同归世界线 僇语歌词（汉僇对照）
红色为汉语借词
封面完整图在文末（暂时还没有封面，等五一（咕咕咕~））
三月份的时候翻译的，个人觉得翻译的比较好（指汉词塞爆（bushi））所以发上来，稍微改了一些语法和汉音上的细节（所以这其实已经是第三版了，第一版是去年十二月份的但是翻译到第一段副歌就坟了）
同归世界线
Kung2 Mao2kao0 Suaok4 Gueh4
古旧染了锈迹的钟
Thiuhng4 may6 ih0 gyih0 kat6 niam2kie0die1
无感情敲打着回声
Dhey3hnen3nin1 ghoi1im1 dhyih0 thuoh2pie1
嗤笑叹息此起彼伏
Say1 viuh1 ih0 hnit1muo3 puht2tihk2 lhyih0
作茧自缚陷于围城
Wih0 tzi2 pay5 kiaen2 myih0 hnuoi1dhehng1 pfuahp2
不经意世界线变动
Dhey3ik2sihk2 ey2 suaok4 gueh4 kay2kahk2
改写又定格了人生
Kay2tsia2 myiht2 nih0 u2die1kao0 nat3
神明玩味的目光中
Myih0 sup2sihng0 byih0 hiu5 gyih0 mu5ie1
强颜欢笑即便无能
Deh2 giohng1 viuh2kie0 tsung2nin1 dhey3diek5
仍有不甘 沉默挣扎
Myiht2 put2kahm1 lhyih0 muahk2kao0 poen2kie0
我的存在仅仅
Oy2sihng0 byih0 deh2 sah1 moen6
是为了博谁一笑而表演吗
Khei2 lhyih0 khih3 wih0 gyih0 nih0 viuh2mie1 yih0 niu5khe6
那也请不要忘记
Hweh3 tsah2 dhey0 yueh2 dhyih0 muong2kie0
落泪的眼睛
Sap4 gyih0 meh2pie1die1
曾动容的心灵
Ih0 get4 gyih0 muong3kie0die1
在被剥离色彩的世界里
Myih0 ay2 gueh4 gyih0 xu3lhen3 dhyih0 duoht2taok2die1
寻觅泛黄奇迹
Saok2kao0 gei1tseik2 gih0 yen3
每次滂沱中低语
Kyuah0taek6 myih0 pfeh3 han5 hnit2kie0
崩塌间呼吸
Myih0 xuhn6sihng0 hao2pie1
等待某个人将颤抖双手牵起
Dey2kao0 niu5ghuok2 puo1 gyih0 thehn2 dhyih0 biut2kie0taok2mie1
尝试 带我 逃离
Tat2kao0 deh2 nih0 sio6xiae2
终焉之地
Vo3 gyih0 bayng2pie1
（间奏）
(Kian1lhiohk2)
厌倦了这千篇一律
Yih0 uh3guay1sihng0 dhyih0 yah6taok2die1
平凡夏日的暮光里
Myih0 laok5tzuah3 byih0 wah3 ghuey4 gih0 vaem1
为情节增添了“心意”
Wih0 u5dhi4 "sim1ik2" dhyih0 muehn2die1
做出了过分的给予
Weh3 lha4sihng0 muin4 dhyih0 lay5taok2die1
百余次的重复之后
Myih0 sie0 myiht2xiae1sihng0 kyuah0 pahk2tsien1
我才懂了你的驻留
Deh2 pfahng1 dhiuh2sihng0 xueh1 dhyih0 tawk4die1
仰望最后的积雨云
Hneh5pfeh3 siuh0mah4 dhyih0 mio0sup2pie1
淡然又悲戚的神情
Ay2 hnen3lhai3 dan2nin1 hweh3 meh3 lhyih0
时至今日 即使终结
Yih0 tzyaok0 wah3ay1 ghe3 hneh3 bayng2mie1
也与日常无异
Weh3 ik2sihng0 mih0 dhyih0 dhoy2
但渐渐地绝望褪色了少许
Hweh3 keht1nin1 sah1 en6sihng0 moi4 dhay3xu3kie0die1
请不要再次抹去
Tsah2 dhey0 myiht2 yueh2 nih0 bfih3kie0
凝望的眼睛
Sap4 gyih0 uh3sup2pie0
回温的心灵
Get4 gyih0 myiht2xay3ie1
在苍白斑驳了的世界里
Myih0 ay2 gueh4 tsiae3tsahng1 ih0 gyih0 luk2lei1die1
寻觅熟悉身影
Saok2kao0 kuehk1 gyih0 hnuhn2ie1
拨出杂乱的弦音
Say1 hnien1 xuaw3 dhyih0 pfut2taok2kie0
沙哑的和应
Yih0 yuah6 wao2syihn2kie0
也许有谁会注意到我的独行
Maen1maeng1 niu5ghuok2 dok2xiae1sihng0 byih0 deh2 dhyih0 pfawk4mie1
小心翼翼问询
Lhueh2 yih0 tzin2nin1 khae2mie1
试图靠近
Tat2kao0 nioh2kie0
（间奏）
(Kian1lhiohk2)
晚灯渐灭 季节更迭
Lohk4 nuah3 sik2pie1 vuoy4ghuey4 way5kie0
世界线的重点
Suaok4 gueh4 xiae2kao0 bayng2ie1
毫无征兆又来得自然而然
Gyih0 dhoy4 khaw6dho4 hweh3 guae0 lhioek4hiaen5 lay2taok2die1
“永别吧”
"Khuh5diah5 sah1"
永别麻木过去
Khuh5diah5 kow6sihng0 dhey3hnen3
脱离这结局
Vo3 ghoi1bayng4 tsiae2mie1
是终结的意义
Ik2ni2 byih0 gyih0 bayng2ie1
不再擦肩而过的世界里
Myih0 ay2 gueh4 gyih0 dhey0 myiht2 sup2 hweh3 diae2mie1
将彼此拥紧
Sia3mio0daok2taok2kie0
轰鸣的钟声渐进
Say1tsiuhng4 hnuhng5 keht1nin1 nioh2kie0
扑簌的泪滴
Tsiow5 meh3 gyih0 bfuae2kie0
混杂着凉雨向未来延伸而去
Yih0 hnoh3 pfeh3 kay6 may3ie1 tzyih0 mui2lay1 yen1kie0die1
这世界线不再终于孤寂
Ay2 suaok4 gueh4 sah1 siuh0mah4 dhey0 myiht2 loy3 lhyih0
（终）
(Bayng4)
