后，我就有了“八十六”和“破坏神”的想法，我在2014年左右开始写这个故事。
4. 你有把自己个性的任何一面添加给86里的角色吗？
和辛一样，我做饭时也会有点懒散或粗心。不过我没他那么夸张，我会适当调味并去掉蛋壳…（译注：我记得安里太太以前在推上说过几次要做饭才发现家里米缸空了）
5. 有没有什么故事元素是你刚开始时用了，但最后还是去掉了？
——在86变成读者熟悉的样子之前，我进行过三次改动，所以有很多东西最后也没有用上。
第一，我把故事设定在“一座被迷雾笼罩的堡垒城市”，但我后来完全放弃了这个想法。
第二，我想了一个被“纳米机械迷雾”笼罩的近未来城市，但我也否决了。
第三，我想到了时空交错，辛和蕾娜的视角是不同时间线的。
最后，我想出了86的设定.
然而就算设定尘埃落定，在我为小说出版而修改参赛稿时，我也做了一些改动，比如决定不加入我计划在故事下一部分介绍的女主角。
6. 你多大程度参与了86的漫画与动画改编工作？
——漫画的话，我认可了手稿与角色设计，并回答了画师关于故事和设定的任何问题。
几乎每一次看，我都会说“哇，画得太厉害了”，并没有给出任何改进的建议。
画师（吉原基贵）和Staff们的工作十分出色，我非常感谢。
——至于动画，我参加了编剧会议，认可了角色设计和视觉效果，并回答了有关故事的问题。
动画改编的话，有很多关于角色、机设、各种道具/物体等问题。
回答这些感觉有些吃力…
7.有没有很难被改编成动画的场景？
动画由于时间有限，不能像小说那样自由描述或者对话。
必须通过对话来传达图像难以介绍的信息（比如一个国家的历史和情况），而且得用比小说里的更简短的文字来表达。我觉得这非常困难。
8.你有没有参与声优的选拔？有的话，参与的程度有多少呢？
我和监督、制片人、责编，还有其他工作人员一起参与了每一个主要角色的试镜，并评价试镜的人是否符合我心中的角色。
9.关于破坏神的设计，为什么你选择了四足，而不是现实里的坦克形状或者科幻风的双足机甲？
我觉得四足很帅，原因就这样！
10.86轻小说还在出版中，你想好结局是什么样的吗？
86故事还有多少内容要讲呢？
大体的一系列事件与故事的结局或多或少都已经决定好了。主编已经过目了每一卷的大纲（虽然每卷只有几句话），直到故事结局。虽然我对故事的完整程度有清晰的概念，但我想保守这个秘密。
11.写完86后，你有没有写新作或者衍生作的打算？
我是有一些想法，以后一定会写出来的。至于衍生作，我目前正在写IF线（Operation High School）*1和魔法少女女王☆蕾娜*2，所以我觉得是不会再有衍生作了，但这不意味想法冒出后，我也不会考虑写。
*1 IF线（Operation High School）是“假设”的平行宇宙，八十六们过着安宁的校园生活，肆意享受青春。IF线小说可以在LK看，IF线也被改编成漫画，由染宫すずめ负责，可以在B站搜专栏看。
*2 魔法少女女王☆蕾娜是86动画BD和CD附赠的支线故事，插画同样由染宫すずめ负责。
12.86目前被翻译成多种语言，包括英语、中文（繁中和简中）、韩语、泰语、越南语。你经常和翻译交流吗？（译注：法语也出第一卷了。民间汉化的语言版本就更多了）
如果译者对故事有任何问题或者意见，他们会联系我，然后我们会进行讨论。
13.我们Mipon总是对动画里的真实场景很有兴趣，86里有基于现实的地方吗？
我是参照了一些地方，不过都松松散散。动画里的很多地方现实里是不存在的，你要找是找不到的。
在第一卷的序章，“散发狂艳的美丽日落”就是我对最美黄昏的描述。
——我经常抬头仰望傍晚的天空，想要找到最美的一幕。我希望我的海外粉丝也能花时间寻找他们的“散发狂艳的美丽日落”。
14.近年来，动画产业呈指数级增长，许多动画都是从轻小说和文学改编的。你想对那些希望有一天能创作出被改编成动画的作品的海外粉丝说些什么？是先写网文、轻小说、漫画还是别的什么？
我很难回答这个问题，因为我还没有分析过哪种方式最容易被改编。
不过，我也觉得和小时候相比，现在的改编动画更多了。
我开始写轻小说是我想用轻小说的方式，来表达我对“最美日落”的憧憬。正因为如此，我真的很喜欢我的作家工作。
——所以我觉得应该要先树立自己的目标，用你觉得最适合的方式来表达自己的“最美日落”，无论是网文、轻小说、漫画，还是动画都行（甚至是诗歌、歌词、音乐或者画画）。
重要的是，你要以你想要的方式来创作你的故事，这样才能享受创作过程。最最重要的是，我觉得你要乐在其中才行。
86动画第2季北京时间10月2日23:00开播
哔哩哔哩港澳台地区10月3日0:30开播
