【PVZ】关于模仿者的一些问题

Q：模仿者有的又叫变身茄子，难道它原型真的是茄子？

A：错误，模仿者其实是根茎类而并非茄子，如果你玩过pvzh的话就会知道西宝官方给它的分类是根茎（Root）。 Q：那土豆也是茄科，所以没毛病咯？

A：错误，这个问题本身和“土豆是茄科”无关，土豆和茄子分别是植物的两种不同的部位，土豆是块状茎，茄子是果实。按照西宝官方的逻辑，如果模仿者是茄子的话，那么它在英雄里的分类就应该是果实（Fruit，英雄里面翻译为水果），也就是说那么它就和恶臭队长（黄瓜队长）是一个分类了。 Q：那为什么它叫变身茄子？

A：官方中文年度版误导性翻译，当是官方中文（上宝）的翻译很随意，也许“变身茄子”就是上宝外型看着它想茄子所以才这么翻译的吧？然后就被二代沿用，个人觉得远不如09年汉化版的中文翻译。翻译设定方面，各位还是尽可能地尊重西宝官方原意。 Q：为什么还有很多人会认为它原型就是茄子？

A：深受中文官方年度版那个误导性翻译的影响，然后接触的版本很少，或许他们大部分人只玩过一代年度中文版和二代中文版吧，像英雄啊、花园战争之类的他们很少接触。为什么我说玩过英雄的都知道模仿者的根茎类而并非茄子？因为英雄里的标签是西宝官方的分类，这说明西宝对于模仿者的设定一直以来都是根茎、洋芋之类的而并非果实。