【大正メビウスライン】特典CD 馆林编
【大正メビウスライン】特典CD 馆林编「恋文」 机翻
【京一郎】
…館林大人? 早安
【館林】
…嗯? 阿…
【京一郎】
那個…打斷您的休息时間非常抱歉，但是马上就要到午餐時間了
【館林】
是吗，已經到那样的時候了啊
【京一郎】
是的，我想老爷爷一定也很担心，所以至少要给您家里打个电话比较好
【館林】
恩 是阿
【京一郎】
洗澡水已经准备好了，您可以先使用房子
【館林】
恩
【京一郎】
有准备了浴衣可以穿，但是…那个腰帶的話
【館林】
阿…那里的…
【京一郎】
是那個行李箱嗎，我能打开它吗？
【館林】
恩 可以
【京一郎】
來 给你，我把浴衣和手巾放在更衣室的篮子里了
【館林】
明白了
【京一郎】
请尽情享受吧
【館林】
恩
【京一郎】
…館林大人似乎相当累了呢，第一次見到睡得那么迷糊的样子，也難怪，作为天司大人的隨從在外巡視了很长段时间…但是馆林大人没有回家就來约会了，用那双脚徒步来见我的…呵呵 好高興啊……是說我昨晚也直接睡了，那我要什么时候要洗呢…阿 不好了…把行李箱的盖子弄开了
，打翻了一些里面的东西…欸? 这捆纸是什么呢…信? “柊京一郎様”…欸!? 這是…写给我的? 这是…这也是…還有这也是? 難道這全部都是…啊 是什么时候给我的，這個数量…每隔两天左右写一次，書變得如此厚實…不知道能不能讀呢…不 不 還没有收到，所以不能打开它，没有投递出去肯定是有原因的…但…是寄給我的信，馆林大人从来没有给我写过信的……阿…果然還是!…啊 怎么办阿!!
------------------------------------------------------------
【館林】
真清爽，托你的福 我完全清醒了…京一郎? 在那种地方蹲下做什么? ……啊....你…那是…
【京一郎】
啊...非常抱歉! 我正准备关上行李箱時，偶然发现了它
【館林】
你看了吗? 你看完了吗!
【京一郎】
不…我还没看过…但是…
【館林】
好了 把它闔上! 然后忘了吧，當作你没有看到这个!
【京一郎】
那不可能! 我沒辦法忘记我發現到的东西
【館林】
…
【京一郎】
每个封信的背面都写着各个地名，奈良、伏见、大阪、xxx佐世保…是这次出差去的地方吧?
【館林】
恩…
【京一郎】
還不到三天你就把它寫下來了吧?
【館林】
…
【京一郎】
我看到你给我写的信了…从头到尾
【館林】
阿…夠了! 壁炉! 壁炉在哪里!？
【京一郎】
欸…壁炉的话现在是還有
【館林】
就是现在
【京一郎】
但…但是现在的季节火已经熄灭了
【館林】
那就再生火，去拿柴!
【京一郎】
虽然是有…但到底要做什么?
【館林】
…就是这個嗎 很好
【京一郎】
館林大人 你要做什么? …你要烧掉這些吗？ 這…請別這樣! ……求求你 拜託!
【館林】
没有的东西和不存在的东西是一样的!
【京一郎】
…!
【館林】
笨蛋…你在做什麼!
【京一郎】
不行，会烧起来的! 要快點把他滅掉!
【館林】
放開手 會烧伤的!
【京一郎】
我不要!
【館林】
!
【京一郎】
这是馆林大人写给我的信…在分开的时候為了我寫了那麼多…阿 太好了，信封只是烧糊了一点
【館林】
京一郎…
【京一郎】
非常抱歉我做了很随便的事，但…我不忍心看到馆林大人寫下的我的名字的笔迹被燒毀
【館林】
有受傷嗎?
【京一郎】
没事的 我没有被烧伤，比起那个…這些还给您
【館林】
不用了
【京一郎】
馆林大人 你不拿回去嗎？阿…果然您还是生气了…
【館林】
不是那样的…
【京一郎】
欸?
【館林】
我说过我会给你的，我已经不需要了!
【京一郎】
…这是真的吗? 真的? 我可以收下吗
【館林】
你喜歡就好了
【京一郎】
謝謝! 但 那個 我可以把信封剪開了吗!?
【館林】
随你的便!
【京一郎】
读出來?
【館林】
随便!
【京一郎】
是的!
【信】
…給 京一郎殿，和天司大人出巡的日子终于到了今天，乘坐东海道线的列車前往名古屋，经过富士山时我再次意识到和你之间的距离，还要很长一段时间才能再次见到你…給 京一郎殿，今天去参拜了伊势神宫，不知从哪里传来芳香的气味，却找不到花朵，我想那是沈丁花吧，无影无踪的清香唤醒了我心中的身影，如果现在能听到你的声音，那将是一件多幸福的事…給 京一郎殿，在京都逗留的第三天，这是一块美丽的土地，我想给你看看但你不在这儿，再美丽的风景而你不在的话对我来说也毫无意义…給 京一郎殿，现在是晚上，从窗口眺望吴军港的灯光，我很想你快被要迷失面貌的不安所驱使，想见你一面…不，这还不够，想碰你 想把你拥入怀中…想见你 想碰你 想抱你……
【京一郎】
…想见你 想碰你 想把你拥入怀中，阿…我好高兴
【館林】
…
【京一郎】
作为一生的宝物珍藏，只要有这封信，即使在無法见到你的日子裡也能繼續等待著，就算是半年或是一年也可以…
【館林】
…我會更对不起你
【京一郎】
?
【館林】
…我说過我再也不會离开你了，当我到达吴市时，我的耐心已經快消磨殆尽了…就像信中所言晚上尤其难熬…你可能对那事比較冷淡…
【京一郎】
…?
【館林】
不…我以前也不是那么贪心的人，一想到你，就无法控制自己，真是的…這樣說起來真的不夠浪漫…
【京一郎】
阿…那個…館林大人? 那是…什麼……難道說…你自己做了?
【館林】
…
【京一郎】
欸!? 騙人的吧…没想到像馆林大人这样的人會…
【館林】
什麼不可能!? 我也是个正常男人!
【京一郎】
阿 抱歉! 但…馆林大人在出差期间…? …怎麼說…總覺得莫名心跳加速，一想到馆林先生是怀着这样的心情写这封信的
【館林】
饶了我吧，说起来是因为你在我的行李里发现了那些东西…
【京一郎】
哈哈 對不起
【館林】
可惡 果然還是還給我，我要把每張都燒掉!
【京一郎】
哈哈 不要這樣，我已经收到了喔
【館林】
還來! 京一郎!
【京一郎】
那麼 馆林大人，既然真正的我在這裡了，为什么不來實際試試自己一個人時想做的事呢？
【館林】
? 告诉你，我在想一些非常无耻的事，不管怎么说我都饿壞了，或許你還會哭着说“請原谅我”也不一定
【京一郎】
欸? 比如怎样子的?
【館林】
哼 我想想，首先是...
-(省略)-
一樣的呢…京一郎…
【京一郎】
恩…肯定是一樣的…我…和館林大人…每次夜晚来临我們都想著同样的事情…館林大人…很寂寞嗎?
【館林】
我会做一切的 好嗎?
【京一郎】
好…恩……但是 館林大人
【館林】
怎麼了?
【京一郎】
館林大人…你说你很抱歉不想再次离开…但如果…我能收到一封充满熱情的情书的话…偶尔也会很不错…
【館林】
…你這傢伙……京一郎…
【京一郎】
…
-语音机翻 不顺畅 错误的 靠各位自行脑补了:D
