FGO宝具名词源——Saber（二）
第二期。
狄俄斯库里
宝具名：Dioscures Tyndaridae 双神赞歌
词源：Dioscures即Dioscuri。源自古希腊语的Διόσκουροι，意为宙斯之子。Tyndaridae即Tyndareus，斯巴达的国王。
根据前3世纪的“星罗云布（Catasterismi）”的描述，双子座狄俄斯库雷斯兄弟，被称为卡斯托耳和波吕克斯。他们出现在拉科尼亚（伯罗奔尼撒半岛东南位置），随后升上星空。
征氏姐妹
宝具名：一同前行吧，于我等的国度 奋起的六十五城
词源：1世纪在今越南北部武装反抗中国东汉政权的两个姐妹，是越南的民族英雄。 征侧（Trưng Trắc）和征贰（Trưng Nhị）。其导火索是东汉交趾郡太守苏定处死了身为当地权贵的征侧的丈夫。侧便与贰一同揭竿而起，一举拿下六十五座城市。然而被马援平定了这场叛乱。
千子村正
宝具名：つむかりむらまさ 無元の剣製 都牟刈村正 无元剑制
词源：つむかりむらまさ应该指的是つむかり-の-たち，换句话说，它再现了くさなぎ。
红阎魔
宝具名：じゅうおうはんけつ·つづらのみちゆき 十王判決・葛籠の道行 十王判决·葛笼纪行
词源：十王为十殿阎王，阎魔王为其之一，位居第五。葛笼出自日本传说“舌切り雀”舌切雀，而故事中麻雀给老夫妇的礼物用“葛笼”盛装。
两仪式
宝具名：むくしき·からのきょうかい 無垢識・空の境界 无垢识·空之境界
词源：无垢识即阿摩罗识或庵摩罗识，来自梵语अमलविज्ञान(amala-vijñāna).为佛教术语。
尼禄·克劳狄乌斯〔新娘〕
宝具名：Fax Caelestis 星辰驰骋的终幕蔷薇
词源：Fax为拉丁语单词，有“彗星”之意。Caelestis出自拉丁语的“Caelum”,意为天空、天堂。
查理曼
宝具名：Joyeuse Ordre 揭示王威，踏遍世间的十二辉剑
词源：Joyeuse和Ordre均为法语词。Joyeuse其实是Joyeux的阴性形式，意思是“快乐的，愉快的”。而Ordre有“顺序、次序；队形、队列”的意思。另外需要注意的是Joyeuse（Joyeux）在旧时指“编入惩训连违犯纪律士兵”，Ordre指中世纪的骑士团。
冲田总司〔Alter〕
宝具名：ぜっけん・むきゅういっせん 絶剱・無穹一閃 绝剑·无穹一闪
词源：无穹一闪应该源自无明三段突刺（总司的绝技）。
阿斯托尔福
宝具名：Vulcano Caligorante 侥幸的拘捕网
词源：Vulcano应该为意大利语词，意为火山，源自拉丁语的Vulcanus，罗马神话中的火神。Caligorante是查理曼神话中阿福擒获的巨人的名字“卡里格兰特”。
冲田总司
宝具名：むみょうさんだんづき 無明三段突き 无明三段突
词源：取自冲田总司的绝技“三段突き”
罗兰
宝具名：Durandal 不毁的极圣
词源：Durandal是出自法国古典叙事诗《罗兰之歌》的圣剑。是世上圣骑士罗兰（查理曼十二圣骑士）所持的神剑。意为“不灭的利刃”。
渡边纲
宝具名：おおえやま·ぼだいきさつ 大江山・菩提鬼殺 大江山·菩提鬼杀
词源：ぼだい即菩提，佛教词语，意为觉悟，智慧。
铃鹿御前
宝具名：てんきあめ 天鬼雨 天鬼雨
词源：てんきあめ同音为“天気雨”。同“太阳雨”，在日本传说中是狐狸出嫁的前兆。
罗摩
宝具名：Brahmastra 穿透罗刹之不灭
词源：Brahmastra即梵语ब्राह्मास्त्र,是承载梵天力量的武器。“罗刹”梵语写成 राक्षस（Rākşasa），是印度佛教中的恶鬼，最早出自《梨俱吠陀》。在《摩罗衍那》中罗摩王子的妻子曾被罗刹劫走。
齐格飞
宝具名：Balmung 幻想大剑·天魔失坠
词源：Balmung出自德国史诗《尼伯龙根之歌》。北欧神话的神剑，原为古挪威语Gram，是Sigurd屠杀Fafnir所用的武器。
妖精骑士高文
宝具名：Blackdog Galatine 捕食日轮之角
词源：Blackdog直译过来就是黑狗、黑犬。但联系妖高的氏族“牙之氏族”，可得知这里其实指的是不列颠传说中的妖精“黑犬”，拥有强大的力量。外型是一头巨大的黑犬，锐利的目光，口中能喷出火焰袭击人类。速度惊人，能一瞬间消失。Galatine借自Galatin。
高文
宝具名：Excalibur Galatine 轮转胜利之剑
词源：Excalibur参见
FGO宝具名词源——Saber（一）“阿尔托莉雅·潘德拉贡”部分，Galatine又称Galuth，见于《Le Morte d'Aruthur》。与亚瑟王所持的Excalibur相同，是由湖中仙女所赐予的姊妹剑。
阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕
宝具名：Excalibur Morgan 誓约胜利之剑
词源：Morgan一般翻译成摩根，来自于《亚瑟王传奇》中的女巫Morgan le Fay（亚瑟王同母异父的姐姐），表示与湖中仙女“Vivian”对立。
加雷斯
宝具名：Lupus Strike Fang 真·少女狼拔剑击
词源：Lupus是拉丁语词，意为“狼”，Strike，打，击打，源自古英语的Strican。Fang，指犬和狼的“獠牙”，应源自古英语的fon的强过去分词gefangen。
阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Lily〕
宝具名：Caliburn 必胜黄金之剑
词源：参见FGO宝具名词源——Saber（一）“阿尔托莉雅·潘德拉贡”部分。
未完待续。
