【龙腾网】赤手空拳捕猎鲨鱼

正文翻译

图

评论翻译

In Melanesia, young boys have to pass terrible initiation tests to reach adulthood, an essential step to gain the respect of their tribes. Barehanded shark fishing is one of them. Discover how the ancients mastered this technique.

在美拉尼西亚，小男孩必须通过可怕的启蒙考试才能长大成人，这是获得部落尊重的关键一步。赤手空拳捕鲨就是其中之一。了解古人是如何掌握这项技术的。

diazz
You have no idea how increadibly dangerous these predators are

你不知道这些掠食者有多危险。

Nigel Nenggai
I am glad my fellow countrymen gets to showcase his traditional way of hunting, appreciate the filming crew. It reminds me of the stories of my late great grand father, who used to hunt wild boars with his bare hands. He was like a legend to our people back then and the tales of his feats had been compiled as a kids novel for school kids to read. I wish there was a video made of him doing his thing, I could watch and show it to y'all as well. Unfortunately not.

我很高兴我的同胞能够展示他传统的狩猎方式，也很欣赏摄制组。这让我想起了我已故的曾祖父的故事，他曾经赤手空拳地捕猎野猪。在当时，他就像一个传奇人物，他的事迹被编成儿童小说供小学生阅读。我希望能有他表演的视频，我也可以看看，也让你们开开眼。不幸的是没有视频。

Erudite Sourav
Blockbuster movies in parallel universes:
Our universe: Jaws
Shark universe: Hands

平行宇宙中的电影大片:
我们的宇宙:《大白鲨》
鲨鱼宇宙:《猎鲨之手》

Michele Pohl
I'm impressed that he went in the ocean in that boat and never tipped it while pulling in the shark.

让我印象深刻的是他开着那艘船下海而且在拉鲨鱼的时候没有把船弄翻。

Rupinder Kumar
The power of experience, knowledge and courage. We must preserve old knowledge and methods while embracing so called modernity.

经验、知识和勇气的力量。我们必须保留旧的知识和方法，同时拥抱所谓的现代化。

Cel Ruwethin
I'm impressed by both: the fact that he caught that shark and the camera crew filming all of this.

这两点都给我留下了深刻的印象:他捕捉到鲨鱼的事实，以及摄制组拍摄这一切的事实。

Nedwin L.H.
I can't imagine how strong this man is. Takes a shark bare-handedly and sit in a super mini boat under the hard rain with no jacket. Wow, he is definitely the true sailor man!!

我无法想象这个人有多强壮。徒手抓鲨鱼，不穿外套，在大雨中坐在超级小的船上。哇，他绝对是真正的水手!!

Kannath Gopinathan Nair
Though it is a pirimitve way of catching fish, the techniques employed is really superb.

虽然这是一种原始的捕鱼方式，但所采用的技术却是非常高超的。

Diogenes The Flatterer
Never in my life did I ever believe I'd watch an old man strangle a shark.

我这辈子都不相信我会看到一个老人勒死一条鲨鱼。

Mr. Green
I like the primitive way of hunting, praying and thanking for the prey they have just killed. He blew the conch for thanksgiving and peace of the soul, great morale and wisdom.

我喜欢原始的狩猎方式，为刚刚杀死的猎物祈祷和感谢。他吹响海螺是为了感恩与心灵的宁静，伟大的斗志与智慧。

Phoenix B
I thought my man just had incredible balance until I realized his center of gravity was intensely amplified by the weight of his gigantic steel balls.

我原以为他的身体保持着不可思议的平衡，直到我意识到他的重心被巨大的钢球放大了。

J Carr
Shark: Let me go. Let me go, old man.
Fisherman: First, you gotta say hello to my little friend!

鲨鱼:老头，放开我，放开我。
渔夫:首先，你得跟我的小朋友打个招呼!

poppy cock
Ingenious, brutal, brilliant and beautiful all at the same time.

巧妙，残忍，聪明且优美，同时出现。

Carrot シ
I love to see hard working people like him, man. Learned a lot from this video. Thanks for sharing his lifestyle on YouTube.

我喜欢看到像他这样努力工作的人。从这个视频中学到了很多。感谢你在油管上分享他的生活方式。