『Real Sound』大桥彩香采访翻译

——大桥小姐平时会在什么环境下听歌呢？

大桥彩香（以下简称大桥）：在家时，用蓝牙音箱连着播放器听歌比较多，做伸展运动或者无所事事的时候，还有玩游戏的时候，在第一周目时因为沉浸在游戏的世界观中，所以会专心享受游戏中的音乐，但第二周目开始渐渐有作业感了，所以就会把游戏静音，用音箱外放喜欢的歌，边听边打游戏。

——用音箱听歌一般都是在家里，要很注意不要太大声吧。

大桥：会注意界限。每次放音乐都会出去确认在外面能不能听到，然后才会觉得「没问题吧」（笑）。虽然在房间里面听不到，不过在走廊的话能听到很多房间的声音。我对面的房间经常会传来Official髭男dism的歌，感觉对面的人总是很嗨的样子。我要不要也不服输地放自己的歌宣传一下呢（笑）。

——虽然都不会想到本人竟然就住在对面呢（笑）。自肃期间听歌的机会多了吧？

大桥：是的呢，因为自肃期间打了很多游戏，所以音箱一直在放歌，还有虽然我自己也没太意识到，不过看电视的时候也会放歌（笑），两边声音一起放。感觉一直都在放歌呢。

——有音乐的话会心安些呢。

大桥：虽然之前没声音也还好，不过自肃期间一直都是一个人太闲了，感觉都要闲到开悟了（笑）。所以觉得这样下去没有音乐不行，就一直在放音乐。

——那么会喜欢听什么音乐呢？

大桥：会把喜欢的歌都放进歌单里，因为平时都是随机播放，所以基本跨度都很大。我每周三都会上mora听听，听到喜欢的歌都会买下来放到歌单里，如果买的是专辑，就会选其中喜欢的歌放到歌单里去。虽然会把听了很多遍的歌移出去，但现在一发不可收拾，歌单里已经差不多有700首歌了。

——其中主要的风格是什么呢？

大桥：有Anisong，有外语歌，还有摇滚乐队的歌，有很多类型所以很难说，现在基本是轮了一圈又回到了Anisong的感觉。前阵子，在『Mix Up!』的企划中我做了个自己喜欢的Anisong的歌单，为了选曲我把电脑里的歌又听了一遍，然后就中毒了，所以现在听得比较多的是以前的Anisong。

——具体是什么样的歌呢？

大桥：最近听『歌王子』的角色曲比较多，其他还有『Free！』和『黑子的篮球』之类的角色曲听的很多。因为都是以前听了很多遍的歌，所以现在只要听一点就能回想起这首歌中喜欢的部分。再听一遍时会有果然好喜欢这首歌啊的感觉，就很想去卡拉OK了。

——很喜欢卡拉OK呢。

大桥：超级喜欢。虽然有段时间没怎么去了，但是听了anisong后就超级想唱。最近实在是忍不住了，所以在家里就会唱（笑）。

——之前说每周都会上mora听歌，那么最近有喜欢的歌手或歌曲吗？

大桥：最近开始在mora上听秋山黄色桑了。因为我很喜欢丧丧的，对这个世界很消极的歌。秋山黄色桑的稍微带点儿刺的歌曲中的世界观和气氛感觉跟自己很合拍。而且听了歌，看了电视特集后，感觉他是个好厉害的人啊，然后我也跟风喜欢上了（笑）。

——还有，大桥小姐在成为声优前就有在练鼓，从小就受父母的影响经常听外国的音乐呢。

大桥：是的。刚好昨天回想起了练鼓时的课题曲，有一首是凯莉·克拉克森的的「Since U Been Gone」，久违地听了。Anisong的架子鼓大部分都很复杂很难，不过这首歌很简单，音数很少，就课题曲来说很好敲。虽然很摇滚，但人声也没有被其他声音所掩盖，歌声非常突出，再一次听了后感觉心情舒畅。

——无论是新歌老歌，邦乐洋乐，涉猎真的很广，会用在线播放吗？

大桥：会的呢。经常会像是补充一样做一个mora没有配信的歌的歌单。但是过了一段时候后mora也会追加，然后就会直接在mora上买。果然还是在播放器上听会觉得「啊，音质好好......！」，所以很多情况下还是想在播放器上听。

——对音质要求很高呢。

大桥：不仅是音质，因为我很喜欢重低音，所以要是能增强重低音就好了。最近会带两部手机，以前是用iPhone，现在用的是Galaxy，Galaxy里有均衡器设定，我会着重加强重低音的效果。所以最近用手机在线听歌时重低音的效果很强很开心。在选择耳机时，也会选即使增强了重低音也能保持人声平衡的耳机。

——在享受低音和声音分离的层面上，Hi-Res也是个不错的选择，大桥小姐平时对Hi-Res音源有什么了解吗？

大桥：其实我不怎么听Hi-Res的。AK系列（Astell&Kern的Hi-Res播放器）和适配Hi-Res的耳机什么的我都有，歌也下了好几次，但放到播放器里时就不是Hi-Res的了。结果还是不太明白，就放弃了。我自己的歌曲中有首叫「Finding Lover」的歌重低音非常强，虽然很想听那首的Hi-Res，但也只是买了......而已（笑）。

——在传送音源的时候受挫了呢。这次大桥小姐体验的「mora qualitas」是能定额享受高音质在线播放服务，所以不再需要传送数据和下载，能立刻就享受到任意的Hi-Res音源。

大桥：在线听Hi-Res吗？哇好厉害。

——那么请随便选一首重低音强劲的歌曲来试试看吧。

大桥：选什么好呢？之前在别处的取材听了三浦大知桑的歌的Hi-Res音源呢。来听听「COLORLESS」的爆音吧。

（试听中）

大桥：音质很好呢。人声很近的感觉，有空间感。感觉被温柔包围了（笑）。因为我很喜欢用耳机或头戴耳机听爆音，所以刚才也是用（音量大小）90左右听的，不过耳朵没什么痛感，声音也不刺耳，非常柔和。但是重低音的效果也很好。

——在线播放的话也就是说能自己任意搜索想听的歌，如果还有其他想听的歌的话就请听吧。

大桥：刚刚听的是用伴奏的歌，下一首想听摇滚曲......啊，有Disturbed。啊，还有Nickelback。我现在在『バンドリ（BanG Dream!）』里用的钹就是Nickelback的鼓手（ダニエル・アデア）用的同一款。声音非常清脆，很适合Poppin’ Party的帅气的曲子。但是跟欢乐的曲子就有点不协调了（笑）。

——果然对架子鼓的声音很敏感呢。

大桥：是啊。因为我很喜欢架子鼓踩鼓时咚咚的声音。啊，有Evanescence的「Bring Me To Life」，我要听。

（试听中）

大桥：果然洋乐的声音真好啊。虽然是摇滚，但听起来很顺滑，而且好怀念啊，小学时和家人坐车去永旺时总是会放这首歌。

——充满回忆的一首歌呢。接下来试试很好分辨架子鼓声音不同的歌吧。比如说学习架子鼓时的课题曲。

大桥：那么来听听Slipknot。我有练过「Psychosocial」这首歌，不知道有没有？

——Slipknot的话，感觉又练了一首很难的歌呢。

大桥：老师虽然拿过来问我「这首如何？」，但是很难呢。我一遍敲一遍想为什么要把这种歌给中学生来学（笑）。虽然原曲挺慢的，但我敲得慢得连原曲都听不出来了后，就莫名其妙会敲了。啊，找到了。

（试听中）

大桥：果然不一样呢。虽然是同样的音量，但Hi-Res的音量感觉更大，而且架子鼓的声音听起来非常利落，尤其是军鼓和镲。还有高音也十分漂亮，低音没有用均衡器提升，虽然没有感觉到那种咚咚的程度，但声音很柔和，能清晰地听到每一个声音。

——能听清架子鼓的每一个音拍，就很适合演奏的练习呢。

大桥：是的呢。在家听歌时，如果音质不好的话就会搞不懂是怎么敲的，但要是听了Hi-Res的话，一定能很容易明白「啊，这里是这样敲的啊」，我觉得组翻奏乐队的人听Hi-Res应该更好扒谱吧。

——在线听Hi-Res的服务每个月1980円（约132RMB），你觉得这个费用如何？

大桥：我觉得虽然比普通音源的在线播放要稍微贵一点，但对于爱听歌的人来说完全没问题。Hi-Res音源的音质也比普通音源要好，而且要一首一首下载的话这个的性价比也更高，虽然现在曲数可能还不太多，但考虑到今后还会不断增加，反而会更有可能听Hi-Res比较多。真的听多了Hi-Res，可能普通音质就会满足不了了吧。

——而且在手机上下载app后，外出时只要想听就能马上听到Hi-Res音源了呢。

大桥：是的呢。果然在线播放很便利呢。我在移动中，在咖啡厅消磨时间时，在取材化妆时，没工作的时候一天到晚都在听歌，比起忘记带手机，忘记带播放器会让我更不安（笑）。我觉得很不错，非常感谢。

——接下来聊一聊在mora和mora qualitas上先行配信的，对于大桥小姐来说是第一次的live音源，『大橋彩香 5th Anniversary Live 〜 Give Me Five!!!!! 〜 at PACIFICO YOKOHAMA』的话题。据说大桥小姐以前就很希望能发行live音源吗。

大桥：是的。我很喜欢听各种歌手的live音源，所以自己也想试试。我在2nd专辑『PROGRESS』（2018年）的专辑讨论会上第一次提了出来，自那之后过了段时间，终于实现了，所以我非常开心。

——能感受到live音源的哪部分的魅力呢？

大桥：果然是live才会有的改编嘛，与平时音源的作曲方式完全不同，把原本的伴奏音源做成了乐队编曲版本，而且还加入了观众的欢呼声，就算没有去live，也想从音源中品味当时的气氛，所以我经常会听live音源。还有，虽然和BD不同，不能得到视觉上的信息，但在移动中也能随时听到这点很棒呢。

——如果说要根据这些自己认为的live音源的魅力来举出这次作品的看点的话？

大桥：首先观众的欢呼声很厉害，所以希望大家也能感受到那种热烈的气氛。而且舞曲用的不是伴奏，而是乐队现场演奏，希望大家也能享受这种编曲的乐趣，而且我经常会在曲子中说一些热场子的话，我觉得听了那个的话情绪也能高涨起来。因为我听到live音源中的「请再大声一点！」之类的炒热气氛的话，也会不自觉回应「好！」（笑）。

——还有，在那天的live上表演了「ヒトツニナリタイ」和「彩りPlace」的不插电版本。

大桥：是的！因为不插电版本是没有音源的，所以希望大家还请务必听一下。因为是可以分开购买单曲的，所以我觉得有喜欢的买来听听看也不错。

——而且这次mora上有AAC（压缩音源）和FLAC（Hi-Res音源）两种格式，可以通过Hi-Res享受更有临场感的live音源。

大桥：我还没听过Hi-Res的live音源，好厉害的样子。真的能有像是亲临会场的感觉嘛？就像是在（观众席的）最前列一样啊。

——有音质更好，所以希望能更注意的部分吗？

大桥：是什么呢？架子鼓吧？虽然这次我没敲（笑）。但是我在live也会听架子鼓，所以希望大家也能听听看，我觉得一定能更清楚地感受到吐息与呼吸，人声也能比一般音源更有live感。

——而且「Break a Liar」和「Finding Lover」这两首舞曲，是边唱边跳的。

大桥：啊，应该会很喘！而且还是用的头戴麦克风.....不要啊（笑）。

——个人来说「Conflict」是一首以人声决胜负的歌，所以请务必要用Hi-Res来听呢。

大桥：确实。因为那首歌音数不多呢。这是一首非常有空间力的歌，如果用Hi-Res的live音源来听的话可能又会有不一样的感觉。而且因为是在跳了很多舞之后的一首歌，所以在第一段一边让呼吸平静下来，掩饰着喘气一边唱歌，或许也能被大家听出来（笑）。

——这样的啊（笑）。这次的live音源还有什么其他想要推荐的地方吗？

大桥：安可的最后唱了「Give Me Five!!!!! 〜Thanks my family♡〜」这首歌，唱完之后我吊着威亚飞了起来，有在空中飞翔的这么段演出。虽然我有说「我在飞我在飞！」，但因为是live音源所以看不到，感觉好不现实的（笑）。虽然到最后都能好好享受，但只听live音源的人可能会不知道发生了什么，满脸问号，所以如果能连BD一并入手的话我会很开心的！