欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

我只想见她——在法语中,如何使用强调句?

2019-11-21 11:31 作者:不妙脆角  | 我要投稿

强调句用于强调句子中的某个成分,

强调主语是我干的

强调其他成分考试时间是明天,而不是后天/ 这幅画吸引我的是它的丰富内涵。


首先类比英语

It is/ was + 被强调部分+ that/ who(当强调主语且主语指人)+ 其他部分。

将句式映射到法语:

英语与法语的对应

强调主语

救了这个女孩:J'ai sauvé cette fille.

救了这个女孩的人是

C'est moi qui sauvé cette fille. 

La personne qui a sauvé cette fille, c'est moi.


强调宾语

我救了一个红头发女孩:J'ai sauvé une fille rousse

我救的人是一个红头发女孩

C'est une fille rousse que j'ai sauvé.


强调方式

通过看书学会了魔法:J'ai appris la magie en lisant des livres.

我是通过看书学会魔法的:

C'est en lisant des lives que J'ai appris la magie.


当然还有一种强调,大概类似"Only"和"not...until..."

ne ... que ...

在"Only"的用法中,它又等于seulement,

我只想躺在床上:

Je veux seulement rester au lit.

Je ne veux rester que au lit.

在"Not...until..."用法中,它和not...until...用法类似

我直到十一点才起床:

Je ne me suis levé qu'à onze heures.


C'est fini.Merci à tous~

我只想见她——在法语中,如何使用强调句?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律